INCLINAR на Русском - Русский перевод

• склонить
• наклонить
• пользу
• наклонять

Примеры использования Inclinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Áreas;inclinar.
Области; наклон.

Inclinar hacia abajo.
Повернуть вниз.

¡No te tienes que inclinar ante mí!
Не надо мне кланяться!

¿Inclinar la cabeza?
Наклоняла голову?

¿Te puedes inclinar un poquito?
Ты не можешь немного наклониться?

Inclinar objetos.
Наклонение объектов.

Quizás podamos inclinar la mesa un poco.
Давай попробуем немного наклонить стол.

Inclinar hacia arriba.
Повернуть вверх.

Están intentando inclinar las balanzas de la justicia.
Они пытаются склонить чашу весов в свою сторону.

Inclinar hacia la derecha.
Повернуть вправо.

De consuno, debemos inclinar la balanza en favor de la paz.
Вместе мы должны склонить чашу весов в сторону мира.

Inclinar hacia la izquierda.
Повернуть влево.

Naomi,¿puede abrir la boca e inclinar la cabeza hacia atrás?
Наоми, вы можите открыть рот и наклонить голову назад?

Inclinar vuestras cabezas.
Склоните свои головы.

Y siempre tenía esa extraña costumbre de inclinar la cabeza hacia un lado.
И эта странная привычка склонять голову на бок.

Inclinar horizontalmente.
Наклон по горизонтали.

Nos dejas arrojar cosas a los autos y tratar de inclinar el autobús.
Ты разрешаешь бросаться в машины и пытаться опрокинуть автобус.

Inclinar las cabezas hacia atrás.
Откиньте голову назад.

Pero ahora, creo que deberíamos inclinar nuestras cabezas en silencio.
Ну а пока, думаю нам стоит преклонить головы на минуту молчания.

Puedo inclinar la cabeza hacia adelante si es más fácil.
Могу наклонить голову, если тебе так будет легче.

Si podemos probar que Tom es responsable, eso podría inclinar la balanza.
Если мы докажем ответственность Тома, это может склонить чашу весов.

Mike,¿podría inclinar esa pantalla un poco más?
Майк, можешь немного повернуть монитор?

Digamos que estaís a punto de inclinaros y besar a vuestr… chica.
То есть, мужчины- скажем, вы собираетесь наклониться и поцеловать вашу девушку.

Podría inclinar la balanza de esta guerra a uno de ambos lados.
Она может склонить чашу весов в этой войне в любую сторону.

Así, por aquí, tenemos que inclinar el iPad para liberar las luciérnagas.
Теперь нам нужно наклонить планшет, чтобы высвободить светлячков.

Puedes inclinarte hacia atrás ahora. Relájate. Bien hecho hoy.
Ты можешь отклониться. Можешь расслабиться. Хорош для одного дня.

En suma, esta consideración es insuficiente para inclinar la balanza en favor de la opción 2 presentada en el párrafo 389 supra.
В конечном счете указанное соображение является недостаточным для того, чтобы склонить чашу весов в пользу варианта 2, рассмотренного выше в пункте 389.

Si quieres inclinar la balanza de nuevo a tu favor, mejor llama a Saul.
Если вы хотите склонить чашу весов обратно в вашу пользу, лучше позвоните Соулу.

Tenemos que inclinar la balanza a favor de ella.
Но нам нужно склонить чашу весов в пользу Джессики.

Primero tenéis que inclinar su cabeza hacia atras despejarle las vías respiratorias y soplar.
Сначала нужно наклонить голову назад, освободить дыхательные пути и выдыхать.

Как использовать "inclinar" в предложении

¿Se puede inclinar demasiado al lado del "entonces"?

Inclinar la cabeza o medio cuerpo indica respeto.

Además usted puede inclinar y girar su pantalla.

-se volvió a inclinar para besarla de nuevo.

Inclinar la cabeza hacia arriba hace lo mismo.

Podrás inclinar tu móvil para mover el drone.

Se emplea para inclinar las guías DIN, p.

Evitar inclinar excesivamente el envase durante la pulverización.

Inclinar cuerpo hacia delante, manos entrelazadas (agarrando terapeuta).

Con el esternón inclinar al paciente hacia delante.