Я УВОЛЬНЯЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• renuncio
• dimito
• dejo
• mi renuncia

Примеры использования Я увольняюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, я увольняюсь.
Sí, lo dejo.

Я увольняюсь, Бобби.
Renuncio, Bobby.

Нет, я увольняюсь.
No, renuncio.

Я увольняюсь из больницы.
Dejo el hospital.

Мам, я увольняюсь!
¡Mamá, lo dejo!

Простите, я увольняюсь.
Lo siento. Renuncio.

Я увольняюсь из Звездного флота.
Dejo la Flota Estelar.

А потом я увольняюсь.
Luego, lo dejo.

В таком случае, я увольняюсь.
En ese caso, renuncio.

Тогда я увольняюсь.
Entonces renuncio.

Это означает, что я увольняюсь.
Significa que renuncio.

Джордж я увольняюсь.
George, renuncio.

Мистер Пенисберг, я увольняюсь.
Sr. Penisberg, renuncio.

Это… но… я увольняюсь.
Es, um pero… Estoy entregando mi renuncia.

Тогда, видимо, я увольняюсь.
Entonces supongo que dimito.

Я увольняюсь после окончания сезона.
Renuncio al final de la temporada.

А во-вторых, я увольняюсь.
Y segundo, dimito.

Я увольняюсь от твоего ужасного дыхания.
Dimito de tu terrible aliento.

Да. Поэтому я увольняюсь.
Sí, así que renuncio.

Больше ты мне не платишь. Я увольняюсь.
No lo haces,¡dimito!

Ну, не знаю, я увольняюсь.
Supongo, no sé, que dimito.

Дорогой шериф Бельфлер, я увольняюсь.
Querido Sheriff Bellefleur, Renuncio.

Ну, точнее, я увольняюсь и потом ухожу.
Bueno, en realidad, renuncio y después lo dejo.

Джош, мне жаль, я увольняюсь.
Josh, lo siento. Renuncio.

Чтож, извиняюсь, что так быстро… но я увольняюсь.
Bueno, disculpa por tan breve aviso pero renuncio.

Я увольняюсь, скажите спасибо Распутину- Балагану.
Dimito, y puedes agradecérselo a Rasputín Balagan.

Если ты отвергаешь все мои идеи, тогда я увольняюсь.
Sí vas a tirar todas mis ideas, entonces renuncio.

Поэтому я увольняюсь и возвращаюсь с ней в Филадельфию.
Así que renuncio y vuelvo a Filadelfia con ella.

Момент, наверное, не самый подходящий… Но я увольняюсь.
Éste quizá no sea el mejor momento, pero renuncio.

Именно поэтому, сэр, я считаю своим долгом сообщить вам, что я увольняюсь.
En vista de esto, señor, creo que debo presentar mi renuncia.