ОПРОКИДЫВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• rollover
• tip over
• roll
• tilting

Примеры использования Опрокидыванию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивость автоцистерн к опрокидыванию.
Rollover stability of tank vehicles.

Устойчивость к опрокидыванию автоцистерн.
Rollover stability of tank vehicles.

Меньшую склонность к заносам и опрокидыванию;
Lower propensity to skid and rollover.

Увеличение устойчивости( к падению, опрокидыванию, соскальзыванию) на 20% при наклоне 15 и полной нагрузке.
Up to 20% increased stability(against collapse, tilting, sliding) at 15 tilt and full load.

Отсутствие стабилизаторов может привести к опрокидыванию стойки.
Failure to install stabilizers can allow the rack to tip over.

А Доклад рабочей группы по вопросам динамической устойчивости к опрокидыванию транспортных средств большой грузоподъемности категорий N и O.
Report of the working group Dynamic Rollover Stability of heavy vehicles of categories N and O.

Привод тщательно, потому что квадроциклы в кривых имеют тенденцию к опрокидыванию.
Drive carefully because the quads in the curves tend to tip over.

Полуприцепы категории О4 должны иметь функцию обеспечения устойчивости прицепа к опрокидыванию в соответствии с пунктом[ 2. 29] Правил№ 13 ЕЭК.
Semi-trailers of category O4 shall be fitted with a trailer roll stability function according to paragraph[2.29] of ECE-Regulation 13.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автоцистерн категорий N и O в отношении их устойчивости к опрокидыванию.
Uniform provisions concerning the approval of tank vehicles of categories N and O with regard to rollover stability.

Это может привести к несчастному случаю, например падению или опрокидыванию, что может стать причиной сбоя в работе изделия или повреждения изделия.
Doing so may cause accidents, such as falling or toppling down, thus resulting in injury, product malfunctioning, or product damage.

На неровной дороге или при наезде на бордюр, Cavalcade довольно неустойчив и в этих условиях на высоких скоростях подвержен опрокидыванию.
On rough roads or when clipping curbs, the Cavalcade is fairly unstable and at high speeds in these conditions is susceptible to tipping over.

Если корпус и сервисное оборудование сконструированы таким образом, чтобы оставаться устойчивыми к удару или опрокидыванию, то они в такой защите не нуждаются.
If the shell and service equipment are so constructed as to withstand impact or overturning it need not be protected in this way.

Правила№ 111 ЕЭК: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автоцистерн категорий N и O в отношении устойчивости к опрокидыванию.
ECE Regulation No. 111: Uniform provisions concerning the approval of tank vehicles of categories N and O with regard to rollover stability.

Если фьючерсный контракт не подвергается опрокидыванию, позиция будет закрыта по истечении срока, установленного для прибора, также доступны через ссылку" Детали".
If the futures contract is not subjected to rollover, the position will close upon the expiry date set for the instrument, also available via the“Details” link.

Независимо от метода, используемого для обнаружения риска опрокидывания, различные типы устройств контроля за устойчивостью к опрокидыванию действуют по тому же принципу.
Regardless of the method used to detect the risk of tip-up, the various types of roll stability control intervene in the same way.

Предложение по дополнению Правил№ 111 ЕЭК" Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автоцистерн категорий N и O в отношении их устойчивости к опрокидыванию.
Proposal regarding addition to the ECE Regulation No. 111"Uniform Provisions Concerning the Approval of Tank Vehicles of Categories N and O with Regard to Rollover Stability.

В особенности убедитесь в том, что дети не повисают на телевизоре или не нарушают его равновесие; это может привести к опрокидыванию телевизора, что может повлечь за собой получение серьезных травм или смертельный исход.
In particular, ensure your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.

Предложения Российской Федерации в связи с Правилами№ 111 ЕЭК, касающиеся официального утверждения автоцистерн категорий N и О в отношении устойчивости к опрокидыванию.
Proposals of the Russian Federation in regards to ECE Regulation No. 111 concerning the approval of tank vehicles of categories N and O with regard to rollover stability.

А/ Ф Предложение по новому проекту правил: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автоцистерн категорий N и O в отношении устойчивости к опрокидыванию документы TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1997/ 8 и Add. 1.
E/F Proposal for a new draft regulation: Uniform provisions concerning the approval of tank vehicles of categories N and O with regard to rollover stability doc. TRANS/WP.29/GRRF/1997/8 and Add.1.

Рабочая группа отметила, что Рабочая группа по конструкции транспортных средств подготовила проект правил" Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автоцистерн категорий N и O в отношении устойчивости к опрокидыванию.
The Working Party noted that the Working Party on the Construction of Vehicles had prepared a draft regulation on uniform provisions concerning the approval of tank-vehicles of categories N and O with regard to rollover stability.

Предложения Российской Федерации по проекту правил ЕЭК" Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автоцистерн категорий N и О в отношении их устойчивости к опрокидыванию" документы TRANS/ WP. 29/ 705 и TRANS/ WP. 29/ GRRF/.
Proposals of the Russian Federation concerning the draft ECE Regulation"Uniform Provisions Concerning the Approval of Tank Vehicles of Categories N and O with regard to Rollover Stability" Documents TRANS/WP.29/705 and TRANS/WP.29/GRRF/2000/19.

Опрокидыванию транспортного средства соответствует такое поднятие движителя над опорной поверхностью, при котором угол крена каркаса достигает предельного значения и дальнейшее его движение в направлении крена под действием силы тяжести и инерции становится необратимым.
The tilting of the vehicle corresponds to a lifting of the propeller above the supporting surface, in which the roll angle of the frame reaches a limiting value and its further movement in the direction of the list under the action of gravity and inertia becomes irreversible.

Боковое испытание двери в сборе предназначено для имитации повреждений защелки при авариях, в ходе которых на дверь воздействуют внешние силы( т. е. в результате нагрузки, создаваемой водителем или пассажиром, либо инерционной нагрузки), например при боковых ударах, приводящих к вращению и опрокидыванию транспортного средства.
The lateral full door test is designed to simulate latch failures in crashes that produce outwards forces on the door(i.e., through occupant loading or inertial loading) such as side crashes that result in vehicle spin and rollover.

Документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1997/ 8 был внесен на рассмотрение экспертом из Нидерландов, пояснившим, что в этом предложении по проекту правил используется испытание с наклоняемым стендом или метод расчета для оценки устойчивости к опрокидыванию транспортных средств, предназначенных для транспортировки жидкостей наливом.
Document TRANS/WP.29/GRRF/1997/8 was introduced by the expert from the Netherlands, who explained that the proposal for the draft Regulation used the tilt table test or a calculation method to assess the rollover stability of vehicles for transporting liquids in bulk.

Рабочая группа приняла к сведению, что проект правил" Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автоцистерн категорий N и O в отношении их устойчивости к опрокидыванию" был принят Совещанием экспертов по вопросам торможения и ходовой части( GRFF) Рабочей группы по конструкции транспортных средств( WP. 29) и что он будет передан Группе WP. 29 для окончательного принятия в июне 1998 года.
The Working Party noted that the draft regulation on“Uniform provisions concerning the approval of tank-vehicles of categories N and O with regard to rollover stability” had been adopted by the Meeting of Experts on Brakes and Running Gear(GRRF) of the Working Party on the Construction of Vehicles(WP.29) and that it would be submitted to the Working Party(WP.29) for final adoption in June 1998.

Рабочая группа выразила удовлетворение работой, проделанной по ее просьбе Рабочей группой WP. 29, но отметила, что проект новых правил к Соглашению 1958 года о единообразных предписаниях, касающихся официального утверждения автоцистерн категорий N и O в отношении их устойчивости к опрокидыванию, еще не принят в официальном порядке.
The Working Party welcomed the work that the WP.29 Working Party had carried out at its request, noting that the new draft regulation of the 1958 Agreement on uniform provisions concerning the approval of tank-vehicles of categories N and O with regard to rollover stability had not yet been adopted officially.

Текст проекта правил" Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автоцистерн категорий N и O в отношении их устойчивости к опрокидыванию", принятый Совещанием экспертов по вопросам торможения и ходовой части( GRRF) Рабочей группы по конструкции транспортных средств( WP. 29)( документ TRANS/ WP. 29/ 1998/ 36) еще окончательно не утвержден Административным комитетом( AC. 1) Соглашения 1958 года с внесенными в него поправками.
The text of the draft regulation on“Uniform provisions concerning the approval of tank-vehicles of categories N and O with regard to rollover stability” as adopted by the Meeting of Experts on Brakes and Running Gear(GRRF) of the Working Party on the Construction of Vehicles(WP.29) document TRANS/WP.29/1998/36 has not yet been finally adopted by the Administrative Committee(AC.1) of the amended 1958 Agreement.

Испытание на опрокидывание комплектного транспортного средства в качестве базового метода официального утверждения.
Specification of rollover test on a completecomplete vehicle as the basic approval method.

Если целостность остаточного пространства при моделировании опрокидывания нарушается, то официальное утверждение не предоставляется.
If the residual space is infringed during the rollover simulation, the approval shall be refused.

Вы предлагаете опрокидывании услугу?
Do you offer a Rollover Service?