NEEDS AND ASPIRATIONS на Русском - Русский перевод

• потребности и чаяния
• нужды и чаяния
• потребности и устремления
• потребности и ожидания
• нужд и устремлений
• потребностей и стремлений
• потребности и надежды
• потребностей и чаяний
• потребностям и чаяниям
• нуждам и чаяниям
• нужд и чаяний
• потребностей и устремлений
• потребностях и чаяниях
• потребностям и устремлениям
• нуждах и чаяниях

Примеры использования Needs and aspirations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children's needs and aspirations cut across all ideologies and cultures.
Потребности и чаяния детей стоят над всеми идеологиями и культурами.

These proposed laws will accommodate the needs and aspirations of both men and women.
Эти предлагаемые законы удовлетворят потребности и ожидания как мужчин, так и женщин.

The needs and aspirations of internally displaced young people and disabled young people.
Потребности и чаяния внутренне перемещенных молодых людей и молодых людей с инвалидностью.

Research should also be more responsive to the needs and aspirations of mountain populations.
В рамках научных исследований следует также в большей мере учитывать потребности и чаяния населения горных районов.

The needs and aspirations of IDPs were truly taken into account as an integral part of sustainable development.
Потребности и чаяния ВПЛ действительно учитываются, если они являются неотъемлемой частью устойчивого развития.

It is only by meeting young people's needs and aspirations that we can ensure a better future for all of us.
Лишь путем удовлетворения потребностей и чаяний молодых людей мы сможем обеспечить лучшее будущее для всех нас.

In both developing and developed countries, millions of young people's needs and aspirations are still unmet.
Как в развивающихся, так и в развитых странах все еще не удовлетворены нужды и чаяния миллионов молодых людей.

Taking into consideration the needs and aspirations of internally displaced young people and disabled young people.
Принимая во внимание потребности и чаяния внутренне перемещенных молодых людей и молодых людей с инвалидностью.

It requires in-depth understanding of the political context and grounding in national assessments, needs and aspirations.
Необходимо глубокое понимание политического контекста и опора на национальную оценку, потребности и ожидания.

A particular challenge will be to meet the needs and aspirations of youth as they prepare to join the workforce.
Особой задачей будет удовлетворение потребностей и чаяний молодежи по мере подготовки молодых людей к вступлению в ряды рабочей силы.

People and territory go together, but the emphasis is shifted from the status of territory to the needs and aspirations of people.
Народ и территория совместимы, но эмфаза переместилась от статуса территории к потребностям и чаяниям народа.

It must not fail to serve the needs and aspirations of the peoples of the world in whose name the Charter of the United Nations was signed.
Она должна всецело служить нуждам и чаяниям народов мира, от имени которых был подписан Устав Организации Объединенных Наций.

IV. The Advent of International Organizations and the Growing Attention to the Needs and Aspirations of the"People" or the"Population.
IV. Появление международных организаций и растущее внимание к потребностям и чаяниям<< народа>> или<< населения.

Countries should aim to meet the needs and aspirations of youth, ensuring their integration and participation in all spheres of society.
Странам следует стремиться к удовлетворению потребностей и чаяний молодежи, обеспечивая ее интеграцию и участие во всех сферах жизни общества.

The international and African regional legal instruments are not likely to sufficiently address the needs and aspirations of individual States.
Международные и африканские региональные правовые документы вряд ли могут в достаточной мере учитывать нужды и чаяния отдельных государств.

Jamaica has designed its youth policy to suit the needs and aspirations of Jamaica's youth, and even these will change in time.
Ямайка разработала свою молодежную политику с целью учета потребностей и чаяний своей молодежи, и даже эта политика будет изменяться со временем.

To implement the Millennium Declaration, we need to make globalization more fair and attentive to people's needs and aspirations.
В целях выполнения Декларации тысячелетия нам необходимо добиться, чтобы глобализация была более справедливой и в большей мере учитывала нужды и чаяния людей.

In both developing and developed countries, the needs and aspirations of young people are still largely unmet.
Как в развивающихся, так и в развитых странах потребности и чаяния молодых людей по-прежнему в значительной степени остаются неудовлетворенными.

Xi That as most of the poorest of the poor live in rural areas, it may be necessary to come up with a bold blueprint to address their particular needs and aspirations.
Xi поскольку наибеднейшие слои населения проживают в сельских районах, по-видимому, следует разработать смелый план действий для удовлетворения их конкретных нужд и устремлений.

Through volunteering, public sector employees better understand the needs and aspirations of the people their policies are intended to serve.
Через волонтерскую работу государственные чиновники лучше понимают нужды и чаяния людей, на благо которых должна быть направлена государственная политика.

The needs and aspirations of youth should be reviewed, with firm commitment to strengthening youth-related activities in order to develop the full potential of youth.
Следует учесть потребности и устремления молодежи, взяв на себя обязательство расширить масштабы деятельности, связанной с молодежью, с тем чтобы в полной мере развить ее потенциал.

We also recognize the need for reform to render the United Nations more responsive to the needs and aspirations of all its Member States.
Мы также признаем и необходимость реформ для повышения способности Организации Объединенных Наций реагировать на нужды и чаяния всех ее государств- членов.

Do not break away from people, their needs and aspirations, at the legislative level to solve problems primarily of the citizens of the Republic- in this we see our tasks.
Не отрываться от людей, их нужд и чаяний, на законодательном уровне решать проблемы прежде всего граждан Республики- в этом мы видим свои задачи.

Successful development also hinges on the recognition that rural women have different needs and aspirations that need to be addressed separately.
Успешное развитие также зависит от признания того, что у женщин, проживающих в сельских районах, иные потребности и устремления, которые необходимо решать отдельно.

Over the years, we have helped to promote the needs and aspirations of the Palestinians and provided direct help for the realization of their legitimate aspirations..
На протяжении многих лет мы помогаем удовлетворять потребности и чаяния палестинцев и предоставляем прямую помощь для реализации их законных чаяний..

The curricular needs of all students in specialist classes, units and schools will be reviewed continually, based on age, ability, needs and aspirations.
Потребности всех учащихся специальных классов, групп и школ в отношении учебной программы будут постоянно учитываться с учетом возраста, способностей, нужд и устремлений детей.

Any reform of the United Nations must therefore take into account the needs and aspirations of the majority of its Members, which are small developing countries.
Поэтому любая реформа Организации Объединенных Наций должна учитывать потребности и устремления большинства государств- членов, коими являются малые развивающиеся страны.

While arguably well intentioned, this tactic has failed to provide Palau with the capacity-building required and has, similarly, prevented the world from truly understanding Palau's needs and aspirations.
Хотя в основе этой тактики лежат, по-видимому, добрые намерения, она не может обеспечить Палау необходимое укрепление потенциала и, кроме того, не позволяет миру действительно понять нужды и чаяния Палау.

To represent the interest of families and to convey their needs and aspirations to the international institutions, so underlining the importance of the family to human society;
Представлять интересы семей и выражать их потребности и чаяния в международных организациях, таким образом подчеркивая важное значение семьи для общества;

The draft resolution that we are introducing essentially reflects the current historic phase in Central American history, the region's needs and aspirations, its strengths and weaknesses.
Предоставляемый нами проект резолюции отражает существо нынешнего исторического этапа развития Центральной Америки, потребности и устремления региона, его сильные и слабые стороны.