НАПРАВЛЕННЫЕ НА ЛИКВИДАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• encaminadas a eliminar
• destinadas a eliminar
• dirigidas a eliminar
• tendientes a eliminar
• para erradicar
• orientadas a eliminar
• tendientes a la eliminación
• destinadas a la eliminación
• encaminadas a la erradicación
• encaminados a eliminar
• destinados a eliminar
• dirigidos a eliminar

Примеры использования Направленные на ликвидацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законодательные меры, направленные на ликвидацию.
Medidas legislativas destinadas a la eliminación de.

Мероприятия, направленные на ликвидацию детского труда.
Actividades encaminadas a la abolición del trabajo infantil.

Iii. документы и механизмы, направленные на ликвидацию.
III. INSTRUMENTOS Y MECANISMOS ENCAMINADOS A ELIMINAR EL FENÓMENO.

Статьи 1 и 2 Политика и меры, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин.
Políticas y medios dirigidos a eliminar la discriminación contra la mujer.

Важное значение имеют практические шаги, направленные на ликвидацию нищеты.
Es esencial adoptar medidas prácticas para erradicar la pobreza.

Iii. документы и механизмы, направленные на ликвидацию этого явления.
III. INSTRUMENTOS Y MECANISMOS ENCAMINADOS A ELIMINAR EL FENÓMENO.

Статья 5- Меры, направленные на ликвидацию расовой дискриминации во всех ее формах.
Artículo 5 Medidas dirigidas a eliminar la discriminación racial en todas sus formas.

Турция поддерживает все инициативы, направленные на ликвидацию этого явления.
Turquía apoya todas las iniciativas tendientes a eliminar dicho fenómeno.

Законодательные меры, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин.
Medidas legislativas destinadas a la eliminación de la discriminación contra la mujer.

Основные законодательные положения, направленные на ликвидацию расовой дискриминации.
Principales medidas legislativas encaminadas a erradicar la discriminación racial.

Бруней- Даруссалам полностью поддерживает усилия Организации Объединенных Наций, направленные на ликвидацию терроризма.
Brunei Darussalam apoya plenamente los esfuerzos de las Naciones Unidas por eliminar el terrorismo.

Статьи 1 и 2. Политика и средства, направленные на ликвидацию дискриминации.
Artículos 1 y 2: Políticas y medios dirigidos a eliminar la discriminación contra.

Обеспечивать гендерное равенство, расширять права и возможности женщин и активизировать программы, направленные на ликвидацию насилия в отношении женщин;
Garanticen la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer y amplíen los programas para erradicar la violencia contra la mujer.

Бангладеш полностью поддерживает усилия, направленные на ликвидацию также и других видов оружия массового уничтожения.
Bangladesh apoya plenamente los esfuerzos encaminados a eliminar también otras categorías de armas de destrucción en masa.

Правительство Японии поддерживает все мероприятия ЮНИФЕМ, направленные на ликвидацию насилия в отношении женщин.
Su Gobierno apoya todas las actividades del UNIFEM dirigidas a eliminar la violencia contra la mujer.

Бразилия отметила недавние правовые реформы, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и поощрение гендерного равенства.
El Brasil señaló las recientes reformas legislativas dirigidas a eliminar la discriminación contra la mujer y promover la igualdad de género.

Кроме того, правительство Люксембурга отмечает Международный день прав человека и поддерживает другие кампании, направленные на ликвидацию расовой дискриминации.
Además, el Gobierno de Luxemburgo celebra el Día de los Derechos Humanos y apoya otras campañas encaminadas a eliminar la discriminación racial.

В таких случаях суды строго применяют законы, направленные на ликвидацию всех форм насилия в отношении женщин.
En este caso, los tribunales aplican con sumo rigor las leyes encaminadas a eliminar todas las formas de violencia contra la mujer.

Республика Словакия, которая использует ядерную энергию исключительно в мирных целях, поддерживает все шаги, направленные на ликвидацию ядерного оружия.
La República Eslovaca, que utiliza energía nuclear con fines exclusivamente pacíficos, ha apoyado todas las medidas encaminadas a eliminar las armas nucleares.

Комитет высоко оценивает проведенные государством- участником правовые реформы, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и поощрение гендерного равенства.
El Comité encomia al Estado parte por las reformas legislativas encaminadas a eliminar la discriminación contra la mujer y promover la igualdad entre los géneros.

Законодательные положения, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин во всех областях политической, социальной и экономической жизни 14- 27.
Disposiciones legislativas tendientes a la eliminación de la discriminación contra la mujer en todos los sectores de la vida política, social y económica.

Совместно с другими партнерами по гражданскому обществу профсоюзы разрабатывают и поощряют стратегии, направленные на ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек.
Junto con otros asociados de la sociedad civil, los sindicatos están elaborando, aplicando y promoviendo estrategias destinadas a eliminar la violencia contra la mujer y la niña.

КЛРД призвал Фиджи оценить свои стратегии, направленные на ликвидацию расовой дискриминации в доступе к образованию, например политику районирования школ.
El CERD alentó a Fiji a que evaluara sus políticas destinadas a eliminar la discriminación racial en el acceso a la educación, como la política de circunscripciones escolares.

В Копенгагене наши главы государств и правительств, беря на себя обязательства, рекомендовали меры, направленные на ликвидацию неравенства внутри наций и между ними.
En Copenhague, nuestros Jefes de Estado y de Gobierno, al asumir compromisos, recomendaron medidas tendientes a eliminar las desigualdades dentro de las naciones y entre ellas.

Несмотря на меры и стратегии, направленные на ликвидацию наркотических средств, мы с грустью отмечаем, что наркотики для незаконных целей можно получить практически во всех странах.
A pesar de las medidas y estrategias destinadas a eliminar los estupefacientes, es triste observar que pueden obtenerse drogas con fines ilícitos prácticamente en cualquier lugar del mundo.

Комитет выражает признательность государству- участнику за недавние законодательные реформы, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и поощрение равенства полов.
El Comité encomia al Estado Parte por sus recientes reformas jurídicas destinadas a eliminar la discriminación de las mujeres y a promover la igualdad entre los géneros.

Принять правовое определение всех форм дискриминации в отношении женщин, а также принимать позитивные меры, направленные на ликвидацию прямой и косвенной дискриминации( Парагвай);
Adoptar una definición jurídica de todas las formas de discriminación contra la mujer y medidas afirmativas tendientes a la eliminación de la discriminación directa e indirecta(Paraguay);

Чили высоко оценила качество применения принципа равного обращения и последние правовые реформы, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и поощрение гендерного равенства.
Valoró positivamente la aplicación del principio de igualdad de trato y las recientes reformas legales destinadas a eliminar la discriminación contra la mujer y promover la igualdad de género.

Государства должны поощрять межкультурное образование, а также разрабатывать и неукоснительно осуществлять положения, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении коренных народов в системе образования.
Los Estados deben promover la educación intercultural, así como elaborar y aplicar estrictamente disposiciones encaminadas a eliminar la discriminación de los pueblos indígenas en el sistema educativo.

Его правительство безоговорочно осуждает все виды пыток и решительно поддерживает международные усилия, направленные на ликвидацию этой омерзительной практики, наказание виновных и компенсацию жертвам.
Su Gobierno condena inequívocamente todas las formas de tortura y apoya decididamente todas las medidas internacionales destinadas a eliminar esas prácticas indignas, castigar a los culpables y compensar a las víctimas.