Примеры использования Dejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo dejo, Thatcher.
Я ухожу Татчер.Jessica te dejo.
Te dejo, Ernesto.
Я ухожу, Эрнесто.Mi chica me dejo.
Меня бросила девушка.Te dejo, Ellen.
Я ухожу от тебя, Эллен.
Люди также переводят
Entonces yo te lo dejo acá.
Тогда я оставлю его тут.No dejo el equipo.
Я не ухожу из команды.Entra al juego.-¿Y si te dejo cortarme el cabello?
Pero dejo mi antiguo bufete.
Но ухожу со старой фирмы.No podría vivir en paz si dejo que él muera.
Я не смогу жить в мире с собой, если позволю ему умереть.Pero dejo de visitarme.
Solo dime de qué se le acusa, y te dejo en paz.
Просто скажи, в чем ее обвиняют, и я оставлю тебя в покое.Te dejo al norte de París.
Luego su esposa lo dejo, por que, ya sabes?
А потом его жена бросила. Но кто ее осудит?Te dejo despedirte de tu amigo Shapur.
Si dejas de tocar te dejo oler la carta de mi novia.
Кончай играть и я дам тебе подышать письмом моей девушки.Te dejo el libro, todo está ahí.
Я дам тебе гроссбух, всЄ в этой книге.Voy a morir antes de que te dejo sola aquí con que Decho.
Я скорее погибну, чем оставлю тебя одну с этим психом.Os dejo al cargo de Catalina.
Я покидаю вас, вы ответственны за Екатерину.Pero te dejo por Tennessee.
Но я покидаю тебя ради Теннесси♪.Te dejo vivir por ahora para enviarle un mensaje a Lexa.
Я оставлю тебя в живых. Пока. Чтобы ты доставила послание Лексе.Tal ves te dejo y olvido decírtelo.
Может она тебя бросила и забыла сказать.Si te dejo encontrarte con el sol, Nunca me lo perdonaria.
Если я позволю тебе выйти на солнце, то я никогда себя не прощу.Aquí te dejo la toalla y la ropa interior.
Я оставлю здесь полотенце и белье.Entonces, te dejo…- Con la gracia y el favor del Señor.
Тогда я оставлю Вас с Богом.Si te dejo ir,¿puedo quedarme con la Torá?
Если я позволю тебе уйти, могу ли я оставить себе Тору?Si me dejo sentir, todo lo que siento es dolor.
Если я позволю себе заботиться Все, что я чувствую- боль.¿Por que no te dejo en un cafe? Regresare en 15 minutos.
Что если я оставлю тебя в кафе, вернусь минут через 15.Y si te dejo vivir tu vida es mía y me perteneces.
Если я позволю тебе жить, твоя жизнь станет моей, а ты будешь принадлежать мне.Mi esposa me dejo, He hecho cosas horrible, mi familia se ha ido.
Моя жена меня бросила, я совершил ужасную вещь, моя семья распалась.
