ЗАСАДА на Испанском - Испанский перевод

• emboscada
• vigilancia

Примеры использования Засада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это засада.
Es una vigilancia.

Засада майянцев.
La emboscada Maya.

Это не засада.
Esto no es vigilancia.

Засада одобрена.
Vigilancia aprobada.

Настоящая засада.
Verdadera vigilancia.

Засада, я полагаю.
Emboscada, presumo.

Эрл, это засада.
Earl, estás es una vigilancia.

Засада одичалых.
Una emboscada de los salvajes.

Это называется" засада", Мора.
Se le llama aguijón, Maura.

Засада это прикольно.
Las vigilancias son divertidas.

О, нет, засада- это так скучно.
Oh, viejo, vigilar es tan aburrido.

Засада последует позднее.
La emboscada viene después.

Вот твоя засада, как ты и хотел.
Ese es tu trampa, tal como querías.

Засада зимой в психушке.
Replanteo de invierno en el manicomio.

Так… вот к чему эта засада?
Es que- es que lo esta emboscada se trata?

Это третья засада, в которой я участвую.
Esta es mi tercera vigilancia.

Как по-французски будет" засада"?
¿Cómo se dice"vigilancia" en francés?

Это как засада из былых времен:.
Es como una vigilancia de las de antes.

Засада требует времени, Нил.
Las vigilancias requieren mucho tiempo, Neal.

Единственное, что плохо я знаю там засада.
Lo único malo de ello… Lo sé… Hubo una emboscada.

Это засада, а не пикник, Дикс. Давайте.
Es vigilancia, no un picnic, Deeks.

Как мы узнаем, что это не какая-нибудь засада?
¿Cómo vamos a saber que no es una emboscada de alguna clase?

Засада. Едем по 87- й на север!
¡Nos han emboscado, hacia el norte den la 87!

Была ли организована засада, в ночь его убийства?
¿Había una operación encubierta en marcha- la noche que lo mataron?

Засада, Каньон мертвеца, Глупость Скаулера.
La emboscada, El cañón del muerto, La locura de Scowler.

Нужен был засада, но тебя здесь не должно быть.
Se supone que una emboscada, pero tú no estabas supuesta a estar aquí.

Засада- только симптом, утчека информации- это уже болезнь.
La emboscada fue un síntoma, la filtración de información la enfermedad.

Удачная засада может закончить бой до того, как он начнется.
Una emboscada exitosa puede terminar una batalla antes que esta comience.

Это засада, а не полночный пир в Башне Мэлори.
Se supone que esto es una vigilancia, no una fiesta nocturna en Malory Towers.

Это была засада- слишком хорошо спланированная, чтобы оказаться импровизацией.
Fue una emboscada… demasiado bien planeado para ser una improvisación.