Примеры использования Попали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ротор попали.
Der Rotor wurde getroffen.Мы попали в пробку.
Как девушки попали сюда?
Мы попали в засаду.
Wir gerieten in einen Hinterhalt.В их орудия попали.
Ihre Waffenphalanx wurde getroffen.
Люди также переводят
Они попали под огонь.
Sie gerieten in die Feuerlinie.Чтобы люди попали на небо?
Вы попали где-то в листве.
Из ружья, попали в машину.
Gewehrschüsse, sein Auto wurde getroffen.Как вы попали на борт этой станции?
Wie kamen Sie auf diese Bohrinsel?Многие выжившие попали в плен.
Viele Überlebende gerieten in Gefangenschaft.Ну, мы попали в разные колледжи.
В Софию, нашу дочурку, попали.
Sophia, sie war noch ein Baby, wurde getroffen.Четверо пехотинцев попали в засаду.
Vier Marines gerieten in einen Hinterhalt.Вы попали кто-то там, что расстояние.
Du triffst jemanden da draußen, dass die Entfernung.Как все эти вещи попали к вам?
Мы оба попали в этот мир через это дерево.
Wir beide kamen durch diesen Baum in diese Welt.Я прослежу, чтобы они попали в убежище.
Ich sorge dafür, dass sie in den Bunker gehen.Они попали под огонь около получаса назад.
Sie gerieten vor einer halben Stunde unter Beschuss.Как все же к вам попали украшения, украденные Барсуком?
Wie kamen Sie wirklich an die Juwelen, die Badger gestohlen hat?Мы попали сюда и мы рады увидеть былое.
Wir kamen her und sind dankbar, weil wir wissen, wie es mal war.И как эти оранжевые пятна попали на историю болезни пациента?
Und wie kamen diese orangefarbenen Flecken auf die Patientenakte?Вы попали соли с газообразным фтором, и что будет случилось это.
Du triffst das Salz mit Fluor-Gas, und was dann geschehen ist.Эти химикаты попали в его организм тогда, и попадут сейчас.
Diese Chemikalien gelangten damals in sein System und das tun sie auch heute.Мы попали в мощное протоновое поле солнечного протуберанца.
Aufgrund einer Sonneneruption gerieten wir in ein Riesenstrahlungsfeld.Мы ищем своих друзей. Сорок семь из них попали сюда шесть лет назад.
Wir kamen, um 47 Freunde zu suchen, die hier vor sechs Jahren strandeten.И как же вы попали из дворца Луи XIII на дно Атлантического океана?
Wie gerieten Sie vom Hofe Ludwigs XIII auf den Grund des Atlantiks?Таким образом многие разработки и изобретения членов AHCI попали в массовую продукцию.
Viele Entwürfe und Erfindungen von AHCI-Mitgliedern kamen so in eine größere Serienproduktion.Некоторые произведения попали на выставку« дегенеративного искусства» в Мюнхене.
Vier Werke kamen in die Ausstellung„Entartete Kunst“ in München.Мы попали в одну машину, когда они переводили заключенных в другое место.
