OUR ASPIRATIONS на Русском - Русский перевод

• наши чаяния
• наши устремления
• наше стремление
• наши надежды
• наших устремлений
• наших чаяний
• наши стремления
• нашими устремлениями
• нашим устремлениям
• наших надежд
• нашими чаяниями

Примеры использования Our aspirations на Английском языке и их переводы на Русский язык

What has happened to our aspirations?
Что же случилось с нашими устремлениями?

Our aspirations do not stop there, however.
Однако наши чаяния этим не ограничиваются.

Ex-lovers, family, our aspirations and fears.
Бывших любовников, родню, свои надежды и страхи.

Quite appropriately, we identified our tasks and our aspirations.
Соответственно, мы определили наши задачи и наши устремления.

We believe that our aspirations are in line with Agenda 21.
Мы считаем, что наши устремления соответствуют Повестке дня на ХХI век.

Alas, however, reality has defeated our aspirations.
К сожалению, реальность подрывает наши надежды.

We will be measured not by our aspirations, but rather by the results we deliver.
Нас будут оценивать не по нашим устремлениям, а по достигаемым нами результатам.

Their performance does not match our aspirations.
Их эффективность не соответствует нашим ожиданиям.

But again, I don't want our aspirations to be considered a pure populism.
Но опять-таки, мне бы не хотелось, чтобы наши стремления расценивались сегодня, как популизм.

Our achievements are not commensurate with our aspirations and hopes.
Наши успехи не соизмеримы с нашими чаяниями и надеждами.

We would be happy hold our aspirations and contribute to the implementation of projects.
Мы рады за поддержку наших стремлений и вклад в реализацию наших проектов.

I am grateful to all who made this possible by supporting our aspirations.
Я благодарен всем тем, кто способствовал этому и поддержал наши устремления.

Our aspirations are always verified by actions, which strike a chord with the world of big trading.
И наши стремления всегда подтверждаются действиями, которые находят понимание в мире большого трейдинга.

Our region is diverse, but our aspirations are shared.
Наш регион разнообразен, но наши чаяния едины.

The financial crisis has had a profound and negative effect on all our aspirations.
Финансовый кризис оказал глубокое и негативное воздействие на все наши устремления.

In so doing, we express not only our aspirations, but our confidence that the peace process remains on track.
При этом мы выражаем не только наши чаяния, но и уверенность в том, что мирный процесс идет по правильному пути.

We in the Caribbean look to the United Nations to support our aspirations in this regard.
В этом отношении мы ищем поддержки нашим чаяниям у Организации Объединенных Наций.

Our aspirations for a new world economic order which is equitable and non-discriminatory have not yet been realized.
Наши чаяния в отношении нового международного экономического порядка, который являлся бы равноправным и недискриминационным, пока не реализованы.

There is still a considerable gap between our aspirations and our achievement.
По-прежнему сохраняется значительный разрыв между нашими чаяниями и нашими достижениями.

If we hope to realize our aspirations as a great planet, we must each pay our fair share to achieve those noble goals.
Если мы надеемся реализовать наше стремление называться великой планетой, каждый из нас должен заплатить свою долю для достижения этих благородных целей.

We must no longer put off the task of setting out on those recharted paths which our aspirations require.
Мы не должны больше откладывать выполнение тех задач, которые реализуют наши устремления.

The Organization's capacity to satisfy our aspirations in those fields must be especially enhanced and its institutional reform accelerated.
Особенно следует укрепить способность Организации удовлетворять наши чаяния в этих областях и ускорить ее организационную реформу.

We also welcome the successful conclusion of the Uruguay Round, although our aspirations were not fully realized.
Мы также приветствуем успешное завершение Уругвайского раунда, хотя наши чаяния не были реализованы в полной мере.

But it also contains our aspirations, our dreams- aspirations and dreams that now, as before, we want to share with the Assembly.
Но в нем также отражены наши чаяния, наши мечты, которыми мы сейчас, как и прежде, хотели бы поделиться с Генеральной Ассамблеей.

Demographic dynamics have a strong influence on all our aspirations to sustainable futures.
На реализацию всех наших надежд в отношении устойчивого будущего сильное влияние оказывает демографическая динамика.

They facilitate our cooperation and our collective endeavours, as a family of nations, to meet our needs and fulfil our aspirations.
Они облегчают наше сотрудничество и наши коллективные усилия в рамках семьи наций, с тем чтобы удовлетворить наши потребности и реализовать наши чаяния.

A more representative Security Council will take into account all our aspirations, and its decisions will command legitimacy.
Более представительный Совет Безопасности будет учитывать все наши устремления, и его решения будет обладать легитимностью.

We are proud to be given this opportunity to show and share with you our home, our realities and our aspirations.
Мы горды тем, что нам представилась возможность продемонстрировать нашу родину, наши реалии и наши устремления и поделиться ими с вами.

We need an effective United Nations that reflects our aspirations and the standards of today's world, not those of 60 years ago.
Нам нужна эффективная Организация Объединенных Наций, отражающая наши чаяния и реальности современного мира, а не того мира, каким он был шестьдесят лет тому назад.

In this regard, the European security strategy provides a good basis for consolidating efforts and transforming our aspirations into concrete action.
В этом отношении европейская стратегия безопасности представляет собой хорошую основу для консолидации усилий и воплощения наших устремлений в конкретные действия.