ВСЕ КРУТИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• todo gira
• todo es
• todo se trata

Примеры использования Все крутится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все крутится вокруг Бена.
Todo es sobre Ben.

Сначала все крутится вокруг них.
Al principio es todo sobre ellos.

Все крутится вокруг Винса.
Todo es sobre Vince.

Я понимаю, что не все крутится вокруг меня.
Ya sé que no todo gira a mi alrededor. Ya lo sé.

Все крутится вокруг него.
Todo gira a su alrededor.

Простите, а почему все крутится вокруг черных?
Perdona,¿por qué todo esto es sobre la gente negra?

Все крутится вокруг тебя.
Todo gira a tu alrededor.

В кои- то веки все крутится не вокруг тебя, Ди.
Por una vez, esto no se trata de ti, Dee.

Не все крутится вокруг тебя.
No todo se trata de ti.

Так что знаешь, вокруг чего все крутится для меня.
Así que ya sabes qué es lo más importante para mí.

Не все крутится вокруг тебя.
No todo trata sobre ti.

Даже когда ты говоришь, что помогаешь, все крутится вокруг тебя.
Incluso cuando dices que estás ayudando, todo lo haces por ti.

Все крутится вокруг денег.
Siempre se trata de dinero.

Трусы и самовлюбленные эгоисты, которые думают, что все крутится вокруг них.
Narcisistas egoístas, creen que el mundo gira alrededor de ellos.

Не все крутится вокруг вас.
No todo gira en torno a usted.

Это потрясающе… даже после ее смерти, все крутится вокруг нее.
Es increíble. Incluso después de muerta, todo es todavía sobre ella.

Не все крутится вокруг политики.
No todo es sobre política.

Да пойми, что не все крутится вокруг тебя, и твоей работенки, и твоего мирка.
Por Dios. No todo se trata de ti, ni de tu empleo, ni de tu pequeño mundo.

Все крутится вокруг этой женщины.
Esta mujer está en el centro de todo.

Ну, не все крутится вокруг Уолл- Стрит, Бен.
Bueno, no todo es acerca de Wall Street, Ben.

Все крутится вокруг повозки для аббатства Рэмси.
Todo gira en torno a la Abadía de Ramsey.

Элли, для тебя все крутится вокруг тебя. Но это нормально, нарциссизм замечательная вещь.
Ally, tú crees que todo se trata de ti pero está bien, el narcisismo es algo maravilloso.

Не все крутится вокруг тебя, Тина.
No todo se trata de ti, Tina.

Не все крутится вокруг твоей попы, Кенна.
No todo es sobre tu trasero, Kenna.

Джейк все крутится около Лиссы. Это очень отчаянные попытки, она же девственница Мария.
Jake va detrás de Lissa, lo cuál es totalmente desesperado la Virgen María va a pasar a virgen vestal.

Все крутился в голове наш разговор с Томом.
Sólo estuve repitiendo en mi cabeza la pelea que tuve con Tom.

Все крутилось вокруг него.
Todo era sobre él.

Все крутилось вокруг того списка.
Todo fue por la lista.

Я пришел сюда с таким настроем, где все крутилось вокруг меня.
Vine aquí con toda esa actitud, como si todo se tratara de mí.

Хорошо, теперь мне нужно прожевать попкорн, так что не могли бы вы немного поаплодировать…( Аплодисменты) Похоже на вашу собственную солнечную систему, я же представитель поколения 2000- х, поэтому хочу, чтобы все крутилось вокруг меня.
Bien, tengo que comer estas palomitas; así que si pudieran aplaudir un poco más…(Aplausos) Esto es como un sistema solar personal; y ya que soy una milenial, quiero que todo gire a mi alrededor.