НАПРАВЛЕННЫЕ НА ДОСТИЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• encaminadas a lograr
• destinados a lograr
• dirigidas a lograr
• encaminados a alcanzar
• destinadas a alcanzar
• encaminados al logro
• tendientes a lograr
• encaminados a conseguir
• orientadas a lograr
• dirigidos a alcanzar
• orientados al logro
• en pro
• orientadas a alcanzar
• los orientados a la consecución
• destinadas a la consecución
• dirigidas al logro de

Примеры использования Направленные на достижение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. усилия, направленные на достижение политического урегулирования.
IV. GESTIONES PARA LLEGAR A UN ACUERDO POLÍTICO.

Мы будем и впредь поддерживать усилия, направленные на достижение этой цели.
Seguiremos apoyando los esfuerzos encaminados a conseguir este objetivo.

Iv. усилия, направленные на достижение политического урегулирования.
IV. GESTIONES PARA ALCANZAR UN ARREGLO POLÍTICO.

В этой области предусмотрены программы и меры, направленные на достижение трех целей:.
Esta área prevé programas y medidas con la finalidad de alcanzar tres objetivos:.

Меры, направленные на достижение ослабления международной напряженности.
Medidas tendientes a lograr el aflojamiento de la tirantez internacional.

Делегация Судана поддерживает любые усилия, направленные на достижение такого урегулирования.
El Sudán respalda todas las actividades destinadas a alcanzar esa solución.

Особые временные меры, направленные на достижение равенства между мужчинами и женщинами.
MEDIDAS ESPECIALES TEMPORALES DIRIGIDAS A LOGRAR LA IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES.

Его делегация будет поддерживать все усилия, направленные на достижение этой цели.
La delegación de Kenya apoyará todos los esfuerzos encaminados a conseguir ese objetivo.

II. Конкретные меры, направленные на достижение всеохватных и стабильных результатов в сфере развития.
II. Acciones concretas para lograr resultados de desarrollo incluyentes y sostenibles.

В этой связи Вьетнам приветствует все усилия, направленные на достижение этой общей цели.
Viet Nam se felicita por cualquier iniciativa encaminada a lograr el objetivo común.

Стратегии реализации программ, направленные на достижение результатов: как будет работать ЮНИСЕФ.
Estrategias de programas orientadas a la obtención de resultados: cómo trabajará el UNICEF.

Алжир полностью поддерживает любые инициативы, направленные на достижение этой цели.
Argelia brinda su pleno apoyo a toda iniciativa destinada a lograr ese objetivo.

Поэтому мы поддерживаем все усилия, направленные на достижение всеобъемлющего регионального мира.
Por ello, apoyamos todos los esfuerzos encaminados al logro de la paz general en toda la región.

Поэтому ее делегация поддерживает любые реформы, направленные на достижение этой цели.
Por consiguiente, la delegación de Nigeria apoya toda reforma encaminada a conseguir tal objetivo.

Уважаемый вождь принял практические меры, направленные на достижение национального примирения и единства.
El respetado líder adoptó medidas prácticas para lograr la reconciliación y la unidad nacionales.

Поэтому государствам- участникам необходимо как можно скорее принять меры, направленные на достижение полной занятости.
Los Estados Partes deben por lo tanto adoptar, tan rápidamente como sea posible, medidas dirigidas a lograr el pleno empleo.

Поэтому необходимо активизировать усилия, направленные на достижение конечной цели полного и всеобщего разоружения.
Por consiguiente, es necesario aumentar los esfuerzos destinados a lograr el objetivo final de un desarme general y completo.

Мы поддерживаем соответствующие международные усилия, направленные на достижение такого урегулирования.
Apoyamos los esfuerzos internacionales pertinentes encaminados a alcanzar esa solución.

Пришло время обеспечить мир на Ближнем Востоке, и международному сообществу следует поддержать усилия, направленные на достижение этой цели.
Ha llegado el momento de establecer la paz en el Oriente Medio y la comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos destinados a lograr ese objetivo.

Им уже приняты в рамках Секретариата меры, направленные на достижение этих целей.
Ya ha tomado medidas en la Secretaría con el propósito de alcanzar estos objetivos.

Мы придаем огромную важность ядерному разоружению и нераспространению и поддерживаем все инициативы, направленные на достижение целей ДНЯО.
Concede una importancia fundamental al desarme y a la no proliferación nucleares y apoya todas las iniciativas destinadas a alcanzar los objetivos del Tratado.

Государством предусматриваются меры, направленные на достижение следующих целей:.
El Estado tomará medidas orientadas a la consecución de los siguientes objetivos:.

С удовлетворением отмечает неустанные усилия совета Академии и ее генерального секретариата, направленные на достижение благородных целей ислама;
Toma nota con agradecimiento de los incesantes esfuerzos del Consejo de la Academia y de su Secretaría General, encaminados a alcanzar los altos propósitos y objetivos islámicos;

В рамках многосторонней системы необходимо удвоить усилия, направленные на достижение амбициозного соглашения в рамках Дохинского раунда.
En el sistema multilateral, deben redoblarse los esfuerzos encaminados a alcanzar un acuerdo ambicioso en la Ronda de Doha.

Программы противодействия дискриминации, направленные на достижение равенства прав и обязанностей работающих мужчин и женщин, например в вопросах заработной платы, официальной работы и т.
Políticas antidiscriminatorias, destinadas a alcanzar la igualdad de derechos y responsabilidades entre trabajadores y trabajadoras, por ejemplo respecto del salario y el trabajo oficial.

В этом рабочем документе также содержались важные рекомендации, направленные на достижение этой цели, включая следующие:.
El documento de trabajo contenía también importantes recomendaciones dirigidas a lograr ese objetivo, incluidas las siguientes:.

Организации Объединенных Наций должно быть позволено возглавлять усилия, направленные на достижение всеобъемлющего разоружения, включающего ядерное и химическое оружие, а также оружие обычного типа.
Se debe permitir que las Naciones Unidas encabecen los esfuerzos destinados a lograr un desarme general en materia de armas nucleares, químicas y convencionales.

Поэтому чрезвычайно важно посвятить свои усилия реальному переводу ресурсов и ощутимым капиталовложениям в программы и проекты, направленные на достижение устойчивого развития.
Por lo tanto, es imprescindible que nos dediquemos a una transferencia real de recursos y a una inversión tangible en programas y proyectos destinados a lograr el desarrollo sostenible.

Признание многообразия мира и необходимости принимать меры, направленные на достижение целей Встречи на высшем уровне;
El reconocimiento de la diversidad en el mundo y la necesidad de adoptar medidas dirigidas a lograr los objetivos de la Cumbre;

Сенегал всегда приветствовал усилия заинтересованных сторон, направленные на достижение справедливого и прочного мира в ближневосточном регионе.
El Senegal siempre ha acogido con agrado las gestiones de las partes interesadas destinados a lograr una paz justa y duradera en la región del Oriente Medio.