УСТРЕМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• aspirations
• ambitions
• desires
• endeavours
• striving
• aspiration
• ambition
• desire
• strivings

Примеры использования Устремления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны поощрять их устремления.
We must encourage their aspirations.

Но огонь устремления не всегда горит достаточно ярко.
But fire is lit not always enough aspirations.

У меня как-то были законные устремления.
I once had legitimate aspirations.

Отражают ли эти картины устремления художника?
Do these pictures reflect the aspirations of the artist?

Мы знаем, что у вас есть политические устремления.
We know you have political aspirations.

Рассмотрите свои устремления и желания, ими вызванные.
Consider the aspirations and desires, them caused.

Главное- не прерывать устремления.
The main thing is not to interrupt aspiration.

Его творческие устремления были направлены к низкому жанру.
His creative ambitions have been directed to a low genre.

Нас объединяют общие цели, планы и устремления.
Common goals, plans and endeavours unite us.

Силою устремления берется область Сокровенного Знания.
Power of aspiration the area of Intimate Knowledge undertakes.

Трудность испытаний соответствует огням устремления.
Difficulty of tests corresponds to aspiration fires.

Сердцем молчащие и не знающие устремления единения не имеют.
Heart silent and not knowing aspirations of unification have no.

Каждая из национальных общин имела различные устремления.
Each of the national communities had differing aspirations.

Цель, устремления, уязвимость и необходимость безотлагательных действий.
Objective, ambition, vulnerability and urgency to act.

Внешнее созвучно реагирует на импульсы и устремления духа.
External conformably reacts to impulses and aspirations of spirit.

На огнях устремления в будущее сжигаем лохмотья старого мира.
On aspiration fires in the future we burn a tatter of the old world.

Однако эти достойные устремления должны соотноситься с реальностью.
Those praiseworthy desires must however be set against reality.

Говорим не для огорчения, но для привития терпения и устремления.
We speak, not to distress you, but to implant patience and striving.

Ее движущие силы- ценности, устремления, интересы и забота людей.
Charitiy is driven by values, ambitions, perspectives and concerns.

Сущность устремления к Свету так далека от желаний самости.
The entity desires to light so far from the desires of the self.

Однако возобладали подлинные устремления и искренняя политическая воля.
However, genuine desires and a sincere political will prevailed.

Напротив, все стараются поддержать наши скромные устремления.
On the contrary, everyone has endeavoured to support our modest ambitions.

Берутся мысли, характер, устремления и склонности, вожделения и страсти.
Come from thoughts, desires and inclinations, lust and passion.

Мы надеемся, что международное сообщество поддержит эти устремления.
We look to the international community to support these aspirations.

По количеству лет и неугасимости устремления и судите о следствиях.
By number of years and an aspiration unquenchable also you judge consequences.

Однако это не должно быть основанием для того, чтобы снижать наши устремления.
However, this should not be a reason to lower our ambitions.

Какая-то особенная сердечность наполняет эти устремления к преображению Мира.
Particular cordiality fills such aspirations for the World transformation.

Сколько лет горит огонь устремления, накапливая и кристаллизуя свои энергии!
How many years burn aspiration fire, accumulating and crystallizing of oneself energy!

Для того чтобы начертать будущее, у нас должны быть цели, устремления и решения.
If we are to shape the future, we must have goals, ambition and decisions.

Во-первых, мы можем сказать, что наши высокие устремления оказались реализованы неполностью.
First, we can say that our high ambitions were not completely fulfilled.