Примеры использования Negando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Negando todo.
Entonces estoy negando.
Значит, теперь отрицаю.Sigue negando la verdad?
¿Aún lo sigue negando?
Вы по-прежнему это отрицаете?Negando sus antecedentes penales.
Люди также переводят
No lo veo negando nada.
Es tan clásico, lo estás negando.
Это так типично. Ты полностью отрицаешь.¿Está… negando la existencia de Stonehenge?
El Sr. Baran siguió negando los hechos.
Sobre mí negando que tengo sentimientos por ti.
Насчет того, что я отрицаю свои чувства к тебе.Esta bien, pero no puedes vivir negando para siempre.
Да, но вечно жить в отрицании ты не можешь.¿Esta negando que abandonara a su hijo de seis meses?
Ты правда отрицаешь, что бросила шестимесячного младенца?Cómo me has pagado negando y traicionandome.
Se seguía negando a los jóvenes bahaíes el acceso a la educación superior.
De hecho, el Iraq sigue negando esa participación.
В действительности Ирак продолжает отрицать факт такого участия.Seguía negando que se hubiera incorporado agente biológico alguno en armas.
Он по-прежнему отрицал факт снаря- жения боеприпасов какими-либо биологическими агентами.La pregunta es,¿ustedes siguen negando las operaciones encubiertas?
Вопрос в следующем. Вы все еще отрицаете проведение секретных операций?Aunque las pruebas parecen concluyentes,Stan Marsh sigue negando el engaño.
Несмотря на то, что результаты тестов окончательны,Стен Марш продолжает отрицать факт жульничества.El Iraq se sigue negando a otorgarles su reconocimiento.
¿Cómo podría creer que evitaría el desastre negando que estaba sucediendo?
Porque usted sigue negando la realidad del mundo en el que está.
Потому что вы продолжаете отвергать реальность окружающего вас мира.En el Oriente árabe,los dirigentes de Tel Aviv se siguen negando a adherir el TNP.
El Iraq se sigue negando a aplicar esa resolución.
Ирак попрежнему отказывается выполнить эту резолюцию.Parece una tontería continuar negando algo que todo el mundo ya sabe.
Además, se sigue negando a los presos políticos el derecho a un juicio imparcial.
Кроме того, политические заключенные попрежнему лишены права на справедливое судебное разбирательство.Que para cubrirlo, he estado… negando sus oportunidades profesionales.
И что чтобы их прикрыть, я отказывал ей в профессиональных возможностях.El Sr. Kadzombe siguió negando cualquier implicación en la muerte de su madre.
Has pasado toda tu vida negando tu naturaleza,¿y para qué, Tomas?
Всю жизнь отрицал свою суть, ради чего, ТомАс?Quieren decir que¿Le estan negando intencionalmente la educación a estos niños?
Я правильно поняла что вы намеренно отказываете этим детям в образовании?Además, Croacia siguió negando la existencia de muchos de los documentos solicitados.
Более того, Хорватия по-прежнему отрицает существование многих из запрошенных документов.
