КРУТИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• gira
• girando
• se mueve
• dando vueltas

Примеры использования Крутится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колесо не крутится.
La rueda no gira.

Все крутится вокруг Винса.
Todo es sobre Vince.

Вентилятор не крутится.
El ventilador no gira.

Не все крутится вокруг тебя.
No todo trata sobre ti.

И крутится мир… 23 красное.
Y el mundo gira.- 23 rojo.

Твой диск в спине еще крутится?
¿Tu disco sigue girando?

Все не крутится вокруг тебя.
No todo gira en torno a ti.

В обратную сторону не крутится.
No girará de esta manera.

Не все крутится вокруг вас.
No todo gira en torno a usted.

Пусть ветряк твой крутится вовеки".
Que tus molinos giren para siempre jamás.

Kurt Cobain крутится на спине.
Kurt Cobain girando sobre su espalda.

Прицепи колесо к тому, что крутится.
Tenemos que poner la rueda en algo que gire.

Земля крутится из-за твоего смеха.
La Tierra gira gracias a tus risas.

Что вся наша жизнь крутится вокруг него.
Todas nuestras vidas giran alrededor de eso.

Моя жизнь не крутится вокруг тебя, знаешь ли?
Mi vida no gira en torno a ti,¿sabes?

И там сцена, которая крутится сама по себе.
Y está esta escena, en que se mueve por sí solo.

Моя жизнь не крутится только вокруг работы.
Es solo que mi vida no gira alrededor de mi trabajo.

Я понимаю, что не все крутится вокруг меня.
Ya sé que no todo gira a mi alrededor. Ya lo sé.

Балерина не крутится, но мне нравится эта песня, так что.
La bailarina no gira, pero me gusta la canción, así que.

Она не придет, пока Терри крутится рядом.
Ella no lo logrará con Terry dando vueltas por ahí.

Там один парень крутится возле твоей машины.
Hay un tipo dando vueltas alrededor de tu auto.

Вся семьи крутится вокруг Кита, мне уже это надоело.
La familia entera gira en torno a Keith, y estoy harta de eso.

Оно стоит на месте, а Земля крутится вокруг.
El sol no se mueve, es la Tierra la que se mueve a su alrededor.

Это крутится в моей голове, как сумасшедшая белка в своем колесе.
Me daba vueltas en la cabeza cual ardilla impulsando una rueda.

Значит, ты говоришь, что весь мир крутится вокруг тебя?
¿Lo que estás diciendo es que todo el mundo gira a tu alrededor?

Кажется, история нашей семьи крутится на темном бесконечном колесе.
Parece… que nuestra historia familiar gira en una rueda sin fin.

Наша жизнь крутится вокруг наших девайсов, умных приборов и тому подобного.
Nuestras vidas giran en torno a nuestros dispositivos y demás.

Трусы и самовлюбленные эгоисты, которые думают, что все крутится вокруг них.
Narcisistas egoístas, creen que el mundo gira alrededor de ellos.

Доктор Бреннан соорудила ее голову, которая крутится как Рождественская елка.
La Dra. Brennan tiene la cabeza armada, girando como un árbol de Navidad.

Лезвие не крутится из-за разбрызгивания, но вибрирует в другую сторону.
La hoja no gira para no salpicar… pero realiza un movimiento vibratorio alternativo.