МЫ ПОПАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir gerieten
• wir kamen
• wir gehen
• wir sind

Примеры использования Мы попали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы попали.
Wir sind.

Куда это мы попали?
Wohin sind wir geraten?

Мы попали.
Wir sind erledigt.

Похоже мы попали.
Schätze, dass wir festsitzen.

Мы попали в кино.
Wir kommen ins Kino.

Посмотрим, куда мы попали.
Sehen wir mal wo wir sind.

И мы попали в ад.
Wir kommen in die Hölle.

Если она вернется- мы попали.
Wenn sie zurückkommt, sind wir erledigt.

Мы попали в пробку.
Wir gerieten in einen Stau.

Однажды мы попали в засаду.
Eines Tages gerieten wir in einen Hinterhalt.

Мы попали в засаду.
Wir gerieten in Schwierigkeiten.

Сегодня мы попали в ужасный шторм.
Heute erlebten wir einen fürchterlichen Sturm.

Мы попали в засаду.
Wir gerieten in einen Hinterhalt.

Я просто хочу знать, во что мы попали.
Ich wünschte zu wissen, worauf wir uns einlassen.

Мы попали в толпу ходячих.
Wir gerieten in eine Meute.

И в этот самый момент мы попали в турбулентность.
Und in genau dem Moment, geraten wir in Turbulenzen.

Мы попали в снежную бурю.
Wir kriegen einen Schneesturm.

Как мы попали в Диснейленд?
Wann kamen wir denn in Disneyland an?

Мы попали в ионный шторм.
Wir befanden uns in einem Ionensturm.

И так мы попали в своего рода ловушку.
Und so stecken wir in der Falle.

Мы попали одному в горло.
Wir schossen einem von ihnen in den Hals.

Ну, мы попали в разные колледжи.
Na ja, wir gehen auf verschiedene Schulen.

Мы попали в засаду, а не вы.
Wir gerieten in den Hinterhalt, nicht Ihr.

Вдруг, мы попали под снайперский огонь с верхних этажей отеля.
Dann kommen wir unter Feuer von den oberen Stocken eines Hotels.

Мы попали в турбуленцию и разбились.
Wir gerieten in Turbulenzen und stürzten ab.

Мы попали в засаду вооруженных людей.
Wir wurden von bewaffneten Männern überfallen.

Мы попали в небольшое ДТП, но мы в порядке.
Wir hatten einen kleinen Unfall, aber uns geht's gut.

Мы попали сюда и мы рады увидеть былое.
Wir kamen her und sind dankbar, weil wir wissen, wie es mal war.

Мы попали в мощное протоновое поле солнечного протуберанца.
Aufgrund einer Sonneneruption gerieten wir in ein Riesenstrahlungsfeld.

Мы попали в одну машину, когда они переводили заключенных в другое место.
Wir landeten in demselben Transporter, als wir Gefangenen zu einem anderen Ort überführt wurden.