Примеры использования Rechazamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo rechazamos.
Мы отвергаем это.Demasiado tarde; lo rechazamos.
Rechazamos el trato.
Мы отклоняем сделку.Y no la rechazamos.
И не мы отвергли ее.Rechazamos casi 100.
Мы отказали почти сотне.
Люди также переводят
Y¿si lo rechazamos?
Rechazamos la oferta.
Мы отклоняем предложение.¿Y si te rechazamos?
А если мы откажем тебе?Rechazamos su propuesta.
Мы отклоняем ваше предложение.No, no lo rechazamos.
No, rechazamos la prórroga.
Pero es cierto para todos los que rechazamos.
Но то же самое можно сказать обо всех, кому мы отказываем.Nosotros rechazamos un divorcio.
Мы не согласны на развод.Rechazamos estas recomendaciones.
Мы отклоняем эти рекомендации.En Mauritania, condenamos y rechazamos el terrorismo en todas sus formas.
Rechazamos el trato ofrecido, Señoría.
Мы отказываемся от предложенной сделки, ваша честь.A nombre de Sierra Casino, rechazamos su carta de cesar y desistir.
От имени казино Сиерра, мы отклоняем ваше письмо о приостановлении и прекращении.Rechazamos tanto por mi intuición.
Потому что мы отвергли столько денег из-за моих инстинктов.El MERCOSUR y los Estados asociados rechazamos por principio las medidas unilaterales y extraterritoriales.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства в принципе отвергают односторонние и экстерриториальные меры.Rechazamos eso, por cierto, gracias a la fuerza social.
Конечно, отказались от этого, благодаря сплоченности общества.Cada año rechazamos a miles de solicitantes.
Мы отказываем в страховке тысячам человек ежегодно.Rechazamos la aplicación de las leyes Torricelli y Helms-Burton.
Si lo rechazamos, sospechará que algo va mal.
Если мы откажемся, он заподозрит неладное.Rechazamos también la aplicación selectiva del Tratado de No Proliferación.
Отвергаем мы и селективное осуществление Договора о нераспространении ядерного оружия.Eso lo rechazamos porque pertenecemos al Islam.
Si rechazamos este motivo y vamos a juicio,¿cuáles son mis posibilidades?
Если мы отвергнем сделку и пойдем в суд, каковы мои шансы?En Mauritania rechazamos el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
Мавритания отвергает терроризм во всех его формах и проявлениях.Rechazamos y demandamos el cese inmediato de esas acciones, que son ilegales e inhumanas.
Мы осуждаем эти незаконные и бесчеловечные действия и призываем к их немедленному прекращению.A la vez que rechazamos el colonialismo, aceptamos nuestra herencia colonial.
Rechazamos las actividades de las milicias palestinas dirigidas contra la población civil israelí.
Мы осуждаем действия палестинских боевиков, направленные против гражданского населения Израиля.
