ОПРОКИНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• tip over
• be knocked over

Примеры использования Опрокинуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы может опрокинуться.
You might tip over.

Опрокинуться камня и металла retinir;
Tip over a stone and metal retinir;

Судно может опрокинуться.
B The vessel may capsize.

Посуда и может опрокинуться, а ее содержимое вытечь.
Cookware and its contents can tip over.

Установите его так, чтобы он не мог опрокинуться.
Position it is such that it cannot tip over.

Машина может опрокинуться при съезжании колеса с края обрыва или при обрушении обрыва.
The machine can turn over if a wheel drives over the edge or the edge breaks.

Будьте осторожны, чтобы не ударить ничего или опрокинуться.
Be careful not to hit anything or tip over.

Если подмостки неустойчивы, Вы можете упасть ли опрокинуться вниз головой, что приведет к травме.
If the scaffold is unstable, you may fall or topple down, thus causing injury.

Прежде чем волна пойдет вспять, она должна опрокинуться.
Before the tide can go out, it first has to turn.

Они могут опрокинуться, и жидкость прольется на электрические компоненты, что создает угрозу безопасности.
These may be knocked over and spill fluid on the electrical components, thus presenting a safety risk.

Не ставьте аппарат на тележку, которая может опрокинуться.
Do not place it on a moveable cart that could tip over.

При позиционировании насоса следите за тем, чтобы он не мог опрокинуться или опуститься своим всасывающим отверстием( 6) на землю.
When positioning the pump, please do make sure that the pump cannot tip over or sink into the ground with its intake openings 6.

Среднего размера лодка может выдержать ее и не опрокинуться?
Would an average-sized rowboat support her without capsizing?

Местные жители скажут вам, чтобы не опрокинуться, так как он просто быть полезным, в то время как другие дали советы по€ 5-€ 10 за пару.
Locals will tell you not to tip since he is just being helpful, while others have given tips of €5- €10 per couple.

Не ставьте его на передвигаемую тележку, которая может опрокинуться.
Do not place it on a moveable cart that could tip over.

Без предохранителя от опрокидывания электроин- струмент стоит ненадежно и может опрокинуться, особенно при пилении с максимальным углом скоса.
Without the use of the tilt protector, the machine does not stand safely and can tip over, especially when sawing at maximum mitre/bevel angles.

Если ручка поднята слишком высоко, устройство может опрокинуться.
If handle is raised too high, the machine may topple over.

Убедитесь в том, что наружный блок надежно закреплен и не может опрокинуться или упасть рис. 9.
Make sure the outdoor unit is securely fixed so that it cannot tip over or fall off Fig. 9.

Не устанавливайте прибор на неустойчивые поверхности( например, на кровать), так как он может опрокинуться.
Do not place the appliance on instable surfaces(e.g. a bed), where it can tip over!

Убедитесь, что положение прибора является устойчивым, и что он не сможет опрокинуться или упасть.
Make sure that it is standing securely so that it cannot tip over or fall down.

Если в результате продолжительного использования прочность станет недостаточной, плазменный дисплей может опрокинуться.
If its strength becomes insufficient over the course of long-term use, the plasma display may drop.

Прибор должен быть установлен и закреплен таким образом, чтобы он не мог опрокинуться или упасть.
The device must be set up and fastened in such a way that it cannot tip over or fall down.

ОСНОВНАЯ НАСТРОЙКА ОЧИСТИТЕЛЯ Р250- Каркас, вентилятор, патрубок мусорной трубы, мусорные трубы и зерновые трубы должны быть прикреплены настолько прочно, чтобы они не могли перемещаться или опрокинуться.
P250 BASIC ADJUSTMENTS OF PRECLEANER- The frame, fan, thrash pipe union, thrash pipes and grain pipes must be fixed firmly so that they cannot move or fall.

Обращайте внимание на устойчивость положения, чтобы кондиционер не мог опрокинуться или упасть.
Make sure the air-conditioner is standing securely so that it cannot tilt or fall over.

При резкой остановке, приложении избыточной силы или из-за неровности пола интерактивная доска может опрокинуться.
Quick stops, excessive force and uneven surfaces may cause your interactive whiteboard to overturn.

Никогда не используйте на мягкие поверхности( кровать, диван, подушки), а вышибала может опрокинуться и привести к удушью.
NEVER use on a soft surface(bed, sofa, cushion), as bouncer may tip over and cause suffocation.

Установите корпус устройства 3 на прочную, ровную, нескользкую термостойкую поверхность так, чтобы он не мог опрокинуться.
Set up base 3 on a firm, level, non-slip, heatresistant surface so that it cannot tip over.

Убедитесь в том, что кондиционер занимает устойчивое положение и не может опрокинуться или упасть.
Make sure the air-conditioner is standing securely so that it cannot tip over or fall off.

Не становитесь и не садитесь на открытую дверцу машины, не кладите на нее какие-либо грузы, т. к. при этом машина может опрокинуться.
Do not get up, sit or place a load on the open door of the dishwasher, it may fall over.

Обращайте внимание на устойчивость положения, чтобы осушитель воздуха не мог опрокинуться или упасть.
Make sure the dehumidifier is standing securely so that it cannot tip over or fall down.