Примеры использования Negamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y si nos negamos?
Nos negamos a morir.
Мы не хотим умирать.¿Y si nos negamos?
А если мы откажемся?Nos negamos a estar ahí.
Y si nos negamos?
А что, если мы откажемся?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte niegaisrael se ha negadoisrael se niegael gobierno negóel tribunal se negóel autor se negóel derecho a negarse
niega la existencia
el autor niegaisrael sigue negándose
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No negamos nada.
Мы ничего не отрицаем.¿Pero y si nos negamos?
А что, если мы откажемся?Y nos negamos a que eso pase.
¿Qué pasa si nos negamos?
А что если мы откажемся?Nos negamos a trabajar con Jimmy.
Мы отказываемся работать с Джимми.¿Qué ocurre si nos negamos?
Если мы откажемся, что будет?Y nos negamos a aceptar tu renuncia.
Так что мы отказались принять твою отставку.Ellos querían verla, nos negamos.
Они хотели его увидеть, мы отказались.Nos negamos a aceptar la injusticia.
Мы отказываемся мириться с несправедливостью.Una promesa que simplemente nos negamos a romper.
Клятва, которую мы просто отказываемся нарушить.Nos negamos a ser una prolongación de Europa.
Мы отказываемся быть придатком Европы.Esa primera tarde, nos negamos a bajarla y conocerla.
В этот первый день мы отказались спускаться и знакомиться с ней.Hoy les negamos la pornografía, mañana serán los vendajes limpios.
Сегодня мы запрещаем порно, завтра- чистые бинты.Nosotros, las FDN, nos negamos a reconocer este gobierno ilegítimo.
Мы, ОНС, отказываемся признавать это нелегитимное правительство.Nos negamos a aceptar la responsabilidad de nuestros actos.
Мы отказываемся брать ответственность за то, что мы делали.No, no nos negamos a discutir la cuestión en su conjunto.
Нет, мы не отказываемся обсуждать этот вопрос в целом.Nos negamos a irnos hasta que nos devuelvan nuestros trabajos.
Мы отказываемся уходить, пока нам не вернут нашу работу.¿Y si nos negamos a participar?- Morirán instantáneamente?
А если мы откажемся от участия?No negamos que mi clienta estaba en la casa esa noche.
Мы не оспариваем, что моя клиентка была в доме той ночью.Es porque nos negamos a creer en el amor incondicional de Dios por nosotros.
Это потому, что мы отказываемся верить в бескорыстную любовь Бога к нам.Nos negamos a aceptar como prueba un mapa topográfico con las firmas de los vecinos.
Мы отказываемся принимать в качестве доказательства план местности с подписями соседей.Nos negamos a apoyar el paquete, tal como está.
Мы отказываемся поддерживать законопроект в таком виде, как он выглядит сейчас.Si nos negamos, ha prometido que correrán la misma suerte que estos hombres.
Если мы откажемся, их ожидает та же судьба, что этих несчастных.Pero nos negamos a creer que el destino de África sea padecer esta enfermedad.
Но мы не хотим думать, что Африка обречена жить с этим заболеванием.Pero cuando negamos nuestro instinto y luchamos contra nuestros impulsos más profundos.
Но если мы противимся своим инстинктам и боремся со своими желаниями.
