ОПРОКИНУЛИ на Английском - Английский перевод

• knocked over
• overturned

Примеры использования Опрокинули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаю, что это они опрокинули стакан.
I know they push the glass.

Вы опрокинули кресло, и ничего не заметили.
You bumped into a chair, but you did not notice.

Когда мы занимались сексом, мы столько свечей опрокинули.
When we were having sex, we knocked over so many candles.

Вы опрокинули ведро жуков на произведение искусства.
You dumped a bucket full of domestic beetles onto this work of art.

Извините, ну, мы случайно опрокинули эту маленькую… экспозицию.
Sorry, uh, we accidentally knocked over that little, uh, display area.

Вы опрокинули мое ведро с краской, и даете мне 20 долларов?
You knock over my can of paint thinner, then you offer me bucks?

Мы с твоим отцом играли в глупую игру и опрокинули лампу.
Your father and I were just playing a stupid game and we knocked over a lamp.

Два матроса опрокинули развлекательный ялик одним летним вечером.
Two sailors capsized a recreational skiff one summer's Eve.

Курдские манифестанты через некоторое время опрокинули статую Хафеза Асада в Эль- Камышлы.
Events climaxed when Kurds in Qamishli toppled a statue of Hafez al-Assad.

Так что Кэт опрокинули она упала лицом в мешок, отпечатки пальцев оказались на ее очках.
So Kat gets knocked over, she falls face-first into the bag, fingerprint transfers onto her glasses.

Взорвать его, чтобы взорвать другие объекты вокруг, разбить стекло, опрокинули домино и многие другие.
Detonate it to blast other objects around, smash glass, knock over dominoes and more.

Повстанцы опрокинули оборону за два дня и убили около 400- 600 мужчин, женщин и детей.
The insurgents overwhelmed the defenses in two days and killed an estimated 400-600 men, women and children.

Под натиском более 500 участников флеш-моба бутылки синхронно опрокинули свои крышки.
Under the pressure of more than 500 participants of flash mobs overturned his bottle caps simultaneously.

Протестующие стали останавливать проезжающие машины, опрокинули одну из них, заблокировав Кристофер- стрит.
Members of the mob stopped cars, overturning one of them to block Christopher Street.

Поднос упал на пол, когда стол опрокинули, но рюмка была маленькая и из толстого стекла, она не разбилась.
The tray was on the table when the table toppled over, but a shot glass is small and thick- it didn't smash.

Во время выступления двое мужчин, подравшись, опрокинули бочку и разлили горящий керосин по полу.
During a performance, two men began to fight, knocking over the barrel and sending the burning fuel across the floor.

Ведь вы государственного чиновника выгнали и не дали исполнить служебное дело, да еще его письменный стол опрокинули. Подумайте- ка об этом.
You drove away a Crown Servant from his work and even upset his desk, think what that means.

А потом добрых семь десятков воинов подмяли их под себя и опрокинули- и устремились к монастырю, подбадривая себя диким ревом….
And then almost seven dozens of warriors have crushed them and overwhelmed- and rushed to a monastery, encouraging themselves with wild roars….

Местные власти и владельцы земли не высказали протеста, но спустя три месяца местные жители трактором опрокинули скульптуру.
Local authorities and land owners did not express any signs of protest, but three months later, the locals overturned the sculpture with a tractor.

Мы протестировали и опрокинули множество решений и шаблонов и, наконец, приняли трехлучевую четырехколоночную структуру деревянной паллетной машины.
We tested and pushed down many solutions and patterns and finally adopt the three-beam four-column structure of wood pallet machine.

Несколько поселенцев из поселения" Кирьят- Арба" в ярости ворвались в центр Хеврона, где они опрокинули торговые прилавки на рынке и повредили арабские машины Аль- Кудс, 17/ 11/ 93.
A number of settlers from"Kiryat Arba" ran amok in Hebron town centre where they overturned stalls in the commercial market and damaged Arab vehicles. Al-Quds, 17/11/1993.

Неизвестные вандалы опрокинули и в некоторых случаях разбили надгробия на кладбище, где похоронено не менее 35 000 евреев, включая жертв Холокоста.
Unknown vandals knocked over and in some cases destroyed the headstones in the cemetery where at least 35,000 Jews are buried, includingvictims of the Holocaust.

Чтобы обеспечить доступность основных социальных услуг, надежное снабжение продовольствием, бороться с ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом и восстановить нормальную жизнь для всех тех, кто пострадал от военных действий, усилия по миростроительству в Бурунди потребуют таких средств, которые значительно превосходят те, которые предполагались первоначально, поскольку многие неожиданные факторы, в том числе рост цен на топливо, опрокинули все первоначальные финансовые предположения.
In order to offer access to basic social services, provide food security, combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and rehabilitate all categories of war wounded, peacebuilding efforts in Burundi would need resources far exceeding those initially envisaged, because many unanticipated factors, including the rise in the price of oil, had upset all the initial financial forecasts.

Неизвестные вандалы опрокинули и в некоторых случаях разбили надгробия на кладбище, где похоронено не менее 35 000 евреев, включая жертв Холокоста. Осквернение произошло в еврейский праздник Симхат- Тора.
Unknown vandals knocked over and in some cases destroyed the headstones in the cemetery where at least 35,000 Jews are buried, includingvictims of the Holocaust.

Гек опрокинул Еву и горшок.
Dog overturned Eva and a pottie.

Собака опрокинула стол.
A dog knocked over the table.

Последний великан был опрокинут в 1840 году.
Last giant was overturned in 1840.

Кто-то опрокинул био- туалеты.
Someone knocked over the porta-johns.

Некоторые опрокинутые предметы.
Some objects overturned.

Ну, он опрокинул кресло и устроил беспорядок на кофейном столике.
He, uh, knocked over a chair and, um, there's some stuff on the coffee table.