УСТРЕМЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
ambiciones
стремление
честолюбие
цель
жадность
амбиции
амбициозности
амбициозной
притязаний
алчности
тщеславие
deseos
желание
стремление
страсть
я хотел бы
я хочу
желаю
мне хотелось бы
позвольте мне
ambición
стремление
честолюбие
цель
жадность
амбиции
амбициозности
амбициозной
притязаний
алчности
тщеславие
deseo
желание
стремление
страсть
я хотел бы
я хочу
желаю
мне хотелось бы
позвольте мне

Примеры использования Устремления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Очевидно, таковы твои устремления.
Aparentemente esa es tu ambición.
Ее устремления равновесие и справедливость.
Su propósito es lograr el equilibrio y la justicia.
Однако эти достойные устремления должны соотноситься с реальностью.
Sin embargo, esos deseos encomiables deben ajustarse a la realidad.
Цель, устремления, уязвимость и необходимость безотлагательных действий.
Objetivo, ambición, vulnerabilidad y urgencia en la actuación.
Это отразило обоснованные устремления международного сообщества.
Esto reflejó la aspiración justa de la comunidad internacional.
Однако это не должно быть основанием для того, чтобы снижать наши устремления.
Sin embargo, eso no debe ser motivo para bajar nuestras expectativas.
Однако возобладали подлинные устремления и искренняя политическая воля.
Pese a todo, prevalecieron los deseos genuinos y una sincera voluntad política.
Мадам, я знаю Ваши устремления Если мать страдает, Я знаю, что Королева меня одобряет.
Madame, conozco su ambición si la madre sufre, sé que la Reina me aprueba.
Заявление, сделанное представителем Соединенных Штатов, подтверждает его политические устремления.
La declaración formulada por el representante de los Estados Unidos confirma sus intenciones políticas.
НЕПАД разделяет устремления и концепции другого великого проекта, Африканского союза.
La NEPAD comparte las ambiciones y perspectivas de otro gran proyecto, la Unión Africana.
Наша договоренность должна служить наивысшим интересам Организации иотражать устремления государств- членов.
Esa base común debe ser beneficiosa para la Organización yreflejar los deseos de los Estados Miembros.
Национальные устремления и международные усилия являются взаимодополняющими и должны идти рука об руку.
Los empeños nacionales y los esfuerzos internacionales son complementarios y deben ir de la mano.
Эти революции подтверждают всеобщие устремления к осуществлению прав человека.
Las revoluciones confirman la aspiración universal a materializar los derechos humanos de las personas.
Национальное собрание является высшим органом государственной власти,выражающим волю и устремления народа.
La Asamblea Nacional es el órgano supremo de la autoridad del Estado yrepresenta la voluntad y los deseos del pueblo.
За последние 50 лет пуэрториканцы выражали свои устремления на трех плебисцитах-- 1977, 1993 и 1998 годов.
Durante los 50 últimos años los puertorriqueños han expresado sus deseos en tres referéndum: en 1977, 1993 y 1998.
Действительно, подобные политические междоусобицы создают впечатление,что Евросоюзом больше не движут великие и благородные устремления.
Es cierto que esa lucha interna hace que parezca que laUE ya no estuviera motivada por ambiciones nobles y grandes.
В данном проекте резолюции нашли отражение устремления широких кругов международного сообщества.
El proyecto de resolución es representativo de las aspiraciones de la gran mayoría de la comunidad internacional.
Однако, несмотря на то, что мы небольшая страна, у нашего народа, как и у любого другого, есть надежды,чаяния и устремления.
Sin embargo, a pesar de lo reducido de nuestro tamaño, nuestro pueblo tiene esperanzas,aspiraciones y ambiciones como cualquier otro.
Однако гегемонистские устремления по-прежнему существуют и привычка вмешиваться во внутренние дела других стран осталась прежней.
Sin embargo, persisten las ambiciones hegemónicas, y la costumbre de injerirse en los asuntos internos de otros países no ha cambiado.
По одну сторону оказались люди, которые поняли, как действовать при демократии,добиваться власти и реализовывать свои устремления.
De un lado estaban las personas que comprendían cómo funcionar en una democracia,cómo alcanzar el poder y cumplir sus ambiciones.
Их устремления, цели и чаяния на мир, безопасность, развитие и права человека зачастую совпадают с устремлениями всего общества в целом.
Sus ambiciones, metas y aspiraciones de paz, seguridad, desarrollo y derechos humanos concuerdan a menudo con los de la sociedad en su conjunto.
Они должны подчинить свои действия, устремления и убеждения делу достижения компромисса, необходимого для того, чтобы Бурунди вновь обрела прочный мир.
Deben someter sus acciones, ambiciones y convicciones a la prueba de los compromisos necesarios para que Burundi encuentre nuevamente una paz duradera.
Усилия человека, направленные на улучшение своей собственной судьбы и его семьи, отражают основные человеческие устремления, которые преодолевают любые культурные различия.
Los esfuerzos de las personas por mejorar su suerte y la de su familia reflejan un deseo humano básico, que transciende todas las diferencias culturales.
С тех пор Европейский союз неоднократно выражал свои устремления по поводу совместного использования тех благ, которые предоставляют новые технологии в глобальном масштабе.
Desde entonces la Unión ha expresado en repetidas ocasiones su ambición de compartir, globalmente, los beneficios de las nuevas tecnologías.
Отрадно, что устремления присутствующих здесь государств сохранить КР в качестве многостороннего переговорного разоруженческого форума совпадают.
Es gratificante ver que los Estados presentes en esta sala comparten la aspiración de preservar la función de la Conferencia como foro de negociación multilateral sobre desarme.
К проблемам ядерного разоружения я вернусь позднее,а сначала позвольте мне кратко очертить наши устремления и приоритеты в других областях разоружения и контроля над вооружениями.
Volveré a las cuestiones nucleares más adelante,ya que primero deseo exponer brevemente nuestras ambiciones y prioridades en otras esferas del desarme y el control de armamentos.
Эти цели отражают самые высокие идеалы, устремления и усилия Организации Объединенных Наций, направленные на создание справедливого, процветающего и безопасного мира для всех.
Los Objetivos representan lo mejor de los ideales, las ambiciones y los esfuerzos de las Naciones Unidas por establecer un mundo más justo, próspero y seguro para todos.
В Организации Объединенных Наций, мы часто говорим о стремлении установить более гуманные отношения между людьми-- отношения товарищества,и сегодня мы должны подкрепить эти устремления соответствующими действиями.
En las Naciones Unidas hablamos a menudo de un deseo de forjar una alianza más humana con la humanidad,y hoy debemos plasmar esa aspiración en actos.
Кувейт разделяет заинтересованность, обеспокоенность и устремления других малых государств в отношении нынешней дискуссии по вопросу о расширении членского состава Совета Безопасности.
Kuwait comparte los intereses, las preocupaciones y ambiciones de otros pequeños países respecto de las deliberaciones en curso sobre el aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad.
Значение Конвенции заключается также в том,что установленный ею правовой режим океанов отражает сегодняшние устремления всех членов международного сообщества.
Su importancia reside también en el hecho de que el régimen jurídico para losocéanos que se ha establecido por medio de la Convención refleja las aspiraciones de todos los miembros de la comunidad internacional actual.
Результатов: 931, Время: 0.2311

Устремления на разных языках мира

S

Синонимы к слову Устремления

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский