ASPIRATIONS OF THE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• чаяния народа
• чаяниям людей
• устремления народа
• чаяния населения
• стремление народа
• чаяний народа
• чаяния народов
• чаяниям народа
• чаяния людей
• чаяниях населения

Примеры использования Aspirations of the people на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aspirations of the people in the United States Territories are clear.
Чаяния народов территорий Соединенных Штатов выражены ясно.

The comprehensive renovation has met the aspirations of the people.
Процесс всеобъемлющего обновления отвечал чаяниям народа.

Only then can they meet the aspirations of the people and break out of the cycle of violence.
Только в этом случае могут быть удовлетворены чаяния народа и может быть разорван круг насилия.

The Commission's aim is to formulate a policy which is acceptable to all and which reflects the aspirations of the people.
Задача Комиссии заключается в разработке политики, которая была бы приемлемой для всех и отражала бы чаяния народа.

The feelings and aspirations of the people and Governments of the South Pacific are shared globally.
Чувства и чаяния населения и правительств стран южной части Тихого океана разделяются во всем мире.

And such a generalization embodies ideals and aspirations of the people about social justice.
Такое обобщение замешано на идеалах и чаяниях народа о социальной справедливости.

The aspirations of the people of the Syrian Arab Republic have been clearly expressed by the wide range of Syrians consulted.
Чаяния народа Сирийской Арабской Республики были ясно выражены в ходе консультаций с широким кругом сирийцев.

These principles are translated in the ideals and aspirations of the people found in the preamble to the Philippine Constitution.
Все эти принципы нашли свое воплощение в идеалах и чаяниях народа, закрепленных в преамбуле к Конституции Филиппин.

The form of words"their differences" did not take account of the political rights and aspirations of the people of Gibraltar.
Формулировка<< существующие между ними разногласия>> не учитывает политические права и чаяния народа Гибралтара.

And there had to be an understanding of the rights and aspirations of the people of Gibraltar and of their right to self-determination, which was a legal reality.
И должно быть понимание прав и чаяний народа Гибралтара и его права на самоопределение, которое является правовой реальностью.

Appreciation to the delegation of Cuba for having submitted the draft resolution, which reflected the aspirations of the people of Puerto Rico.
Оратор выражает признательность Кубе за представление проекта резолюции, отражающего чаяния народа Пуэрто- Рико.

In fact the CTBT affirms the status quo and dashes the aspirations of the people to free the world from the horror of nuclear weapons.
По сути, ДВЗЯИ закрепляет ныне существующее положение дел и сокрушает чаяния людей на освобождение планеты от кошмара ядерных вооружений.

The IPU's strategy consists of strengthening parliaments to enable them to contribute to democracy and help meet the aspirations of the people.
Стратегия МПС состоит в укреплении парламентов, с тем чтобы они могли способствовать развитию демократии и содействовать удовлетворению чаяний народа.

The achievement of these ideals will meet the aspirations of the people of Palestine and will bring about a lasting and comprehensive peace to the Middle East.
Достижение этих идеалов удовлетворит чаяния народа Палестины и принесет Ближнему Востоку прочный и всеобъемлющий мир.

That document and the country's other laws were periodically amended to reflect internal developments and the aspirations of the people to democracy, equality and justice.
В этот документ и в другие законы страны периодически вносятся поправки, отражающие внутренние изменения и чаяния народа в области демократии, равенства и справедливости.

Unfortunately, the hopes and aspirations of the people were dashed by the resumption of hostilities which interrupted the electoral process.
К сожалению, надежды и чаяния народа были опрокинуты возобновлением военных действий, в результате которых выборный процесс был прерван.

At the same time, it also succeeded in reflecting the specific concerns and aspirations of the people of the host region of the Middle East.
В то же время участники Конференции также плодотворно обсудили конкретные проблемы и чаяния населения региона Ближнего Востока, где проходила эта Конференция.

In keeping with the aspirations of the people of Myanmar, the Government has been undertaking unprecedented and wide-ranging political and socioeconomic reforms.
Действуя с учетом чаяний народа Мьянмы, правительство проводит беспрецедентные и широкомасштабные политические и социально-экономические реформы.

Any such settlement must be reached within the context of talks with the United Kingdom, taking into account the interests and aspirations of the people of Gibraltar.
Любое такое урегулирование должно быть достигнуто в рамках переговоров с Соединенным Королевством, с учетом интересов и чаяний народа Гибралтара.

After taking over State duties it resolved to meet the aspirations of the people and to build a modern nation step by step in a systematic manner.
Взяв на себя государственные функции, оно приняло решение удовлетворить чаяния населения и последовательно и систематически заниматься построением современного государства.

In the European Union, it is time to ensure that the billions of euros we spend in this region each year are used to support reform that will meet the aspirations of the people.
Европейский союз должен добиваться того, чтобы миллиарды евро, которые нами ежегодно тратятся в этом регионе, шли на поддержку реформ, которые отвечают чаяниям народа.

We rightly thought that the aspirations of the people of Palestine for self-determination and the building of their national State could finally be realized.
Мы обоснованно полагали, что чаяния народа Палестины на самоопределение и создание своего национального государства наконец- то смогут быть реализованы.

Expedite its reforms such as measures to raise citizens' living standards and duly take into account the aspirations of the people of Syria in the reform process(Thailand);
Ускорить проведение своих реформ, таких как принятие мер по повышению уровня жизни граждан, и должным образом учесть чаяния народа Сирии в процессе осуществления реформ( Таиланд);

And unless the security needs and the aspirations of the people of the region are satisfied, there can be no political stability.
До тех пор, пока не будет решена задача обеспечения безопасности и не будут реализованы чаяния народов региона достижение политической стабильности в этом регионе будет невозможным.

The decision of the Latin American Council therefore accords well with the policies of the United Nations and the hopes and aspirations of the people of South Africa.
Поэтому решение Латиноамериканского совета вполне соответствует политической линии Организации Объединенных Наций и отвечает надеждам и чаяниям народа Южной Африки.

It is an incarnation of the very hopes and aspirations of the people of this planet who hope, through the actions of the Organization, to achieve a better life.
Она является воплощением истинных надежд и чаяний народов этой планеты, которые надеются благодаря действиям данной Организации добиться лучшей жизни.

In short, I believe we are on the right track towards a progressive consolidation of the democratic process that will respond to the desires and aspirations of the people of El Salvador.
Короче говоря, я считаю, что мы находимся на правильном пути по направлению к прогрессивной консолидации демократического процесса, что будет отвечать пожеланиям и чаяниям народа Сальвадора.

It is the goal of our Government to bring to reality the aspirations of the people of Myanmar to a multiparty democratic political system.
Наше правительство ставит перед собой задачу претворения в жизнь чаяний народа Мьянмы, который выступает за создание многопартийной демократической политической системы.

I salute the aspirations of the people of Liberia to engage in the challenging work required to overcome the deep-seated cleavages of the past and to build a future based on equal access to political, social and economic opportunities.
Я приветствую стремление народа Либерии включиться в нелегкую работу, необходимую для преодоления глубокого раскола, возникшего в прошлом, и построения будущего, основанного на равном доступе к политическим, социальным и экономическим возможностям.

It had established a humanist democracy that answered to the interests, needs and aspirations of the people, whose political participation had reached historic levels.
В стране создана гуманистическая демократия, направленная на удовлетворение интересов, потребностей и чаяний народа, участие которого в политической жизни в настоящее время достигло исторического уровня.