REPEALING на Русском - Русский перевод

• отмены
• отменить
• отмене
• отменив
• отмену
• отмена
• отменяющий
• отменяющее

Примеры использования Repealing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other than repealing the law.
Кроме отмены закона.

Repealing the estate tax.
Отмене налога на наследство.

It recommended repealing this law.
В нем рекомендовано отменить этот закон.

Repealing them would show that we're changing with the times.
Их отмена покажет, что мы идем в ногу со временем.

JS 5 recommended inter alia the repealing of this Act.
В СП 5 рекомендуется, в частности, отменить этот закон.

HRW recommended repealing the above-mentioned amendments.
ХРВ рекомендовала отменить вышеупомянутые поправки.

Removed duplicate entry validation supplementing and repealing forms.
Удалена проверка на ввод одинаковых дополняющих и отменяющих форм.

Therefore the question of repealing such laws does not arise.
Поэтому вопрос об отмене таких законов не возникает.

Repealing penal provisions that constitute discrimination against women.
Отмена положений уголовного законодательства, которые являются дискриминационными.

Therefore, the question of repealing such laws does not arise.
Таким образом, вопрос об отмене таких законов не стоит.

Repealing the prohibition on activities of unregistered associations(art. 17, para. 3, of Act);
Отмену запрета на деятельность незарегистрированных объединений( пункт 3 статьи 17 Закона);

Therefore the question of repealing such laws does not arise.
В этой связи вопрос об отмене таких законов не возникает.

Please indicate whether the State party envisages repealing those provisions.
Просьба сообщить, планирует ли государство- участник отменить указанные положения.

It was simply a question of repealing the corresponding provision of the Penal Code.
Вопрос заключается лишь в отмене соответствующего положения Уголовного кодекса.

The Committee also calls upon the State Party to consider repealing Law No. 70 1973.
Комитет также призывает государство- участник рассмотреть возможность отмены Закона№ 70 1973.

Decree No. 11 of 2001 repealing the State Security Law;
Vii декрет№ 11 2001 года об отмене закона о государственной безопасности;

The Ministry proposed to issue an order before 1 January 2017 repealing this requirement.
Министерство предложило издать приказ до 1 января 2017 года, отменяющий данное требование.

Study the possibility of repealing the death penalty from its legal system(Argentina);
Изучить возможность отмены смертной казни в законодательном порядке( Аргентина);

The Committee requested Uruguay to consider the possibility of repealing the above-mentioned exception.
Комитет просил Уругвай рассмотреть возможность отмены вышеупомянутого исключения48.

Act No. 104/90, repealing and amending certain articles of the Criminal Code.
Закон№ 104/ 90, отменяющий и вносящий изменения в определенные статьи Уголовного кодекса.

Ii Council Decision 2013/183/CFSP repealing Decision 2010/800/CFSP;
Ii решением Совета 2013/ 88/ CFSP, отменяющим решение 2010/ 800/ CFSP;

The question of repealing or invalidating any laws in this respect does not therefore arise.
Вопрос об отмене или признании недействительными каких-либо законов в этой связи не возникает.

In 23 countries, changes consisted in repealing restrictive provisions.
В 23 странах изменения состояли в отмене ограничительных положений.

They cautioned that repealing the Directives would deprive manufacturers of the possibility of profiting from harmonized European marking.
Они предупредили, что отмена директив лишит производителей возможности использования согласованной европейской маркировки.

Accordingly, the question of repealing such laws does not arise.
Следовательно, вопрос об отмене таких законов не стоит.

Thus, the necessity of repealing or invalidating any such laws or measures does not arise.
Поэтому нет необходимости в отмене или аннулировании каких-либо таких законов или мер.

Kindly indicate what obstacles prevent the Government from repealing such discriminatory provisions.
Пожалуйста, укажите, что мешает правительству отменить такие дискриминационные положения.

More generally, the decree repealing the articles of the Criminal Code concerning adultery.
В более общем плане декрет, отменяющий статьи Уголовного кодекса, касающиеся супружеской измены.

Abolishing detention centres in Northern Ireland and the repealing the emergency legislation;
Ликвидировать центры содержания под стражей и отменить чрезвычайное законодательство в Северной Ирландии;

She asked whether the Government envisaged repealing the harsh provisions that punished women who performed abortion.
Она спрашивает, планирует ли правительство отменить суровые наказания за совершение абортов.