ЗАЛИЛ на Испанском - Испанский перевод

• puso

Примеры использования Залил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты свой код залил?
¿Pusiste tu código?

Лунный свет залил комнату.
La luz de la luna inundaba la habitación.

И зачем в глаза залил,?
¿Por qué se echó lejía en los ojos?

И мне залили глаза кислотой.
Me echaron ácido en los ojos, por crear problemas.

Кто-то с ней это сделал… Кто-то залил чернила.
Alguien le hizo esto, alguien puso tinta--.

О, боже! Нед залил чернилами все мои поэмы!
Ned regó tinta sobre todos mis poemas!

Или залил туда химикаты специально для теста.
O puso los químicos ahí para la prueba.

Я твою харю залил на все гаджеты!
Tengo tu mierda! Sincronizado con todos mis dispositivos!

Они залили их гипсом и вот что вышло.
Se inyectaron yeso en ellos y eso es lo que hay.

Не забывай, что ты первый залил мою квартиру.
Te recuerdo que tú inundaste mi departamento primero.

Я залил воду, но двигатель перегревается. Что делать?
Lo llene con agua, pero el motor esta sobrecalentado!

Я сел на бордюр и заплакал И залил кровью все вокруг.
Me senté y me puse a llorar y te llené de sangre.

Кто-то залил бензин через почтовый ящик и поджог его.
Alguien volcó combustible por el buzón y lo encendió.

Она впервые осознала это, и ее лицо залил румянец.
Esa era la primera vez que ella lo admitía, Y su cara se iluminó radiante.

Чад залил пол маслом, пока тот дрых.
Chad untó con mantequilla el suelo de este gordo mientras estaba dormido.

Она забыла продеть ремень в одно ушко, и ее живот залил ее шорты.
Se olvido su cinturón, y su estómago desborda sobre sus pantalones.

Фруктового сока не было, поэтому залил" Skittles" газировкой.
No teníamos ningún coctel de frutas fresco, así que lo cambié por golosinas.

Ага, ты говоришь с ней так же, как с тем соседом, который залил твои розы.
Sí, hablas con ella igual que hablas con ese vecino que riega tus rosas de más.

Если кто-то залил что-то в ее прибор, на нем должны остаться отпечатки пальцев.
Si alguien pone algo en la ampolla… Debe dejar sus huellas dactilares en ella.

Ладно, чистюль, ты не убрал стаканы и залил Кампари кухонный стол.
Bueno, señor limpio, dejaste todos los vasos y derramaste Campari en la barra de la cocina.

Я залил ее в компьютер, потом обработал в графическом редакторе XTEL чтобы сделать качество получше.
Yo la subí al ordenador, y después usé un software XTEL para convertir los datos en bytes legibles.

Может, кто-то сделал ему передоз, или залил что-то в шприц, что не было морфином?
Quizá alguien le dio una sobredosis, o metió algo en la jeringuilla que no era morfina?

Как если бы кто-то залил цемент в кучу шаров для боулинга, а затем привязал эти шары к большому толстому циркачу, а затем он поднялся по лестнице.
Como si alguien hubiese vertido cemento en un montón de bolas de boliche y luego amarrara todas esas bolas a un tipo gordo de un circo y luego se montara en una escalera.

Я спустился в свою мастерскую и я сделал форму и залил в нее каучук, потому что используя каучук я точно мог добиться совершенной гладкости, как у стекла.
Así que bajé a mi taller e hice un molde y lo llené con resina, porque con la resina realmente podía obtener el acabado suave y cristalino.

Заливаю свою печаль пастисом. Хочешь?
Estoy ahogando mis penas en Pastis¿quieres un trago?

Залей бензин, а я заплачу.
Pon gasolina, yo pagaré.

Залитая кровью.
Manchado con sangre".

Залей в одну ноздрю, и смотри, как всякая ерунда вытекает из другой.
Viértelo en una fosa y observa la porquería salir por la otra.

Сначала залить его в… в угол 45.
En primer lugar, lo vierte en… en un ángulo de 45.

Алюминиевый сплав заливающего света Производители.
Aleación de aluminio de luz de inundación Fabricantes.