Примеры использования Girard на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La señora Girard.
Сеньора Хирард.Padre Girard Carlin.
El señor Girard.
Это сеньор Хирард.Srta. Girard, por favor.
Мисс Жирар, прошу.La Estación Girard.
Станция Джирард.Este es Girard, nuestro chef.
¿ Y usted, Sr. Girard?
А вы, г-н Жирар?Girard Pascal es el cocinero.
Жерар Паскаль- наш шеф-повар.¿Está bien, Sr. Girard?
Как дела, г-н Жирар?Madame Girard, Lo he pensado mucho.
Мадам Жирар, я все обдумал.Me llamo Lance Girard.
Меня зовут Лэнс Жирар.Henri Girard, teclado francés.
Henri Girard, французская клавиатура.Sr. Pierre-Louis Girard.
Г-н Пьер- Луи Жирар.Seré Samuel Girard y esta será mi carrera.
Я буду Сэмюэлем Жираром, и это будет моя карьера.».¿Te preocupa algo, Girard?
Тебя что-то беспокоит, Жерар?El Sr. GIRARD(Francia) apoya la moción de Nueva Zelandia.
Г-н ЖИРАР( Франция) поддерживает предложение Новой Зеландии.Y ahora usted también. Y el Sr. Girard.
А теперь и вы, и г-н Жирар.Te diré algo, Girard. Yo me alejo de tu cocina y tú de mi cubierta de popa. Así nos llevaremos bien.
Знаешь что, Жерар, я не лезу к тебе на камбуз, а ты не лезь ко мне на палубу.Hasta le ha escrito al Sr. Girard.
Он сделал приписку для г-на Жирара.En resumidas cuentas, señaló Girard," usted debe comprender que no disponemos de un presupuesto ilimitado.
Одним словом, Жерар сказал:" Вы должны понять, что у нас не безразмерный бюджет.¿Es aquella la nueva enferma, la señora Girard?
Эта новая больная сеньора Хирард?Durante los meses siguientes,el marido se puso en contacto con el Dr. Girard para obtener datos que le permitieran obtener la custodia de la hija adoptiva.
В течение последующих месяцев муж обращался к дру Жирару за информацией, которая позволила бы ему получить опекунство над ребенком.Le deseamos un seguro viaje de vuelta a sus propiedades, Lord Girard.
Мы желаем Вам безопасной поездки обратно до Вашего имения, лорд Жирард.Por último, el Dr. Girard, que estaba obligado a redactar un nuevo certificado médico 24 horas después de la admisión, solo lo redactó 48 horas después.
И наконец, д-р Жирар, который был обязан составить новую медицинскую справку спустя 24 часов после ее размещения в больнице, сделал это лишь через 48 часов.Mercedes Doretti, Patricia Bernardi, Anahi Ginarte, Luis Fondebrider, Alejandro Incháurregui,Anahi Girard, Silvana Turner, Maco Somigliana.
Мерседес Доретти, Патрисия Бернарди, Анаи Хинарте, Луис Фондебридер, Алехандро Инчаурреги,Анаи Хирард, Сильвана Турнер, Мако Сомиглиана.La autora recuerda que el Dr. Girard declaró que había recibido fuertes presiones de su marido para que la medida de internamiento se mantuviese después del 17 de diciembre de 1997.
Автор напоминает, что доктор Жирар заявил, что на него оказывал серьезное давление ее муж, с тем чтобы госпитализация автора продолжалась и после 17 декабря 1997 года.Contratamos a Emilio Pucci para diseñar nuestros uniformes Nuestras azafatas llevan abrigos reversibles verdes, de corte abierto cascos espaciales para proteger de la lluvia trajes de astronauta rojos y a veces,algo más cómodo Y contratamos a Alexander Girard para rehacer nuestros aviones.
Мы наняли Эмилио Пуччи сделать дизайн нашей униформы- теперь наши стюардессы носят двусторонние пальто миндального и абрикосового цветов, космические шлемы, защищающие от дождя, красные космические комбинезоны, а иногда и кое-что еще чуть менее комфортное,и наняли Александра Джерарда, чтобы он преобразил наши самолеты.En una reunión celebrada a principios de 1988 con Yves Girard, miembro del equipo francés que promovía la venta al Canadá del submarino nuclear-el Rubis-, me enteré de que este submarino había sido diseñado enteramente para utilizar uranio poco enriquecido en lugar de uranio altamente enriquecido.
В начале 1988 на встрече с Ивом Жераром- членом французской бригады, продвигавшей продажу Канаде французской SSN" Рубин", я узнал, что эта субмарина" изначально" проектировалась в расчете на использование НОУ вместо ВОУ.En la sesión de apertura hicieron uso de la palabra el Viceministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria, Sr. Vassilliy Takev, el Viceministro de Defensa de Bulgaria,Sr. Velizar Shalamanov, y el Excmo. Sr. Raphael Girard, Embajador del Canadá en Bulgaria, quienes subrayaron la importancia de los asuntos incluidos en el programa para la seguridad y la estabilidad regionales.
На первом заседании выступили заместитель министра иностранных дел Болгарии гн Василий Такев, заместитель министра обороны Болгарии гн Велизар Шаламанов ипосол Канады в Болгарии Его Превосходительство гн Рафаэль Жирар, которые особо отметили актуальность вопросов, включенных в повестку дня, в контексте проблем региональной безопасности и стабильности.El 13 de abril de 2000 la Sra. Pâquerette Girard, Presidenta de la Unión Internacional de Magistrados, se reunió con el Sr. Vladimir Petrovsky, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; la reunión contó también con la presencia del Sr. Ulrich Von Blumenthal, Jefe de Servicio Jurídico de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Апреля 2000 года гжа Пакрет Жирар, президент Международной ассоциации судей, встретилась с гном Владимиром Петровским, Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве; участвовала также во встрече с гном Ульрихом фон Блументалем, начальником Юридической службы ЮНОГ.
