ABROGATION на Русском - Русский перевод

• аннулирование
• отмена
• упразднение
• отказ
• отмены
• расторжения
• прекращение
• отменить
• отмену
• аннулирования
• отмене
• упразднения
• аннулированию

Примеры использования Abrogation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abrogation of the 1997 Constitution.
Отмена Конституции 1997 года.

This would justify its abrogation.
Это будет оправдывать ее отмену.

Abrogation of Bahraini nationality.
Аннулирование бахрейнского гражданства.

CNL has fought and still fights for its abrogation.
CNL боролась и до сих пор борется за его аннулирование.

Treaty abrogation and land rights.
Аннулирование договоров и земельных прав.

Such policies represent a miscarriage of justice and an abrogation of the rule of law.
Такая политика-- извращение правосудия и отказ от верховенства права.

Treaty abrogation and land rights.
Аннулирование договоров и земельные права.

Ratification of international treaties and agreements, or abrogation of membership.
Ратификацию международных договоров и соглашений или прекращение членства;

In the abrogation of scurrilous ineptitude.
В упразднении непристойных глупостей.

Media censorship had begun immediately after the abrogation of the Constitution.
Цензура средств массовой информации началась сразу же после отмены Конституции.

Abrogation of article 232 of the Penal Code.
Изъятие из Уголовного кодекса статьи 232.

Delegation will not mean abrogation of responsibility at the centre.
Делегирование не означает снятия ответственности с центра.

Abrogation of contested decision only(Yes/No);
Только отмена оспоренного решения( да/ нет);

Creation, modification and or abrogation of administrative units.
Создание, изменение и/ или упразднение административных органов;

Abrogation of all decrees which exclude the jurisdiction of regular courts;
Отмену всех декретов, ограничивающих юрисдикцию обычных судов;

Formal apology, financial compensation, plus abrogation of contested decision(Yes/No);
Официальное извинение, выплата денежной компенсации, плюс отмена оспоренного решения( да/ нет);

Abrogation of Art. 207 of the Code of Administrative Offences(a failure of a ship captain to return pass permits);
Отмена ст. 207 КУоАП( невозврата капитаном судна пропусков);

The Directorate also makes decisions regarding the granting or abrogation of refugee status.
Управление принимает также решения, касающиеся предоставления или аннулирования статуса беженца.

Abrogation of Decree No. 2 of 1984, which confers arbitrary power of detention without charge;
Отмену декрета№ 2 1984 года, дающего право на произвольное задержание без предъявления обвинения;

Unilateral decisions cannot be allowed to lead to abrogation of the relevant international agreements.
Односторонние решения не могут вести к отмене соответствующих международных соглашений.

Abrogation of the provisions on terrorism and subversion and elimination of the special courts.
Отмена положений о борьбе с терроризмом и подрывной деятельностью и упразднение специальных судов.

The Family Code provides for limitations of parents' rights or abrogation of such rights.
В Кодексе о браке и семье содержатся положения, предусматривающие ограничение или лишение родительских прав.

The abrogation of their family responsibilities by men can be a form of violence, and coercion.
Отказ мужчин выполнять свои семейные обязанности может быть одной из форм насилия или принуждения.

Safeguard the freedom of the press, through the abrogation of the Protection of Information Bill(Germany);
Сохранить свободу слова за счет упразднения законопроекта о защите государственной информации( Германия);

We fight for the abrogation of all the Concordats, all the Wars of Religion and against any“Clash of Civilizations”.
Мы боремся за упразднение всех конкордатов, мы ведем борьбу с любой религией и с столкновением цивилизаций.

There will also have to be a choice among various contractual terms, agreeing on the level of mutual obligations, as well as terms related to payments and abrogation of agreements.
Также нужно будет сделать выбор между различными условиями договора, придя к консенсусу в вопросе объема взаимных обязательств, а также условий оплаты и расторжения договора.

The Committee welcomes the abrogation of mandatory sentencing provisions in the Northern Territory.
Комитет приветствует упразднение положений о вынесении обязательных приговоров в Северной территории.

Article 90 of the Constitution provides that one of the duties of the Parliament is to undertake"Ratification of international treaties and agreements, or abrogation of membership of Afghanistan in them.
Согласно статье 90 Конституции в обязанности Парламента входит" ратификация международных договоров и соглашений или прекращение членства Афганистана в них.

The rationale of such abrogation is that other values are seen as predominating over freedom of expression.
Доводом в пользу такой отмены является то, что другие ценности имеют преобладающую силу по сравнению со свободой слова.

Ge that due to the incident the lawyer and the TV company founders are drawing up a document to prove the abrogation of the contract with Kitsmarishvili's Media Management Company.
Ge, что из-за случившегося инцидента адвокат и основатели телекомпании готовят документ, которым будет подтверждено прекращение договора с« Компанией медиа- управления Рустави», основателем которой является Кицмаришвили.