What is the translation of " NEEDS AND CAPABILITIES " in Polish?

• potrzeb i możliwości
• potrzeby i możliwości
• potrzebom i możliwościom

Examples of using Needs and capabilities in English and their translations into Polish

Computers offer to the needs and capabilities of our customers.
Oferta komputerów na miarę potrzeb i możliwości naszych Klientów.

Is able to assist you from the very first stage of which is the analysis of needs and capabilities.
Jest w stanie pomóc już od pierwszego etapu czyli analizy potrzeb i możliwości.

Placing them will take into account local needs and capabilities consisting of premises- spatial KGW.
Ulokowanie ich będzie uwzględniało lokalne potrzeby i możliwości lokalowo- przestrzenne KGW.

First, review the appropriate Partner Program Guide based on your business needs and capabilities.
Najpierw przejrzyj przewodnik po odpowiednim programie dla partnerów, biorąc pod uwagę swoje potrzeby biznesowe i możliwości.

Our specialists will help you in identifying your needs and capabilities for free, and perform a non-binding valuation.
Nasi specjaliści za darmo pomogą Ci w określeniu potrzeb i możliwości oraz wykonają niezobowiązującą wycenę.

And that they will focus instead on delivering appropriate content and functionality within the context of presentations that may vary slightly according to the needs and capabilities of differing browsers and devices.
Że zamiast tego skupią się na dostarczaniu odpowiedniej treści i funkcjonalności w ramach wyglądu, który może się różnić w zależności od potrzeb i możliwości danych przeglądarek i urządzeń.

The financing structure will be tailored to the Group's needs and capabilities, enabling us to implement vital investment projects.
Struktura finansowania zostanie dostosowana do potrzeb i możliwości Grupy Kapitałowej, umożliwiając realizację kluczowych projektów inwestycyjnych.

It enables individualized insight into each student, their talents, interests as well as difficulties they struggle with, and first and foremost, provides them with support adequate for their needs and capabilities.
Pozwala to na indywidualne spojrzenie na każdego ucznia i odkrycie jego talentów, zainteresowań oraz dostrzeżenie trudności i problemów, z jakimi się boryka, a przede wszystkim dostarczenie wsparcia odpowiedniego do potrzeb i możliwości dziecka.

Allowing information to be provided through channels addressing needs and capabilities of different types of patients.
Umożliwienie przekazywania informacji poprzez kanały odpowiadające potrzebom i możliwościom różnych typów pacjentów.

We will define the needs and capabilities of your organization and work out a tailor-made plan that focuses on achieving specific goals.
Określimy potrzeby i możliwości Twojej organizacji by móc wypracować plan szyty na miarę i dążący do osiągnięcia określonych celów.

Construction of sports facilities begins with an analysis of the needs and capabilities of the investor.
Budowa obiektów Budowa obiektów sportowych rozpoczyna się od analizy potrzeb i możliwości inwestora.

Insufficient knowledge of the needs and capabilities of civil society organisations, social enterprises and social entrepreneurs and public sector organisations;
Niewystarczający poziom wiedzy na temat potrzeb i możliwości organizacji społeczeństwa obywatelskiego, przedsiębiorstw społecznych i przedsiębiorców społecznych oraz organizacji sektora publicznego.

Responsibility is then gradually increased according to the individual needs and capabilities of your new employee.
Zakres obowiązków jest stopniowo zwiększany stosownie do indywidualnych potrzeb i możliwości nowego pracownika.

It is more important to be able to finance the activities according to the needs and capabilities of beneficiary institutions in such a way that allows for proper implementation of the project.
O wiele ważniejsze jest, aby beneficjenci byli w stanie sfinansować swoje działania zgodnie ze swoimi potrzebami i możliwościami w taki sposób, który pozwala na poprawne wdrożenie projektu.

All products are formulated packaging and a fragrance that meet the treatment needs and capabilities of the mal….
Wszystkie produkty są formułowane opakowanie i zapach, które spełniają potrzeby i możliwości leczenia….

However, to attract as many cities as possible and to accommodate different needs and capabilities, cities are free to enter the service on the following levels.
Jednak, aby przyciągnąć jak najwięcej miast, jak to możliwe i dostosować się do różnych potrzeb i możliwości, miasta mają prawo dostarczac informacje do serwisu na następujących poziomach.

The Park provides a wide range of exploring the natural heritage in the field, adjusted to the needs and capabilities of different people.
PNGS posiada szeroką ofertę poznawania dziedzictwa przyrodniczego w terenie, dostosowaną do potrzeb i możliwości różnych osób.

FSC recommends that banks should apply restructuring solutions in line with individual needs and capabilities of the client, matching them to current market conditions.
KSF rekomenduje bankom stosowanie rozwiązań restrukturyzacyjnych dostosowanych do indywidualnych potrzeb i możliwości każdego klienta oraz ich dopasowanie do aktualnych warunków rynkowych.

Giving advice on buying a horse, we think about the harmony between the horse's needs and the needs and capabilities of the rider.
Doradzając kupno konia, bierzemy pod uwagę idealne dostosowanie jego potrzeb i możliwości do potrzeb i możliwości jeźdźca.

The directive is to allow the provision of information through channels addressing needs and capabilities of different types of patients.
Trzeba umożliwić dostarczanie informacji poprzez kanały odpowiadające potrzebom i możliwościom różnych grup pacjentów.

Inspect the relevance of the activities and the tools used during the campaign in reference to the needs and capabilities of its recipients.
Przyjrzeć się trafności działań i narzędzi wykorzystywanych podczas kampanii w odniesieniu do potrzeb i możliwości jej odbiorców.

The Pact which, I would remind you, was adopted by the European Council in October, proposes political commitments such as organising legal immigration by taking account of needs and capabilities, combating illegal immigration by working together, making border controls more effective and creating a Europe of asylum.
W pakcie, który, przypomnę, został przyjęty przez Radę Europejską w październiku, proponuje się różne rodzaje zaangażowania politycznego, np. organizację legalnej imigracji z uwzględnieniem potrzeb i zdolności, walkę z nielegalną imigracją poprzez wspólną pracę, zwiększenie skuteczności kontroli granicznych oraz utworzenie Europy azylu.

Each sauna salt is formed on the basis of individual projects and solutions to meet the needs and capabilities intended surface.
Każda sauna solna powstaje na bazie indywidualnego projektu i rozwiązania uwzględniającego potrzeby i możliwości przeznaczonej powierzchni.

The new face of Polish poetry, the multiplicity of options offered by its first numerical system, the introduction into Polish literature of many ancient genres and simultaneous adaptation of particular conventions to the needs and capabilities of Polish, modern themes expressed through a wealth of metaphors and similes: all of these developments were partly made possible by the poet's bilingualism.
Nowe oblicze polskiej poezji, wielowariantowość pierwszego systemu numerycznego, wprowadzenie do polskiej literatury wielu antycznych gatunków i równoczesne przystosowanie poszczególnych konwencji do potrzeb i możliwości polszczyzny, nowoczesna tematyka wyrażana dzięki bogactwu metafor i porównań po części możliwe były właśnie dzięki dwujęzyczności poety.

The Directive is to allow the provision of information through channels that address the needs and capabilities of different types of patients.
Trzeba umożliwić dostarczanie informacji poprzez kanały odpowiadające potrzebom i możliwościom różnych grup pacjentów.

All products are formulated packaging and a fragrance that meet the treatment needs and capabilities of the male audience.
Wszystkie produkty są formułowane opakowanie i zapach, które spełniają potrzeby i możliwości leczenia męskiej publicznoś… contact.

Made-to-measure offer- adjusted to client's needs and financial capabilities.
Oferta szyta na miarę- dostosowana do potrzeb i możliwości finansowych klienta.

Long-term success depends on identifying and addressing your specific customers' needs and business capabilities.
Długoterminowy sukces zależy od zidentyfikowania i zaspokojenia potrzeb oraz możliwości biznesowych poszczególnych klientów.

We believe it is always worth looking for win-win solutions, this being the reason why we do not stick to rigid rules of cooperation, but tailor them to customer needs and our capabilities.
Wierzymy, że w każdej sytuacji należy szukać rozwiązań korzystnych dla obu stron, dlatego nie stosujemy sztywnych zasad współpracy, lecz dopasowujemy je do potrzeb klienta i naszych możliwości.

How to use "needs and capabilities" in an English sentence

Described C & R needs and capabilities 530 sq.

Cater for kids needs and capabilities to empower them.

grows with the learner as needs and capabilities grow.

Record the needs and capabilities of the existing structures.

The context, needs and capabilities vary from village to village.

Adapts techniques/media to the needs and capabilities of the patient.

We focus on the needs and capabilities of each client.

BOAZ: Clearly, understanding the needs and capabilities of our endusers.

Consider the needs and capabilities to fund potential special assessments.

A14: elicits the needs and capabilities of the patient (e.g.

How to use "potrzeb i możliwości, potrzeby i możliwości" in a Polish sentence

Architekci wnętrz, na podstawie wytycznych klienta, proponują rozwiązania najbardziej dostosowane do jego potrzeb i możliwości.

Trzylatek" uwzględniają potrzeby i możliwości rozwojowe dzieci trzyletnich.

Postanowiliśmy wyjść naprzeciw ich oczekiwaniom organizując kursy dostosowane do ich potrzeb i możliwości." - tłumaczy Andrzej Lesiewski, Prezes Polskiego Stowarzyszenia Freeskiingu.

Produkt adresowany do seniorów musi uwzględniać ich potrzeby i możliwości.

Efektem podpisanych listów jest szczegółowa analiza techniczna i ekonomiczna, określająca potrzeby i możliwości inwestycji w rozwój istniejącej infrastruktury ciepłowniczej.

Rodzaj zajęć dodatkowych, ich częstotliwość i forma organizacyjna uwzględniają potrzeby i możliwości rozwojowe dzieci. 6.

Dopasowujemy się do indywidualnych potrzeb i możliwości naszych Klientów.

Proponujemy najwyższej jakości protezy dopasowane do potrzeb i możliwości finansowych naszych pacjent klientów.

Zaplanowano dla nich szereg zajęć rekreacyjno-sportowych dostosowanych do ich potrzeb i możliwości seniorów.

Dobrze jest już na samym początku określić swoje potrzeby i możliwości finansowe.