Примеры использования Попали на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы попали под дождь?
Как девушки попали туда?
Мы попали в засаду.
Как мы вообще сюда попали?
¿Cómo rayos nos metimos aquí?И попали в грунтовые воды?
¿Y entraron en el agua subterránea?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
попал в аварию
попасть в тюрьму
попасть в руки
попал в беду
попали в засаду
попал в больницу
вы попали в аварию
я попаду в ад
попасть в рай
попасть в ловушку
Больше
Использование с наречиями
попасть внутрь
попасть туда
как ты попалкак вы попаликак он попалпопасть домой
как я попалкак вы сюда попаликак она попалакак ты сюда попал
Больше
Множество из них не попали в книгу.
И это когда мы попали на радиоволны.
Y así nos metimos en las ondas radiales.Надо сделать так, чтобы мы туда не попали.
Hay que volver al pasado y no ir allá.Тоби и Ивонн попали в аварию.
Нельзя было допустить, чтоб вы оба попали в тюрьму.
No podían ir los dos a la cárcel.Они вместе с вами попали в работный дом?
¿Entraron en el hospicio con usted?Как попали сюда пингвины, если они?
Твои родители попали вчера в аварию.
Tus padres, anoche tuvieron un accidente.Бактерии из твоего рта попали мне в глаз!
¡Las bacterias de tu boca están en mi cuenca ocular!Майя и Делл попали в автокатастрофу.
Maya y Dell tuvieron un accidente de auto.Каким-то образом мы попали в тыл врага.
De alguna manera nos metimos tras líneas enemigas.Как данные попали в игру, в первую очередь?
¿Cómo llegaron en primer lugar los datos al juego?Несколько банкиров попали за это в тюрьму.
Varios banqueros están en prisión por ello.Они так и не попали на Супер Кубок, а я попала.
Ellos no pudieron ir al Super Tazón, pero yo sí.Нет, нельзя допустить, чтобы ракеты попали на черный рынок.
No, no podemos permitir que misiles están en el mercado negro.Несколько пуль попали в шестой этаж госпиталя.
Да, мы попали в передрягу, когда были детьми.
Sí, nos metimos en algunos problemas cuando éramos niños.Твои мама и папа попали в очень страшную аварию.
Tu mami y tu papi tuvieron en un accidente muy grave.Но у меня есть основания полагать, что токсины попали в реку Нигер.
Pero tengo razones para creer que las toxinas están en el Níger.Обе пули попали в грудь, но убила его вот эта.
Ambas balas entraron de delante a atrás. Pero esta es tu asesina.Говорят, понятия не имеют, как алмазы попали в их псов.
Dicen que no tienen idea de cómo llegaron los diamantes adentro de los perros.Несколько пуль попали в машину сирийской пограничной службы.
Varias balas impactaron en un vehículo del servicio de fronteras sirio.Все они были на дне, когда попали на лечение в клинику.
Todos ellos estaban en la parte inferior absoluta cuando entraron en tratamiento en New Springs.Все синглы попали в чарты Mainstream Rock и Modern Rock.
Todos los sencillos entraron en las listas de Mainstream Rock y Modern Rock.Нефтезависимые режимы, которые не соответствуют этим критериям, попали в беду.
Los regímenes dependientesdel petróleo que no cumplan estos criterios están en problemas.
