OVERTURNING на Русском - Русский перевод

• опрокидывания
• отменив
• отмены
• опрокидывающие
• перевернула
• опрокидывание
• опрокидыванием
• отменить
• отмене
• отмену
• отмена

Примеры использования Overturning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overturning the patent in court.
Опротестовать патент в суде.

Withstands high overturning moments.
Могут выдерживать высокие опрокидывающие моменты.

Overturning a conviction is incredibly difficult.
Отменить приговор невероятно трудно.

In defense of… In support of overturning the Defense of Marriage Act.
В защиту поддержки отмены закона о защите брака.

Then they looked at whether they could have a chance of overturning the patent.
Тогда они посмотрели, нет ли возможности опротестовать патент.

Overturning existing patents one by one will not make programming safe.
Опротестование существующих патентов одного за другим не обезопасит программирование.

ST/SG/AC.10/R.514 and -/Corr.1(EIGA) Protection against impact and overturning.
ST/ SG/ AC. 10/ R. 514 и-/ Corr. 1 Защита от удара и опрокидывания.

Overturning test shall comply with paragraph 7.1.3. of Regulation No. 44.
Испытание на опрокидывание должно соответствовать положениям пункта 7. 1. 3 Правил№ 44.

Set of cuffs for a hydraulic cylinder of the overturning mechanism of the KAMAZ-55102 car collective farmer.
Набор манжет для гидроцилиндр опрокидывающего механизма а/ м КамАЗ- 55102 колхозник.

Sofas overturning, objects flying about… There were four of us and only two of you.
Диваны опрокидывания, объекты, летающие вокруг… там были нас четверых и только двух из вас.

Members of the mob stopped cars, overturning one of them to block Christopher Street.
Протестующие стали останавливать проезжающие машины, опрокинули одну из них, заблокировав Кристофер- стрит.

A constitutional amendment won't be subject to a presidential veto or overturning by the Supreme Court.
И на конституционную поправку нельзя наложить президентское вето- или отменить через Верховный суд.

Changing or overturning first instance judgements on all matters.
Реформирование или аннулирование решений, вынесенных судебными органами первой инстанции по любым вопросам.

Protection of the portable tank from impact or overturning by a vacuum insulation jacket.
Защита переносной цистерны от удара или опрокидывания путем использования вакуумной изолирующей рубашки.

Protection against overturning which may consist of reinforcement rings or bars fixed across the frame;
Защиту от опрокидывания, которая может состоять из арматурных обручей или стержней, закрепленных поперек рамы;

Curb weight change caused when the optional parameters rear overturning device is within 3% range.
Снаряженная изменение веса возникает, когда необязательные параметры заднего устройства опрокидывание находится в пределах 3.

Protection against overturning may, for example, consist of reinforcing rings or bars fixed transversally in relation to the frame;
Защита от опрокидывания может состоять, например, из усиливающих колец или балок, закрепленных поперек рамы;

Naturally, and strategically the advertizing A+rolex suits brilliant paper, than page overturning one click.
Естественно, и стратегически реклама А+ Rolex подходит блестящей бумаге, чем странице переворачивающей одним щелчком.

Protection of the portable tank against overturning which may consist of reinforcement rings or bars fixed across the frame;
Защита переносной цистерны от опрокидывания, которая может состоять из арматурных обручей или стержней, укрепленных на раме;

On 4 June 2015, a Jerusalem district court banned Glick from entering Temple Mount, overturning a lower court decision.
Июня 2015 года иерусалимский окружной суд запретил Глику вход на Храмовую гору, отменив решение суда низшей инстанции.

In administrative cases: overturning administrative decisions taken on the grounds of racial discrimination and awarding damages;
В рамках административного разбирательства: отмена административного решения, повлекшего за собой расовую дискриминацию, и выплата компенсации;

Permission to appeal to the Supreme Court will now be sought in the hope of overturning the Court of Appeal decision.
Теперь, заявители обратятся за разрешением на обжалование в Верховном суде, в надежде отменить решение Апелляционного суда.

In the example cited, overturning may be caused by overloading or by the collapse structure that has very serious consequences involved.
В этом примере приводится, опрокидывания может быть вызвано путем перегрузки или свернуть структуру, которая имеет весьма серьезные последствия, участвующих.

A court of cassation researched the case materials and the third party's arguments and did not find basis for overturning the decision.
Суд кассационной инстанции, исследовав доводы третьего лица и материалы дела, не нашел оснований для отмены обжалуемых судебных актов.

For instance, this is what the Indian Government achieved by overturning the patents on basmati(see Box 4.5 below) and turmeric in the US.
Так, например, правительство Индии добилось отмены патента на рис« басмати»( см. врезку 4. 5 ниже) и куркуму в США.

The test shall be conducted with the child restraint system firmly attached to the test bench used in the overturning or dynamic test.
При проведении испытания детская удерживающая система должна быть прочно прикреплена к испытательному стенду, используемому в ходе испытания на опрокидывание или в ходе динамического испытания.

In Chapter 4 we highlight the value of such procedures in overturning invalid patents covering known traditional knowledge.
В Разделе 4 мы подчеркивали значение таких процедур при отмене недействительных патентов, относящихся к области общеизвестных традиционных знаний.

Able to withstand high overturning moments, the crossed roller bearing is ideal for the table bearing of machine tools, including vertical boring and grinding machines.
Подшипники с перекрестными роликами могут выдерживать высокие опрокидывающие моменты, они идеальны для планшайб станков, включая вертикальные сверлильные и шлифовальные станки.

According to this directive, the operator must not only be protected from the machine overturning, but must also be protected from possible falling objects.
Согласно FOPS должна обеспечиваться защита водителя не только от опрокидывания машины, но и от падения предметов сверху.

In foreign countries, overturning or change of judicial acts do not result in a judge being punished, because otherwise it would be considered an infringement of the judge's status and independence.
Отмена или же изменение судебных актов в зарубежных странах не влекут наказания судьи, т. к. это считается нарушением его статуса и независимости.