DEJASE на Русском - Русский перевод

• оставил
• бросил
• позволил
• уйти
• покинула
• дала
• оставить
• оставила
• бросит
• прекратить

Примеры использования Dejase на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si ella… me dejase.
Ну если… она даст мне.

Le dije que me dejase en paz, pero no lo hace.
Я говорил ей оставить меня в покое, но она не отставала.

Intenté que lo dejase.
Я пытался намекнуть, чтобы он все бросил.

Quería que dejase a su mujer.
Она хотела, чтобы он бросил жену.

Acabaría contigo ahora si Todd me dejase.
Я бы уволил тебя, если бы Тодд позволил мне.

Dijo que lo dejase solo.
Сказал, оставить его в покое.

Tuve que citarme con ella por ocho meses antes de que me dejase.
Обхаживал ее 8 месяцев, прежде чем она мне дала.

¿Solo querías que dejase a mi padre,?
Ты хотела, чтобы я оставил отца?

Ese tipo de charla… no me extraña que Lady Mae lo dejase.
После таких слов- неудивительно, что леди Мэй оставила вас.

Le agradecería que se dejase de bromas!
Прошу вас прекратить эти шутки!

Incluso pedirle que dejase que yo hiciera la tarta.
Даже прося ее позволить сделать мне торт.

Estaba intentando conseguir que nos dejase en paz.
Я пыталась заставить его оставить нас в покое.

¿Desde que Dominic me dejase en mi cama del hospital?
Так как Доминик бросил меня в больничной койке?

Le dio una donación para que le dejase en paz.
Он внес пожертвование, чтобы вы оставили его в покое.

El que Conrad la dejase por mí debió hacerle despertar.
После того, как Конрад бросил ее ради меня, это был вызов для нее.

Parece como si le dejase agua.
Похоже он оставил ей воды.

Todos sabían que quién dejase que la Desesperanza lo alcance.
Всем было известно, что всякий кто позволит печали овладеть им.

Quizá tenga suerte… y el asesino se dejase algo.
Возможно, нам повезет и какие-то из них оставил убийца.

Hunter me pidió que lo dejase una vez, para estar con él.
Хантер попросил меня однажды уйти, быть с ним.

Acuérdate que fue todo un montaje para que tu madre te dejase en paz.
Вспомни, это все было монтажом, чтобы твоя мать оставила тебя в покое.

¿Le dijiste a Yvonne que dejase su móvil en la comida?
Ты сказала Ивонне оставить свой телефон во время обеда?

Pidió que la CIA la dejase en paz.
Она попросила ЦРУ оставить ее в покое.

Iba a convencerlo de que dejase a su novia 20 minutos.
Я бы убедила его бросить свою девушку, где-то минут за 20.

Melissa solo quería que Ali dejase en paz a Ian.
Мелисса просто хотела, чтобы Эли оставила Йена в покое.

Que lástima que su glicerina dejase un rastro tan conveniente.
Досадно, что ваш глицерин оставил такой явный след.

¿Y no puede ser una broma, que alguien lo dejase posteriormente?
А это не может быть шуткой, что кто-то оставил его там позже?

Su oficial le ordenó que no dejase el estado antes del juicio.
Его командир приказал ему не покидать штат до суда.

Él tenía miedo de que ella lo dejase y se llevase al bebé.
Он боялся, что она его бросит и заберет ребенка.

Pero me agarró y me dijo que dejase en paz a los niños cheyenne.
Но он схватил меня и сказал оставить шайенских детей в покое.

Me alegro tanto de que mamá no me dejase meterte en el microondas.
Я так рада, что мама не дала мне положить тебя в микроволновку.

Как использовать "dejase" в предложении

bueno, cuando me dejase aquel hombre en libertad.

¿Qué esperaban que Sergio Ramos la dejase pasar?

Que tampoco es que dejase de acosarla, no.

Ojalá lo religioso dejase de ser arma política.

Le convenci para que las dejase de tomar.

Seguía observándome, esperando que yo dejase de balbucear.

Lástima que se dejase de fabricar tan pronto.

- siguió intentado Robert que dejase el trabajo.?

000 euros si quería que dejase de torturarle.

Decía que soñase, que nunca dejase de soñar.