Примеры использования Отвергая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отвергая все возможные жизни, ради одной единственной… С тобой.
Мы тратим столько времени, отвергая идеи как демократы или как республиканцы.
Отвергая женщин, прикрывая нас, как будто нас стоит бояться.
Она противопоставит себя материализму и всему вещественному, не отвергая, но преодолевая его.
Слишком многие из бывших колоний, отвергая свое колониальное наследие, обратились к России и коммунизму.
Когда программа понимает, что я не знаю ответ,в один день… она перестает спрашивать, отвергая меня.
Отвергая эти обвинения, индонезийские власти тем не менее заявили, что по этому вопросу будет проведено расследование.
Можем ли мы вести продуктивный диалог с Ираном, отвергая при этом безумную идеологию его президента?
Международное сообщество должно сохранять бдительность,поддерживая мирный процесс и отвергая силы прошлого.
Некоторые делегации, не отвергая важности элемента<< намерения>gt;, указали на трудности, свойственные этому понятию.
Отвергая тактику терроризма и идеологию питающей его ненависти, мы создаем условия для сосуществования и процветания.
Израиль занимает крайне негибкую позицию, отвергая все призывы международного сообщества к тому, чтобы уйти с палестинских территорий.
По заявлению автора, отвергая выводы Комитета, государство- участник игнорирует права человека своих граждан и свои международные обязательства.
Марокко с трудом делает вид, что сотрудничает с Организацией Объединенных Наций,то принимая, то отвергая план урегулирования и референдум по вопросу о самоопределении.
Отвергая принципы<< четверки>gt;, ХАМАС, захвативший силой власть в Газе, не делает ничего для того, чтобы помочь палестинскому народу.
Совершенно необходимо преодолевать первопричины терроризма, отвергая вместе с тем любые попытки ассоциировать его с какойто религией, расой, государственной или этнической принадлежностью.
Отвергая попытки раздувания ситуации или разжигая ненависть, правительство призвало все заинтересованные стороны урегулировать этот вопрос мирным путем.
Вопервых, Китай руководствуется рациональной ядерной стратегией, решительно отвергая политику ядерного сдерживания, базирующуюся на применении первым ядерного оружия.
Другие делегации, отвергая тезис об ответственности государства лишь на основе одного факта членства в ней, выразили удовлетворение по поводу этих положений.
Было предположено, чтобыло бы разумно для начала заручиться кое-какими обязательствами со стороны некоторых государств, не отвергая возможности договоренности, которая носила бы юридически обязывающий характер.
Отвергая всякое оправдание насилия и унижения в качестве видов наказания детей, Комитет ни в коем случае не отвергает позитивную концепцию дисциплины.
В письме указывалось, что ТРП выступает за легализацию наркотиков, провоцируя кампании гражданского неповиновения,распространяя наркотики и отвергая законодательство о борьбе с наркотиками.
Отвергая законность национальных судебных решений, Европейский суд побуждает законодателя пересматривать действующее законодательство и практику его применения.
Самым решительным образомосуждая подстрекательство к совершению террористических актов и отвергая попытки оправдания или прославления( апологии) террористических актов, которые могут побудить к совершению новых террористических актов.
Отвергая идею священного союза между двумя странами, аль- Хатиб сказал:« Эти отношения являлись не стратегическим альянсом между двумя странами, а отношениями взаимных интересов и выгод».
Противостоять попыткам использовать процесс обзора сцелью реформирования Совета по правам человека, отвергая предложения, касающиеся состава Совета, географического распределения его членов, критериев для членства и текущей повестки дня;
Отвергая наши конструктивные предложения, основанные на соблюдении международного права, Армения демонстрирует свое истинное намерение захватить и аннексировать азербайджанские территории.
Несмотря на все это, Специальная комиссия не изменяет своей позиции, отвергая заявление по биологическому оружию под тем предлогом, что оно является недостаточным, неполным и содержит ошибки, но не содержит документов, подтверждающих изложенную в нем информацию.
Отвергая всякие обвинения, я должен сказать, что ее превосходительство вновь выдвинула коекакие обвинения против моей страны и утверждает, будто Иран реализует запрещенные ядерные, биологические и химические оружейные программы.
Полностью отвергая прошлые, настоящие и будущие попытки Индии навязать народу Джамму и Кашмира фиктивные выборы, поскольку они не могут заменить собой свободное осуществление кашмирским народом своего права на самоопределение;