Примеры использования Encaminadas a erradicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acciones encaminadas a erradicar el racismo y la discriminación.
Мероприятия, направленные на искоренение расизма и дискриминации.Desde entonces,ese marco de referencia se ha visto reforzado por otras medidas encaminadas a erradicar este flagelo.
С тех пор эта система координат была подкреплена другими мерами, направленными на искоренение этого бедствия.Reforzar las medidas encaminadas a erradicar la pobreza(Sudáfrica);
Укреплять меры, направленные на искоренение нищеты( Южная Африка);Brunei Darussalam elogió las iniciativas relativas a la educación, especialmente las encaminadas a erradicar el analfabetismo.
Бруней- Даруссалам приветствовал инициативы в области образования, в частности меры по искоренению неграмотности.Medidas encaminadas a erradicar la violencia contra las mujeres aborígenes.
Меры по ликвидации насилия в отношении женщин из числа аборигенных народов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los esfuerzos encaminadosmedidas encaminadasla labor encaminadarecomendaciones encaminadaslos programas encaminadosproyecto encaminadoactividades encaminadas a promover
actividades encaminadas a lograr
disposiciones encaminadasencaminadas al logro
Больше
Использование с наречиями
El Gobierno señaló varios ejemplos de reformas educativas encaminadas a erradicar todas las formas de discriminación.
Правительство представило ряд примеров реформ в области образования, направленных на искоренение всех форм дискриминации.Reforzar las medidas encaminadas a erradicar la pobreza y mejorar el acceso al agua potable y a los servicios sociales(Sudáfrica);
Усилить меры, нацеленные на искоренение нищеты и расширение доступа к безопасной питьевой воде, а также социальным услугам( Южная Африка).Su delegación también acoge con satisfacción las propuestas e iniciativas encaminadas a erradicar la pobreza y promover el desarrollo.
Его делегация также приветствует другие предложения и инициативы, направленные на искоренение нищеты и содействие развитию.Seguir adoptando medidas encaminadas a erradicar la pobreza y garantizar un mejor acceso a la educación y la atención sanitaria(Marruecos);
Продолжать принимать меры по искоренению бедности и обеспечению лучшего доступа к образованию и медико-санитарному попечению( Марокко);El Paraguay instó a Venezuela a que prosiguiera los esfuerzos para aplicar políticas encaminadas a erradicar la pobreza.
Парагвай призвал Венесуэлупродолжать прилагать усилия по осуществлению политики, направленной на искоренение нищеты.Principales medidas legislativas encaminadas a erradicar la discriminación racial.
El sistema de las Naciones Unidas también está adaptando en gran medida sus programas yproyectos a las actividades encaminadas a erradicar la pobreza.
Система Организации Объединенных Наций также ориентирует свои программы ипроекты преимущественно на деятельность по искоренению нищеты.Adoptar nuevas políticas públicas encaminadas a erradicar la discriminación contra la mujer en las zonas rurales(España);
Принять дополнительные меры в рамках государственной политики, направленной на искоренение дискриминации в отношении женщин, проживающих в сельских районах( Испания);La tercera etapa(bienio 2000- 2001)se dedicará a las propuestas de políticas operacionales encaminadas a erradicar la pobreza de la región.
Третий этап( двухлетний период 2000-2001 годов) будет посвящен реализации предложений в области оперативной политики, нацеленной на ликвидацию нищеты в регионе.Se observó que, las actividades existentes encaminadas a erradicar la pobreza y a ofrecer medios de vida alternativos son insuficientes.
Отмечалось, что деятельность, направленная на искоренение бедности и обеспечение альтернативных средств к существованию осуществляется El orador dice que su Gobierno está dispuesto a cooperar con todos los gobiernos ypueblos que traten de determinar medidas más eficaces encaminadas a erradicar la discriminación.
Его правительство готово сотрудничать с любыми другими правительствами инародами в выявлении наиболее эффективных мер по искоренению дискриминации.Israel apoya las iniciativas multilaterales y bilaterales encaminadas a erradicar el tráfico y la proliferación ilícitos de armas convencionales en todas sus formas.
Израиль поддерживает многосторонние и двусторонние инициативы, направленные на искоренение незаконного оборота и распространения обычных вооружений во всех его формах.Se ha demostrado que las alianzas entre gobiernos, la sociedad civil y el sector privado, por ejemplo,refuerzan las actividades encaminadas a erradicar la pobreza.
Приводились свидетельства того, что благодаря партнерству между правительствами, гражданским обществом и частным сектором, например,активизировались усилия по ликвидации нищеты.Sin embargo, las medidas encaminadas a erradicar la pobreza deben ser concertadas; además, es importante invertir en diversos frentes y diseñar estrategias a largo plazo.
Однако усилия, направленные на борьбу с нищетой, должны быть согласованными, важно действовать El Sudán seguirá apoyando todas las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a erradicar el destructivo fenómeno del terrorismo.
Судан будет и впредь поддерживать все усилия Организации Объединенных Наций по искоренению такого пагубного явления, как терроризм.Ese proyecto abarca actividades encaminadas a erradicar la pobreza y el hambre, como contribución a la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Этот проект охватывает деятельность, нацеленную на ликвидацию нищеты и голода, и является вкладом в осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Insta también a los Estados a que examinen y analicen las causas y las consecuencias de la corrupción ya que adopten medidas encaminadas a erradicar sus causas fundamentales;
Также настоятельно призывает государства рассмотреть и проанализировать причины и последствия коррупции ипринять меры по ликвидации коренных причин;Apoya los esfuerzos de los gobiernos que adoptan medidas encaminadas a erradicar todas las formas de racismo, discriminación racial, xenofobia y otras formas conexas de intolerancia;
Поддерживает усилия правительств по принятию мер с целью искоренения всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной Recomendó en consecuencia que se emprendieranactividades destinadas a eliminar el racismo y se adoptaran políticas encaminadas a erradicar la pobreza y promover el desarrollo humano.
Он рекомендовал в этой связи,чтобы усилия Sin inmiscuirse en la vida privada de los ciudadanos,el Estado adopta medidas encaminadas a erradicar los prejuicios contra la mujer que aún persisten en las relaciones familiares.
Не вмешиваясь в личную жизнь граждан,государство осуществляет меры, направленные на искоренение предрассудков в отношении женщин еще имеющиеся в семейных отношениях.En las conferencias mundiales de las Naciones Unidas los países se han comprometido a poner en práctica políticas,estrategias y acciones concretas encaminadas a erradicar la pobreza5.
La misión celebra la decisión anunciada poroficiales del Gobierno de adoptar medidas encaminadas a erradicar las condiciones y situaciones que impiden el pleno ejercicio de los derechos humanos.
Миссия высоко оценивает заявление должностныхлиц правительства о решении принять меры, направленные на искоренение условий и ситуаций, препятствующих полной реализации прав человека.Doy garantías de que Barbados continuará cooperando plenamente en las actividades regionales einternacionales encaminadas a erradicar este flagelo de nuestra sociedad.
Я заверяю El Presidente Khatamiha propuesto que se entablen amplias negociaciones encaminadas a erradicar la amenaza del terrorismo y que se convoque una cumbre mundial sobre la cuestión lo más pronto posible.
Президент Хатами предложил начать комплексные переговоры, направленные на искоренение угрозы терроризма, и созвать как можно скорее глобальную встречу Evaluación temática de las medidas del antiguoFondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer encaminadas a erradicar la violencia contra la mujer en la subregión de África Central.
Тематическая оценка деятельности бывшего Фонда ОрганизацииОбъединенных Наций для развития в интересах женщин по прекращению насилия в отношении женщин в центральноафриканском субрегионе.
