Примеры использования Emboscaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos emboscaron.
¿Por qué nos emboscaron?
Nos emboscaron, Jefe.
Un día, nos emboscaron.
Однажды мы попали в засаду.Emboscaron su autobús.
Ellos me emboscaron.
Me emboscaron en el autobús.
No, nos emboscaron.
Нет, мы попали в засаду.Me emboscaron en la corte hoy.
Я попал в засаду Donde están los hombres que nos emboscaron.
Где мужчины, которые на нас напали?Por eso emboscaron a los oficiales.
Вот зачем они напали на полицейских.No fue Malosinus. Los galos lo emboscaron.
Rebeldes griegos emboscaron a nuestros barcos.
Греческие бунтовщики засаду наши корабли.Unas horas después de que lo rescaté, tres hombres me emboscaron.
Через несколько часов после вашего спасения на меня напали трое мужчин.Las tres víctimas emboscaron a esa chica.
Все три наши жертвы устроили засаду на эту девушку.Nos emboscaron los soldados colombianos cabrones.
На нас напали гребаные колумбийские солдаты.Los Spirit Riders me emboscaron en las badlands.
Призрачные гонщики поймали меня в засаду Hasta ahora, todo lo que sabemos es que dos hombres emboscaron a Hank.
На данный момент нам известно лишь то, что Хэнка подстерегли двое людей.Posiblemente, la emboscaron… se quedaron con el virus.
Sin duda son los mismos Dragones que nos emboscaron en Connecticut.
Без сомнения это те самые драгуны, что напали на наш отряд в Коннектикуте.La noche que emboscaron la camioneta y se llevaron a Yussef Khalid… solo alguien de adentro habría sabido la ruta.
Когда грузовик с Халидом попал в засаду, только" свои" знали маршрут.¿Lo siguieron hasta que se terminó el combustible, se detuvo y lo emboscaron?
Fue una trampa, nos emboscaron, y Claire fue asesinada.
Это была ловушка и мы попали в засаду. Клэр была убита.Emboscaron a nuestra unidad, y John Russell se arrastró… a través de campo abierto, a través de fuego enemigo… para poder traer a dos soldados heridos… de vuelta.¿Parece alguien que heriría a su hijo?
Наш отряд попал в засаду, а Джон Расселл прополз по открытой местности под пулеметным огнем и вытащил оттуда двух раненых бойцов в безопасное место. Такой человек, по-вашему, может причинить вред своему сыну?Estaba poniéndose al día con Keck… así mientras Keck tenía una coartada en Connecticut… emboscaron a Barnes en su casa, y le inyectaron con cloruro de potasio… para provocarle un infarto.
Он заподозрил Кека. Поэтому тот поехал в Коннектикут, пока вы подстерегли Барнса и вкололи ему хлористый калий, чтобы вызвать инфаркт.Hombres armados emboscaron una camioneta de la policía en la ciudad de Gaza, hicieron dos disparos contra el parabrisas y el parachoques trasero del vehículo.
В городе Газа вооруженные лица из засады напали на полицейский микроавтобус, причем две пули попали в лобовое стекло, а одна- в крыло.O estos tipos son chicos de barrio que se dieron con $30.000 en un asalto callejero,o… O son profesionales que emboscaron de un lado de las vías y después se fueron por el otro donde estacionaron su auto.
Или эти ребята просто местные" йо"… которым повезло заработать$ 30 000 на обычном уличном грабеже… илиони профессионалы, которые устроили засаду на одной стороне от путей… а потом скрылись на другой… где их ждала машина.El 11 de septiembre de 1998, varios afganos armados emboscaron a una patrulla de guardias iraníes del puesto de centinelas de Saleh Abad, mataron al jefe de la unidad e hirieron a cuatro efectivos del puesto de centinelas.
Сентября 1998 года несколько вооруженных афганцев устроили засаду иранским пограничникам со сторожевого поста в Салехабаде, в результате чего командир сторожевого поста был убит, а четыре солдата были ранены.La salpicadura de sangre dice que la emboscaron por detrás, pero las gotitas de su nariz rota dicen que la golpearon por allí.
По брызгам крови можно сказать, что на нее напали сзади, но капли крови указывают, что нос ей разбили не здесь.A las 19.00 horas, varios individuos armados emboscaron a las fuerzas del orden público en la carretera de Sahwa a Maarriya. Resultaron muertos el Oficial Asimilado Jefe Yihad Farid Zaynaddin y el Sargento Mayor Nazim Zaid Azzam, y otros dos efectivos fueron heridos.
В 19 ч. 00 м. 10 вооруженных лиц устроили засаду на формирование правоохранительных органов на шоссе между Саватом и Мааррией, открыв огонь по нему и убив старшего уорент- офицера Джихада Фарика Зейнаддина и штаб-сержанта Натима Зейда Аззама и ранив еще двух человек.
Synonyms are shown for the word 
