ЗАСАДЕ на Испанском - Испанский перевод

• emboscada
• vigilancia
• el acecho
• vigilancias

Примеры использования Засаде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я здесь в засаде.
Estoy aquí en vigilancia.

Что произошло тогда в засаде?
¿Qué pasó en la vigilancia?

Мы же в засаде.
Bueno, estamos en una vigilancia.

Журналисты в засаде.
Los periodistas están al acecho.

Он в засаде с Розой и Терри.
En una misión con Rosa y Terry.

Когда угроза в засаде.
Cuando el peligro está al acecho.

Так что я подумала о засаде" только для мальчиков"?
Así que he pensado,¿qué tal una vigilancia solo de chicos?

Ведь Господь твой- в засаде.
Tu Señor está, sí, al acecho.

Так… м- мы в засаде?
Así que… a-estamos en una misión de vigilancia?

Воистину, твой Господь-[ словно] в засаде.
Tu Señor está, sí, al acecho.

Однажды я сидел в засаде 6 дней.
Una vez hice una vigilancia de seis días.

Никогда раньше не сидел в засаде.
Nunca antes estuve en tareas de vigilancia.

Классическая еда для тех, кто в засаде, но как хотите.
La clásica comida en las vigilancias, pero qué más da.

Я проводила очень много часов в засаде.
He pasado muchas más horas en vigilancias.

Объект был в засаде, готовясь к этому дню.
Nuestro objetivo ha estado escondido a la espera, preparándose para este día.

Эй, это традиция для сидения в засаде, Базз.
Hey… esta es una tradición de vigilancia, Buzz.

Она сказала, что он всегда звонит? даже когда находится в засаде.
Dice que siempre la llama, hasta en las vigilancias.

Моя команда сидит в засаде, пытаясь схватить Джима Гилмера.
Mi equipo está en una vigilancia intentado pillar a Jim Gilmer.

Как сходить в туалет находясь в засаде?
¿En una operación de vigilancia cómo va uno al servicio?

В этой засаде был застрелен один из пассажиров грузовика, Паул да Кошта.
En esa emboscada murió Paul da Costa, partidario de la integración.

Ты всегда так много говоришь с Кензи в засаде?
¿Hablas tanto con Kensi tanto durante las vigilancias?

Нет никаких улик, свидетельствующих о том, что убийца выжидал в засаде.
No hay pruebas de que el asesino estuviera al acecho.

И вы и Братак оба недавно потеряли своих симбионтов в засаде Гоаулдов.
Y Tú y Bra'tac acaban de perder sus serpientes en una emboscada Goa'uld.

Большинство людей лейтенанта погибли в засаде.
La mayor parte de la unidad del teniente Warmerdam fue asesinada en una emboscada.

Куратор засек меня, когда я уснул, сидя в засаде.
Mi agente a cargo me encontró dormido en una vigilancia.

Еще надо узнать, кто была та девушка в засаде.
También tenemos que averiguar quién era esa mujer de la emboscada.

Библия описывается Дьявола как змея в засаде.
La Biblia describe al Demonio como una serpiente yaciendo a la espera.

Нам выдают, когда приходится сидеть на засаде.
Los chicos de la patrulla nos los dieron cuando estábamos de vigilancia.

Я нашел кое-кого из ночной смены, кто может сменить вас в засаде.
He encontrado a alguien del turno de noche que puede relevarles de la vigilancia.

Из-за крайнего угла и расстояния, Furlong использует метод засаде.
Debido al ángulo extremo y la distancia, Furlong utiliza el método de emboscada.