НАПРАВЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• encaminadas
• destinadas
• dirigidas
• tendientes
• orientadas
• enviadas
• objeto
• desplegados
• tendentes
• apuntan
• objetivo
• transmitidas
• remitidos
• concebidas
• para promover
• para lograr
• conducentes
• finalidad

Примеры использования Направленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Направленные эксперты.
Expertos enviados.

Процессуальные меры, направленные.
Medidas de carácter procesal para la represión.

Да. Направленные на действие?
Sí.¿Están orientados a la acción?

Международные усилия, направленные на упрощение процедур.
ESFUERZOS INTERNACIONALES ENCAMINADOS A FACILITAR.

Направленные удары против их ядерной программы.
Ataques dirigidos a su programa nuclear.

Международные усилия, направленные на упрощение процедур.
ESFUERZOS INTERNACIONALES TENDIENTES A LA FACILITACIÓN.

Усилия, направленные на получение такой помощи.
Sigue intentándose obtener dicha asistencia.

Трехступенчатые направленные микрофоны с усилителем.
Tres micrófonos direccionales amplificados de diseño propio.

Не направленные против конкретной военной цели.
Los que no están dirigidos contra un objetivo militar concreto;

Все твои идеи направленные на стадию учебы в университете.
Todas las ideas que apunten a este tema en el nivel universitario.

Кроме того, он не получал письма, направленные в его адрес Европейским судом.
Tampoco él recibió la correspondencia que le envió el Tribunal Europeo.

Реформы, направленные на расширение участия женщин в политике;
Reformas para favorecer la participación de la mujer en la política;

Iii. документы и механизмы, направленные на ликвидацию этого явления.
III. INSTRUMENTOS Y MECANISMOS ENCAMINADOS A ELIMINAR EL FENÓMENO.

Ресурсы, направленные странам Группы восьми, не сообщенные КСР.
Recursos canalizados a países del Grupo de los Ocho no notificados por el CAD.

Проекты, непосредственно направленные на поддержку коренных народов.
Proyectos específicamente destinados a prestar apoyo a pueblos.

Принять законы, направленные против насилия в семье( Соединенные Штаты Америки);
Aprobar leyes que repriman la violencia doméstica(Estados Unidos de América);

Деяния, причиняющие вред человеку или направленные на причинение вреда человеку.
Actos que causen daño o tengan la intención de causar daño a una persona.

Активизируются усилия, направленные на обеспечение защиты от гендерного насилия:.
Se han intensificado las medidas de protección contra la violencia de género:.

Деяния, приводящие к смерти или направленные на причинение смерти.
Actos que causen la muerte o que tengan la intención de causar la muerte.

Особые временные меры, направленные на достижение равенства между мужчинами и женщинами.
MEDIDAS ESPECIALES TEMPORALES DIRIGIDAS A LOGRAR LA IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES.

Деяния, приводящие к смерти или направленные на причинение смерти.
Actos que causan la muerte o que tienen la intención de causar la muerte.

Законы, направленные на борьбу с коррупцией, приняты практически во всех странах мира.
La legislación contra la corrupción existe en prácticamente todos los países del mundo.

UNEP/ POPS/ COP. 3/ 29 Планы выполнения, направленные Конференции Сторон.
UNEP/POPS/COP.3/29 Planes de aplicación transmitidos a la Conferencia de las Partes.

Важно также иметь стратегии по профилактике, направленные на уже инфицированных людей.
Es también importante dirigir las estrategias de prevención a las personas ya infectadas.

Необходимы новые реформы, направленные на укрепление ее роли в этой области.
Se precisan reformas adicionales diseñadas para aumentar su relevancia en esta esfera.

Кроме того, реформой предусмотрены различные положения, направленные на предупреждение практики пыток.
Asimismo, las reformas contemplan diversas disposiciones que frenarán la práctica de la tortura.

Были приняты дополнительные меры, направленные на поощрение расширения прав и возможностей сельских женщины.
Se han adoptado nuevas iniciativas para el empoderamiento de la mujer rural.

Принять к сведению планы выполнения, направленные в соответствии со статьей 7;
Tomar nota de los planes de aplicación transmitidos de conformidad con el artículo 7;

Одобряет продолжающиеся усилия, направленные на реформирование и рационализацию деятельности ОИК;
Encomia los esfuerzos que se despliegan para reformar y racionalizar el trabajo de la OCI;

Общинам необходимо разработать стратегии, направленные на развитие у женщин культуры духовной взаимоподдержки.
Las comunidades deben elaborar estrategias para alentar una cultura de afirmación mutua entre las mujeres.