Примеры использования Stecken wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Also stecken wir fest?
Nein, ohne eine rückwärts reisende Zeitmaschine stecken wir in diesem Scheißloch fest.
Да, без обратной машины времени мы застряли в этой заднице.Stecken wir ihn da rein.
Давайте засунем его сюда.Wie lange stecken wir hier fest?
Как долго мы будем торчать здесь?Stecken wir Sie ins Taxi.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Alles, was ihm Angst macht, stecken wir in den Schrank.
Все, что его пугает, мы убираем в шкаф.Also stecken wir in 1975 fest?
Так мы застряли в 75?Wenn Cohen nicht hinter uns steht, stecken wir tief in der Scheiße.
Stecken wir ihn ins Kackloch!
Und wenn er sich genug entwickelt hat, stecken wir ihn in einen menschlichen Körper.
И когда он развивается в достаточной степени, мы помещаем его в физическое тело.Dann stecken wir für immer fest!
Мы застрянем здесь навсегда!Wenn wir daran denken, wie man die Welt verbessern könnte, denken wir an den Bildungsweg,dorthin stecken wir viel Geld.
Когда Sonst stecken wir in Schwierigkeiten.
Иначе, мы окажемся в беде.Und ich habe einen groben Plan… weißt du, wir stellen die Teile einfach da auf, wo die Sonne auf sie scheint und das wird ein wenig Saft durch das Kabel schicken unddann stecken wir es ihn irgendetwas und zack:!
Просто выставляешь их туда, где на них будет светить солнце, тогда по проводам побежит ток,а потом подключаешь в какую-то штуку, и- раз!Dann stecken wir sie in ihre Kinderwagen!
Sie flog für einen ganzen Lebenszyklus ohne Konkurrenz; außer Dienst gestellt.Und da stecken wir jetzt fest mit der gleichen Leistung bei Militärjets und in der kommerziellen Luftfahrt, die wir schon in den späten 50ern hatten.
Он прошел полный жизненный цикл без конкуренции,был снят со службы. И теперь мы застряли на месте с тем же уровнем мощности, как у военных истребителей, и коммерческими воздушными полетами, которые у Stecken wir dich zurück in dein Wägelchen, damit du ins Traumland fahren kannst.
Und so stecken wir in der Falle.
Warum stecken wir immer noch in Afghanistan fest?
Почему мы застряли в Афганистане?Und jetzt stecken wir das unter die Zunge.
Jetzt stecken wir die Schweine in die Tasche.
Теперь мы застрянем здесь как свинья в кармане.Jetzt stecken wir in einer Drogennummer.
А теперь мы увязли в этой афере с наркотиками.Stattdessen stecken wir eine Kamera ins Meer, sehen einen Fisch und es treibt nicht unsere Vorstellungskraft als Gesellschaft an.
Но вместо этого мы запихиваем камеру глубоко в океан, видим рыбу и она не привлекает внимание общества.Und da stecken wir jetzt fest mit der gleichen Leistung bei Militärjets und in der kommerziellen Luftfahrt, die wir schon in den späten 50ern hatten.
И теперь мы застряли на месте с тем же уровнем мощности, как у военных истребителей, и коммерческими воздушными полетами, которые у Also steckten wir… den Fahnenmast ins Gras und sangen.
Вот мы воткнули флагшток в траву и запели.Oder stecken uns ins Scheißhaus. Das machen die so.
Или затолкают нас в сортир, как это было раньше.Er steckt uns ins Gefängnis.
Он бросает нас в тюрьму.Also steckten wir Polina ins Auto, und fuhren nach Durant, und wir brachten sie bei den Gunthers unter.
Так что мы посадили Полину в машину и отвезли ее в Дюрант, и перепоручили ее Гантерам.In das Lagerhaus steckten wir solche schwarzen Boxen, die durch Ultraschall von Kakerlaken übertaktet wurden.
На складе у нас ставили такие черные коробки, которые ультразвуком тараканов разгоняли.Sagten, es war ein Unfall, und… dann steckten wir Daniel in eine Nervenheilanstalt.
Сказали, что это был несчастный случай, и… потом мы поместили Дэниела в психиатрическую лечебницу.
