ОПРОКИНУТЬ на Английском - Английский перевод

• overturn
• to tip
• topple
• knock over
• to overthrow
• to capsize

Примеры использования Опрокинуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытаются нас опрокинуть.
They're trying to roll us.

Ты хочешь опрокинуть коров?
You want to tip over some cows?

А сейчас самое время опрокинуть.
Now it's time for bottoms up.

Хочу только опрокинуть пару пива.
I just want to get a couple of beers down.

Опрокинуть пару пива и сходить в сиськобар.
Knock back a couple of beers, hit a titty bar.

Да, ты могла бы опрокинуть три стопки.
Yes, you could have knocked over three piles.

Кто умеет крепко стоять- того нельзя опрокинуть.
The one who can stand firmly cannot be overturned.

Специальным рычагом можно опрокинуть борт прицепа.
Special lever can overturn a trailer's board.

Думаю, я смогу опрокинуть несколько кружек испанского пива.
I feel like I could knock back a few cervezas.

Мы должны найти способ опрокинуть левый фланг Доминиона.
We must find a way to turn the Dominion's left flank.

Хватит ждать, пока Ос8обождение даст нам возможность их опрокинуть.
We are done waiting for Liber8 to give us an opportunity to trip them up.

Если конечно, ты не хочешь опрокинуть немного виски и поговорить.
Unless you want to pound some whiskey and talk.

Ветер может опрокинуть стол, повредить его, или поранить вас.
Wind may make the table tip over, damage it or, more seriously, cause personal injury.

Если вы попали препятствие или опрокинуть себя, вы будете загореться.
If you hit an obstacle or overturn yourself you will catch fire.

Не позволяйте ему опрокинуть или ударил слишком много препятствий!
Don't let it overturn or hit too many obstacles!

С поддержкою лишь одной полосы, можете ли вы опрокинуть все темные плитки?
With the support of only one lane, if you can overturn all the dark tiles?

Надо найти себе мужество, опрокинуть лодку, чтобы изменить положение вещей.
One must find the courage to capsize the boat, to change things.

Особо отличился раввин Афоний, попытавшийся руками опрокинуть одр Богородицы.
Rabbi Afony was especially distinguished, tried hands to overturn bed the Virgin.

Выгода: когда вы пытаетесь опрокинуть противника вашей колесницей, цель не может выбрать избежать вас.
Benefit: When you attempt to overrun an opponent with your chariot, the target may not choose to avoid you.

Пап, ты знаешь, что белая акула может выпрыгнуть из воды и опрокинуть корабль?
Da? Did you know a Great White can jump right out of the water and knock over a boat?

Если опрокинуть неваляшку, она снова вернется в исходное положение, а внутри нее раздастся мелодичный звон.
If you overturn the doll, it will return to its original position, and inside it you will hear the jingle.

Зло и тьма будут процветать там, где никто не предпринимает действий, чтобы опрокинуть его.
Evil and darkness will flourish where no one takes action to overturn it.

Россия только-только встала на ноги, и этот маленький конфликт… может опрокинуть страну во времена" холодной войны.
Russia has just got to his feet, and this little conflict… could topple the country during the"Cold War.

Старайтесь избегать езды по камням, бордюрам и другим препятствиям, которые могут опрокинуть прицеп.
Avoid riding over rocks, curbs or other obstacles that may cause the trailer to tip over.

Самая крупная угроза исходит от попыток опрокинуть Договор по ПРО и насытить оружием космическое пространство.
The most prominent threat is posed by the attempts to overthrow the ABM Treaty and to weaponize outer space.

Это вызвало скандал и власти остановили его после того, как он успел разрушить один камень и опрокинуть еще один.
This caused outrage and he was stopped after destroying one other stone and toppling another.

Вы должны быть осторожны, чтобы не опрокинуть Ваше транспортное средство, потому что в противном случае вы из гонки, и вы должн.
You must be careful not to overturn your vehicle because otherwise you're out of the race and you must start over from the beginning.

Если в доме есть маленькие дети, обязательно следует закрепить праздничную ель, чтобы малыши не смоли ее опрокинуть, потянув за ветку.
If the home has small children, be sure to fasten festive fir to kids no tar overturn it by pulling on the branch.

После завершения гомогенизации отсоединить кувшин от основания, снять крышку и опрокинуть содержимое на тарелку, помогая себе лопаточкой.
After blending, detach the jug from the base, remove the lid and pour the contents of the jug into the plate, using the spatula.

Национальный мексиканский крепкий напиток известен своим особым ритуалом потребления: лизнуть соль, опрокинуть« дринк», закусить лаймом.
National Mexican strong drink is known for its special ritual consumption: salt lick, to overturn the"drink" eat lime.