ОСТАВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• dejó
• abandonó
• quedé
• guardé
• dejes
• dejé
• dejaste
• deje
• abandonaste
• abandoné
• guardó
• abandonar
• quedaste
• quedes

Примеры использования Оставила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я оставила тебе клецок.
Te guardé una empanada.

Почему мама оставила тебя здесь?
¿Por qué tu madre te abandonó aquí?

Я оставила тебе поесть.
Te guardé algo de comer.

Я хочу, чтобы ты оставила меня в покое.
Necesito que me dejes en paz.

Что я оставила Изабеллу.
Que me quedé con Isabella.

Я оставила тебе немного чили.
Te guardé un poco de chili.

Терминал, или ты оставила его у Турчанки?
¿En la terminal, o lo dejaste con el turco?

Я оставила для тебя лапку индюшки. И.
Te guardé una pata de pavo.

Он был счастлив здесь, так что я его оставила.
Parecía que estaba feliz aquí, así que me lo quedé.

Оставила ее, когда была нужна ей.
La abandonaste cuando te necesitaba.

Половина руководства оставила меня, как и общество.
Me abandonó la mitad de la dirección, y el público.

Ты оставила его в машине или в офисе?
¿Te lo dejaste en el coche o en la oficina?

На самом деле, я оставила только одну вещь- мою память.
De hecho, me quedé con tan sólo una cosa mi memoria.

Ты оставила меня… ночью… в середине зимы.
Me abandonaste… por la noche… en mitad del invierno.

Тогда скажи Марго, чтобы оставила Джека и Карла в покое.
Entonces dile a Margaux que deje a Jack y Carl en paz.

Я оставила его, и он приехал, чтобы вернуть меня назад.
Yo lo abandoné, y él me trajo de vuelta.

Когда жена оставила меня, она забрала Рут с собой.
Cuando mi mujer me abandonó, se llevó a Ruth con ella.

Я оставила Лексу сообщение и сказала, что это срочно.
Le deje un mensaje a Lex y dijo que era un emergencia.

Мари- Жанна не оставила Генри, после смерти ее брата.
Marie-Jeanne nunca abandonó a Henri después de la muerte de su hermano.

Вот, оставила для тебя. Так где ты был прошлой ночью?
Toma, te guardé esto,¿dónde estuviste anoche?

Он спросит тебя,… умышленно ли ты оставила дверь открытой.
Te va a preguntar si tu dejaste la puerta abierta intencionadamente.

Моя мама оставила нас, когда мне было шестнадцать лет.
Así que mi mamá nos abandonó cuando yo tenía 16 años.

Ты украла мою машину, деньги, и оставила сына с незнакомйем.
Te robaste mi auto, mi dinero, y dejaste a tu hijo con un extraño.

Я оставила его, как напоминание. Никогда так не терять контроль снова. И.
Lo guardé para recordarme nunca perder el control así de nuevo.

Но теперь, когда надежда оставила их и они готовы были умереть-.
Pero ahora, cuando la esperanza los abandonó y se disponían a hacer-.

Но ты оставила телефон дома, когда сказала, что уходишь на работу.
Pero te dejaste el teléfono en casa cuando dijiste que ibas al trabajo.

Уилсон, когда я перестала нянчить собак, я оставила только Пеппер.
Wilson, cuando dejé de cuidar perros, Pepper fue el único perro que me quedé.

Я оставила его в доме, когда мы травили термитов вообще-то.( пронзительно) Ммм!
Lo deje en casa cuando fumigamos por las termitas, accidentalmente!

Тайская армия оставила свою нейтральную позицию и начала становиться все более воинственной.
El ejército tailandés abandonó su postura neutral y se volvió cada vez más beligerante.

Португалия оставила Восточный Тимор на произвол судьбы в разгар кровавой гражданской войны.
Portugal abandonó Timor Oriental a un trágico destino en el medio de una sangrienta guerra civil.