What is the translation of " NEEDS AND ASPIRATIONS " in Polish?

• potrzeby i aspiracje
• potrzeb i aspiracji

Examples of using Needs and aspirations in English and their translations into Polish

Wants, needs and aspirations of employees.
Chce, potrzeb i aspiracji pracowników.

Tailoring our marketing activities to customers' needs and aspirations;
Dopasowywania naszych działań marketingowych do potrzeb i aspiracji klientów;

Common economic, social and cultural needs and aspirations through a fælles økonomiske,
Common economic, social and cultural needs and aspirations through a wspólne potrzeby

In doing so, the EU will continue to tailor its support to the needs and aspirations of partners.
W podejmowanych działaniach UE będzie w dalszym ciągu dostosowywała swoje wsparcie do potrzeb i aspiracji partnerów.

The policy mix will vary according to the needs and aspirations of the country concerned and the key motivations
Kombinacja różnych strategii politycznych będzie się różnić w zależności od potrzeb i aspiracji kraju, którego dotyczy,

Only a development model founded on solidarity shall be capable of producing a system in which man: his needs and aspirations, are in its center.
Tylko solidarny model rozwoju, jest w stanie stworzyć system, który stawia w swym centrum człowieka- jego potrzeby oraz aspiracje.

Learners' particular situations should be recognised: their prior experiences, learning needs and aspirations should be taken into account, as well as
Należy uwzględniać szczególną sytuację osób uczących się- ich wcześniejsze doświadczenia, potrzeby i aspiracje edukacyjne, a także szersze kwestie wiążące się z politykami społecznymi

see an opportunity to meet their individual needs and aspirations.
widzą możliwość zaspokajania potrzeb i aspiracji indywidualnie.

that prophetic message which responds to the needs and aspirations of the human heart
dokument proroczy, odpowiadający na wymogi i dążenia Ludzkiego serca,

economic situations, needs and aspirations.
politycznej poszczególnych partnerów, ich potrzeb i aspiracji.

any difficulties in fulfilling their own needs and aspirations served as a proof of anti-Semitism in both the state
wszelkie trudności w realizowaniu własnych potrzeb i aspiracji były dowodem państwowego

close as possible to the regions' needs and aspirations.
jak najbliższe potrzebom i dążeniom danego regionu.

fulfilling the needs and aspirations of its citizens and placing it among the most important European metropolises.
odpowiadająca na potrzeby i aspiracje obywateli oraz plasująca stolicę wśród najważniejszych metropolii europejskich.

direction of reforms in individual partner countries, the package concludes on the need for bigger differentiation in the EU response to individual country needs and aspirations.
kierunek reform w poszczególnych krajach partnerskich, w pakiecie wskazano na potrzebę większego zróżnicowania odpowiedzi UE na potrzeby i aspiracje poszczególnych państw.

non-economic interest are intended will thus have the means to express their needs and aspirations, in particular by participating, through their representatives,
o charakterze gospodarczym i pozagospodarczym będą zatem dysponować środkami pozwalającymi wyrazić ich potrzeby i aspiracje, a zwłaszcza poprzez uczestnictwo za pośrednictwem swoich przedstawicieli w opracowywaniu metod oceny

to go as far as necessary in understanding the legitimate needs and aspirations of families.
by uczyniła to, co niezbędne, wykazując się zrozumieniem dla uzasadnionych potrzeb i aspiracji rodzin.

It should shape a European Model of Society according to people's needs and aspirations, empowering citizens by giving them rights and responsibilities while promoting participatory democracy,
Powinien on wpływać na kształt europejskiego modelu społeczeństwa zgodnie z potrzebami i aspiracjami mieszkańców, przewidując wzmocnienie pozycji obywateli poprzez nadanie im praw

insofar as the latter satisfies their needs and aspirations, which has not always been the case 1.
przez nich ideałów europejskich, o ile zgodne są one z ich potrzebami i dążeniami, a nie zawsze tak było 1.

An ESAP is therefore a social vision for the years to come to shape Europe according to people's needs and aspirations, empowering citizens by giving them rights and responsibilities while promoting participatory democracy,
Dlatego też program ten jest wizją społeczną kształtowania Europy w nadchodzących latach zgodnie z potrzebami i aspiracjami mieszkańców, przewidującą zwiększenie odpowiedzialności obywateli poprzez nadanie im praw

that their concerns, needs and aspirations are not reflected in the shaping of EU policies.
a ich troski, potrzeby i aspiracje nie znajdują odzwierciedlenia w kształtowaniu polityki UE.

well adapted to the needs and aspirations of women and men
dobrego ich przystosowania do potrzeb i aspiracji kobiet i mężczyzn

c their own needs and aspirations concerning using free time.
c własnymi potrzebami i aspiracjami dotyczącymi zagospodarowania czasu wolnego.

to pursue their development in keeping with their own needs and aspirations””.
wykonywać swój rozwój w zgodzie z własnymi potrzebami i aspiracjami””.

passing on their needs and aspirations and systematically including them in the various horizontal and vertical partnership bodies.
wiejskich i aby stały się wyrazicielami ich potrzeb i aspiracji, a także systematycznie włączały kobiety do rozmaitych struktur partnerstwa horyzontalnego i wertykalnego.

action needs to be taken with a view to satisfying the needs and aspirations of women in these areas.
należy podjąć działania mające na względzie spełnienie potrzeb i aspiracji kobiet mieszkających na tych obszarach.

result in the spread of research approaches geared towards society's needs and aspirations and of a culture and spirit of innovation throughout society as a whole.
będących przedmiotem badań oraz rozpowszechnienie metod badawczych nakierowanych na spełnianie potrzeb i ambicji społecznych, a także popularyzację rozpowszechnianie kultury i ducha innowacyjności w całym społeczeństwie.

which reflected the needs and aspirations of civil society organisations.
odzwierciedlających potrzeby i aspiracje zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.

one which takes as its starting point the real- life needs and aspirations of individuals and businesses,
który jako punkt wyjścia traktuje realne, życiowe potrzeby i aspiracje jednostek i przedsiębiorstw,

to be solely and exclusively aimed at satisfying the commercial needs and aspirations of the United States of America.
wyłącznym celem tej prośby wydaje się być zadowolenie handlowych potrzeb i aspiracji Stanów Zjednoczonych Ameryki.

reconnecting citizens with the Union by proving through concrete results that the Union is able to address their needs and aspirations, will pave the way for a positive outcome.
jest powrót do klimatu zaufania oraz odnowienie więzi Unii z obywatelami poprzez pokazanie im na konkretnych przykładach, że Unia jest w stanie reagować na ich potrzeby i oczekiwania.

How to use "needs and aspirations" in an English sentence

Your financial challenges, needs and aspirations are unique.

Because their needs and aspirations are our inspiration.

Addressing the needs and aspirations of our female employees.

Haier taps into the needs and aspirations of users.

Contribute actively to the needs and aspirations of society.

The needs and aspirations of others are deemed irrelevant.

Tailoring our services as your needs and aspirations change.

abreast with the needs and aspirations of the masses.

Put the needs and aspirations of the community first.

The needs and aspirations of the user are changing.

How to use "potrzeb i aspiracji, potrzeby i aspiracje" in a Polish sentence

Zmienia się też ich świadomość potrzeb i aspiracji.

Szczególnie dotyczą one wykorzystywania swojej przewagi wobec dzieci przez rodziców i opiekunów, w celu zaspokajania swoich własnych potrzeb i aspiracji.

Moim zadaniem, to bardzo ważne stwierdzenie dla tej książki, ponieważ autorce udało się oddać emocje, przeżycia, potrzeby i aspiracje poszczególnych osób.

Potrzeba promować aktywność fizyczną seniorów.Zdolność do podejmowania decyzji o przyszłym życiu Potrzeby i aspiracje osób starszy oczywiście są zróżnicowane.

System kształcenia lokalnego nie może działać w próżni i winien opierać się na systemie ogólnokrajowym, odzwierciedlającym potrzeby i aspiracje całego społeczeństwa.

Będziesz miał możliwość wyboru spośród szeregu odpowiednich kursów aktualnie dostępnych, aby zaspokoić Twoje indywidualne potrzeby i aspiracje zawodowe.

Celem tej strategii jest nowoczesna, atrakcyjna i dynamiczna Warszawa, odpowiadająca na potrzeby i aspiracje obywateli oraz plasująca stolicę wśród najważniejszych metropolii europejskich.

Stale wzbogacamy naszą ofertę edukacyjną dopasowując ją do potrzeb i aspiracji naszych uczniów.

Zwłaszcza specjaliści, których zarobki pozwalają już na zaspokojenie nie tylko podstawowych potrzeb i aspiracji, zwracają na to uwagę.

Wykorzystanie starego poprzez ofiarowanie mu następnego życia adekwatnego do potrzeb i aspiracji społeczeństwa to najlepsze, co możemy zrobić z zabytkami.