Примеры использования Ha querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No ha querido.
Esa mujer nunca me ha querido.
Женщина, которая никогда меня не любила.¿Qué ha querido decir?
Mi amiga Zeva siempre ha querido una.
Моя подруга Зева всегда мечтала о таком.¿Qué ha querido decir?
Что он хотел этим сказать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Creo que Francis nunca ha querido a nadie.
No ha querido luchar conmigo.
Он не захотел сражаться.Nunca le ha querido.
Она никогда вас не любила.Ha querido ver el parto de una vaca.
Он хотел увидеть роды коровы.Nunca lo ha querido.
Она вас никогда не любила.Ha querido tener sexo durante todo el año.
Он хотел заняться сексом весь год.Porque no ha querido.
No ha querido dejar ningún mensaje.
Он не захотел оставить сообщение.Y yo añado que nunca ha querido al emperador.¡Nunca!
Я скажу больше! Он никогда не любил императора! Никогда!Ha querido caminar, solo, con el bastón.
Он сам захотел ходить. С палкой.Ay, Dios. Siempre ha querido llevarme a un lago.
Он так хотел отвезти меня к озеру.Sé que las cosas iban mal entre ambos… pero Ryder siempre te ha querido.
Я знаю, что вы не ладили… но райдер тебя любил.No, no ha querido venir.
Неа, он не захотел.Está entrenado en el hospital y siempre ha querido mucho a Downton.
Он обучен работе в госпитале и всегда очень любил Даунтон.Nadie te ha querido nunca como yo.
Никто не любил тебя так, как я.Tracy, tú no eres la primera mujer que ha querido creer en Phillip.
Siempre les ha querido a ellos más que a mí.
Он всегда любил их больше, чем меня.No ha querido reservar billete en primera clase.
Он не хотел заказывать билеты в первом классе.Ese hombre… Ese hombre nunca ha querido a nadie sino a sí mismo.
Этот человек никогда никого не любил кроме самого себя.Usted ha querido mostrarles que me aprobaba.
Вы хотели показать им, что Вы принимаете меня.Algo que Toby no ha querido desde que se puso ese estúpido uniforme.
Valentina ha querido ser diseñadora. Desde que era pequeña.
Валентина мечтала стать дизайнером с детства.Siempre ha querido un perro y lo estamos postergando.
Он всегда хотел собаку, а мы все откладывали.Mi madre nunca ha querido que creciera con la carga del nombre Rhodes.
Моя мама не хотела, чтобы я росла под бременем имени Родс.Su delegación no ha querido votar el proyecto de resolución y ha buscado el consenso.
Его делегация не хотела голосования по проекту резолюции и стремилась к консенсусу.
