Примеры использования Emboscada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una emboscada.
¿Emboscada, dijo?
Эмбуш", вы сказали?Era una emboscada.
Это была западня.Emboscada, presumo.
¿Te huele a emboscada?
Люди также переводят
Una emboscada, una trampa.
Западня- ловушка.¡Es una maldita emboscada!
Зacaдa, чepт пoдepи!La emboscada, El cañón del muerto, La locura de Scowler.
Засада, Каньон мертвеца, Глупость Скаулера.Pero resultó que era una emboscada.
Но все обернулось засадой.Una emboscada a un convoy de autobuses de prisión en Houston.
Es que- es que lo esta emboscada se trata?
Так… вот к чему эта засада?También tenemos que averiguar quién era esa mujer de la emboscada.
Tiene que ver con… la emboscada de Insyndicate.
Это связано с засадой Инсиндиката.Podría estar entrando en una emboscada.
Si estuviera planeando una emboscada, lo haría aquí mismo.
Если бы я планировал нападение, я бы сделал это здесь.Lo único malo de ello… Lo sé… Hubo una emboscada.
Единственное, что плохо я знаю там засада.La emboscada fue un síntoma, la filtración de información la enfermedad.
Засада- только симптом, утчека информации- это уже болезнь.Este es nuevo,"Promesa", y tenemos"Emboscada" de Dana.
Вот новинка-" Промесс". Есть" Эмбуш" от Дана.Una emboscada exitosa puede terminar una batalla antes que esta comience.
Удачная засада может закончить бой до того, как он начнется.¿Cómo vamos a saber que no es una emboscada de alguna clase?
Как мы узнаем, что это не какая-нибудь засада?La mayor parte de la unidaddel teniente Warmerdam fue asesinada en una emboscada.
Большинство людей лейтенанта погибли в засаде.Hubo una emboscada en la plaza, y el terrorista terminó siendo una mujer.
Сначала было нападение на площади, и террорист оказался женщиной.No actuamos con cabeza y caímos en una emboscada.
Мы действовали в состоянии аффекта и угодили прямо в западню.En esa emboscada murió Paul da Costa, partidario de la integración.
В этой засаде был застрелен один из пассажиров грузовика, Паул да Кошта.¿Entonces por qué les permitió planear una emboscada?
В таком случае почему вы позволили им спланировать нападение?Estos se establecieron primero en Emboscada y posteriormente en otras partes del país.
Они сначала расселились в Эмбоскаде, а затем и в других городах страны.Si somos el objetivo, este es el sitio perfecto para una emboscada.
Perdonad chicos pero éste es el sitio perfecto para una emboscada.
Простите, парни, но это же идеальное место для засады.Aunque conozcamos la ruta, necesitamos más hombres para una emboscada.
Даже если мы выясним маршрут, для засады нам нужно больше людей.Y Tú y Bra'tac acaban de perder sus serpientes en una emboscada Goa'uld.
И вы и Братак оба недавно потеряли своих симбионтов в засаде Гоаулдов.
