ЗАСАДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Überwachung
• einen Hinterhalt
• Überfall

Примеры использования Засаде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы в засаде.
Wir sind unter Verschluss.

Мы будем в засаде.
Wir warten auf Verstärkung.

Я в засаде.
Ich bin auf einer Observierung.

Так… м- мы в засаде?
Also… sind wir auf einer Überwachung?

Но они поджидают ее в засаде.
Aber andere liegen auf Lauer.

Она постоянно в засаде делает фотографии.
Immer am herumschleichen, fotografieren.

Ведь Господь твой- в засаде.
Wahrlich, dein Herr ist auf der Hut.

Все только и говорят о засаде в Коннектикуте.
Jeder spricht von dem Hinterhalt in Connecticut.

Технически, я лежу в засаде.
Technisch gesehen liege ich auf der Lauer.

Благодаря твоей засаде, они уже знают, что я могу убивать.
Dank dir und deinem Überfall, wissen sie bereits, dass ich töten kann.

Что ж, развлекись в своей засаде.
Nun, viel Spaß bei deiner Überwachung.

В засаде у Бафвасенде( англ.) русск. погибло около 15 человек Мюллера, включая трех наемников.
In einem Hinterhalt bei Bafwasende starben rund 15 von Müllers Männern, davon drei Söldner.

Я не напишу об этой засаде.
Ich werde nicht über diesen Hinterhalt schreiben.

Коммандо- эксперт по маскировке, поджидающий добычу в засаде.
Der Kommando ist ein Tarnungsexperte und lockt seine Beute in einen Hinterhalt.

Ты решил, что капитан Коннолли имел отношение… К засаде на твою машину?
Sie glauben, Hauptmann Conolly hatte Anteil am Überfall auf Ihr Auto?

Она сказала, что он всегда звонит? даже когда находится в засаде.
Sie sagt, er würde immer anrufen, selbst bei Observationen.

Но, если ты расскажешь ему о засаде в караоке, Я ему расскажу, что случилось с обезьяной.
Aber wenn du ihm von der Karaoke Überwachung erzählst, erzähle ich ihm was mit dem Affen passiert ist.

Воистину, твой Господь-[ словно] в засаде.
Wahrlich, dein Herr ist auf der Hut.

Быть шпионом- это вам не в засаде сидеть, ожидая врага в прицеле вашего ружья.
Ein Spion zu sein, ist nicht das Gleiche, wie in einem Versteck zu sitzen und darauf zu warten, dass der Feind dir direkt vor die Flinte läuft.

Холт теперь будет сидеть со мной в засаде?
Also kommt Holt jetzt zu meiner Überwachung mit?

Их представитля, Саймона, подслушали, как он хвастался в местной таверне о своем участии в засаде.
Man hörte Simon, wie er mit seiner Rolle beim Hinterhalt angab.

И что же мы будем делать на этой засаде?
Und was macht die Sandwich-Polizei hier bei dieser Überwachung?

Вы можете следовать за ним, ставит его взгляды на цель и следует за ним. и когда у вас есть условия, вы стрелять, или вы можете засаде.
Sie können ihm folgen, legt sein Augenmerk auf das Ziel und folgt ihm. und wenn Sie gesundheitliche Probleme haben, schießen Sie, oder Sie können einen Hinterhalt.

Еще надо узнать, кто была та девушка в засаде.
Wir müssen auch herausfinden, wer diese Frau bei dem Hinterhalt war.

Час за часом," Тигровая акула" пряталась в своей засаде.
Stunde um Stunde lag die Tiger Shark in ihrem verborgenen Tiefseegrab.

Из-за крайнего угла и расстояния, Furlong использует метод засаде.
Wegen der extremen Winkel und Abstand, verwendet Furlong Verfahren Hinterhalt.

Я нашел кое-кого из ночной смены, кто может сменить вас в засаде.
Ich habe jemanden von der Nachtschicht gefunden, der Sie bei Ihrer Observierung ablösen kann.

Там засады могут быть.
Es könnte noch einen Hinterhalt werden.

И дошел Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.
Und da Saul kam zu der Amalekiter Stadt, machte er einen Hinterhalt am Bach.

Я выдвигаю из засады М- 10 и стреляю по Пантерам.
Ich hole die M-10er aus dem Hinterhalt… und feure auf die Panther.