Примеры использования Emboscó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella me emboscó.
¿Formó parte del equipo de asalto que nos emboscó?
La ATF emboscó a Eddy.
Sí… Él me emboscó.
¿Silvio emboscó a Joe Mayo?
Сильвио устроил засаду на Джо Мейо?Henry nos emboscó.
Este tipo emboscó a dos policías, durante una parada de tráfico.
Этот парень напал на двух полицейских, когда они остановили его машину для досмотра.Blair nos emboscó.
Блэр настраивает нас против.Tu gente emboscó a mi gente en el camino, intentó tomar todo lo que teníamos.
Твои люди подкараулили на дороге моих людей, пытались отнять, все, что у нас было.Pero, Martha se coló y me emboscó.
Но Марта устроила мне засаду.Un vampiro emboscó a tus padres.
Вампир напал на твоих родителей.Thomas estaba bien armado en Inostranka y cuando emboscó a nuestro convoy.
Томас был хорошо вооружен на Иностранке, и когда напал на наш конвой.Pero ella también emboscó a un turista que fue violado.
Mientras la Baronesa del condado dePryce viajaba a los manantiales de sal por una cura, emboscó su caravana.
Когда баронесса Прайсшира ехала на лечение к соленым источникам, он подкараулил ее повозку.Ese es el hijo de puta que emboscó a nuestra avanzadilla en Escalante!
Сукин сын устроил засаду на нашем посту в Эскаланте!Estaba cazando a un fugitivo de mi mundo en Tierra-2 cuando Grodd me emboscó y me convirtió en su maldito títere.
Я преследовала беглеца из моего мира на Земле- 2, когда на меня напал Гродд и сделал из меня его щеночка.A las 18.00 horas, un grupo terrorista armado emboscó a los miembros de las fuerzas del orden público en las proximidades del puente de Jirbat al-Gazala e hirieron a un oficial.
В 18 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа устроила засаду сотрудникам правоохранительных органов вблизи моста Кирбат Газала, ранив одного из сотрудников.Su primer golpe ocurrió justo antes del inicio de las mismas, cuando las Brigadas al-Qassam,el ala militar de Hamás, emboscó a colonos israelíes en Hebrón, matando a cuatro personas.
Первая вспышка насилия произошла накануне переговоров, когда бригады аль- Кассама,военное крыло Хамаса, из засады убили четырех израильских поселенцев в Хевроне.A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado emboscó al Coronel Naim Muhammad al-Ali y abrió fuego contra su vehículo cuando pasaba por Deraa.
В 10 ч.00 м. вооруженная террористическая группа, устроив засаду на дороге, обстреляла машину полковника Наима Мухаммеда аль-Али в городе Даръа.Un grupo de Klingons me emboscó a la salida de Ingeniería.
Группа клингонов устроила на меня засаду при выходе из инженерного.A las 23.40 horas, un grupo terrorista armado emboscó a una patrulla de las fuerzas del orden público y abrió fuego contra ella en la localidad de Al-Mismiya. En el ataque murió el Teniente Coronel Said Sulaiman al-Aasi y resultó herido otro miembro de las fuerzas del orden público.
В 23 ч. 40 м. в городе Мисмия вооруженная террористическая группа устроила засаду, открыв огонь по патрулю правоохранительных сил и убив подполковника Саида Сулеймана аль- Аази и ранив еще одного сотрудника правоохранительных органов.Las mató a ellas primero, luego emboscó a Bill al final de las escaleras.
Их он убил первыми, а затем подкараулил Билла у лестницы.A las 15.15 horas, un grupo terrorista armado emboscó a una patrulla de las fuerzas del orden público a su paso por la intersección de Kafr Nuran-Al-Atarib. Dos efectivos resultaron heridos.
В 15 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа устроила засаду патрулю правоохранительных сил вблизи разъезда Кафр Нуран- Атариб, в результате которой два сотрудника правоохранительных органов получили ранения.A las 14.30 horas, en la salida para Biyanun y Anadan,un grupo terrorista armado emboscó a un vehículo con alimentos de las fuerzas del orden público que viajaba por el camino entre Alepo y Aazaz.
В 14 ч. 30 м. недалеко от пересечения дорог на Баянун иАнадан вооруженная террористическая группа напала из засады на автомобиль с грузом продовольствия для правоохранительных сил, следовавший по дороге Халеб- Аазаз.A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado emboscó a una patrulla de las fuerzas del orden público entre Zamalka y Hamuriya, cerca de los depósitos de Farzat y detrás de la estación de servicio de Kamil. En el ataque murió el recluta Zakariya Habush y resultaron heridos otros dos agentes del orden.
В 13 ч. 00 м. между Замалькой и Хамурией, неподалеку от складов<< Фарзат>gt;, за заправочной станцией<< Камиль>gt;, группа вооруженных террористов совершила нападение из засады на патруль правоохранительных органов, в результате чего был убит солдат срочной службы Закария Хабуш, а два сотрудника правоохранительных органов были ранены.El 17 de febrero de 1998, a las 23.15 horas,la policía fronteriza iraní emboscó a dos iraquíes que habían cruzado la frontera y penetrado en territorio iraní alrededor de las coordenadas geográficas 39R TP 17000950000 en el mapa de Nim-Eistgah-Navad.
Февраля 1998 года в 23ч. 15 м. иранские пограничники устроили засаду двум иракцам, которые проникли через границу на территорию Ирана, в точке с географическими координатами 39R TP 1700095000 по карте Ним- Эйстгах- Навада.El 29 de junio,una unidad especial" antiterrorista" de la Policía Fronteriza emboscó y dio muerte a tiros a Ras Jura Taher Kafisha, jefe de una célula de Izz al-Din Al-Qassam Hamas de la región de Hebrón(véase la lista) quien presuntamente había llevado a cabo varios ataques en que habían muerto 9 soldados y colonos israelíes y 14 palestinos sospechosos de haber colaborado con Israel.
Июня сотрудники специальногоподразделения пограничной полиции по борьбе с терроризмом устроили засаду и застрелили в Рас- Джуре руководителя секции" Из ад- Дин- аль- Кассам" движения" Хамас" в районе Хеврона Тахира Кафишу( см. список). Ему приписывается совершение многочисленных нападений, в результате которых были убиты 9 израильских солдат и поселенцев и 14 палестинцев, подозреваемых в сотрудничестве с Израилем.Tiroteos y emboscadas todas las noches.
Перестрелки и засады каждую ночь.Estas emboscadas están quedando un poco anticuadas,¿no?
Эти засады уже начинают надоедать, нет?Emboscadas y ataques contra las fuerzas de seguridad y funcionarios públicos: 64 casos.
Засады и нападения на сотрудников сил- 64 случая безопасности и государственных должностных лиц.
