Примеры использования Debilitó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El veneno me debilitó.
Pero se debilitó, puedo sentirlo.
Jace ya lo debilitó.
Джейс уже ослабил ее.¿Quién debilitó el espíritu de Burt?
Su guerra civil los debilitó.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La detonación debilitó el campo de fuerza.
Взрыв ослабил поле.Creo que mi Estrella de David lo debilitó.
Я думаю, моя звезда Давида ослабила его.Tu agresividad debilitó al Song.
Твоя агрессия ослабила Сун.Lo que Clarke hizo en Mount Weather la debilitó.
Поступок Кларк на горе Вэзэр ослабил ее.Eso debilitó los incentivos para los emprendedores.
Su transmisión sobre Miranda debilitó su régimen.
Твое сообщение о Миранде ослабило их режим.Debilitó mi fuerza en el camino y acortó mis días.
Изнурил Он на пути силы мои, сократил дни мои.Los medicamentos quitan el apetito. Se debilitó.
Su política comercial debilitó a Gran Bretaña y fortaleció a Alemania.
Его торговая политика ослабила Британию и укрепила Германию.Su tarea era necesaria, pero su ausencia nos debilitó.
Твоя миссия была необходимой, но твое отсутствие ослабило нас.Finalmente, la histéresis debilitó aún más el crecimiento real.
Esto debilitó inevitablemente la respuesta nacional en los países afectados.
Это неизбежно ослабляло национальные меры реагирования на пандемию в затронутых странах.Podría ser el factor de estrés severo que debilitó su corazón, causando la dilatación.
La guerras de Lombardía se convirtieron en la lucha por la hegemonía en el norte de Italia,que devastó la economía de Lombardía y debilitó el poder de Venecia.
Войны, разбиваемые на четыре кампании, были борьбой за гегемонию в Северной Италии,которая разрушила экономику Ломбардии и ослабила мощь Венеции.Tercero, Gran Bretaña una vez más debilitó su propia postura dentro de Europa.
В-третьих, Великобритания вновь ослабила свое положение внутри Европы.El primero fue en Somalia, y debilitó la voluntad de la comunidad mundial para actuar contra el genocidio en Rwanda.
Сначала это произошло в Сомали и ослабило готовность международного сообщества предпринять активные действия в отношении геноцида в Руанде.Un péndulo político de reforma y reacción,y de gabinetes populistas y pragmáticos, debilitó a la república durante gran parte de su historia.
Политический маятник реформ и реакции,а также популистских и прагматических кабинетов правительств, ослабил республику сильнее всего за всю ее историю.La ley islámica por ende debilitó a las comunidades musulmanas que pretendía proteger.
Таким образом, Исламский закон ослабил мусульманские общины, которые он должен был защищать.Sin embargo, esa acción unilateral y parcializada debilitó la confianza y el entorno de cordialidad.
En los últimos años, la crisis económica debilitó considerablemente a las empresas argentinas y provocó que muchas de ellas fueran compradas por empresas extranjeras.
В течение последнихнескольких лет экономический кризис серьезно ослабил аргентинские компании, и ряд из них был куплен иностранными фирмами.Así, la reforma fortaleció el mercado financiero interno de las chaebols y debilitó el papel de los bancos como monitores del comportamiento corporativo.
Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения.Si estaba tan desesperado que debilitó el vínculo, estabas escondiéndote de él.
Он был в таком отчаянии, что ослабил связь, чтобы найти тебя, ты прятался от него.Y la incapacidad de las institucionesglobales para brindar un aumento permanente de la prosperidad debilitó la confianza que en tiempos mejores ayudaría a suprimir los violentos demonios de nuestra era.
При этом неспособность глобальныхинститутов обеспечить постоянный рост благосостояния подорвала доверие, которое в иные, лучшие времена могло бы помочь усмирить кровавых демонов нашей эпохи.El alto grado de desigualdad debilitó los efectos del crecimiento sobre la pobreza.
Pero la profunda recesión que sufrieron muchos países debilitó los sistemas bancarios nacionales y redujo la disponibilidad de crédito, en especial para la pequeña y mediana empresa.
Между тем глубокий экономический спад во многих странах ослабил национальные банковские системы и привел к сужению доступа к кредитным ресурсам, особенно для мелких и средних предприятий.
