ПРИЗВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• exhortó
• pidió
• alentó
• instó
• invitó
• hizo un llamamiento
• animó
• apeló
• abogó
• pedía
• exhorta
• exhortaba
• insta
• instaba
• pide
• alienta
• exhorté
• alentaba
• alenté
• insté
• invita
• pidieron
• hace un llamamiento
• hacía un llamamiento
• hacer un llamamiento
• invitaba
• invitando

Примеры использования Призвал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Призвал кого?
¿Llamar a quién?

Ты призвал меня.
Me convocaste.

Господин призвал тебя!
¡El Señor te ha convocado!

Он призвал всадника.
Él convocó al Jinete.

Шекспир призвал Просперо.
Shakespeare ha invocado a Próspero.

И он призвал вас персонально?
¿Y te ha llamado él personalmente?

А что если он призвал их с помощью магии?
¿Y qué tal si los llamamos con magia?

Я призвал тебя и я могу раздавить тебя!
¡Yo te invoqué y puedo aplastarte!

Маг призвал Зло.
El hechicero ha invocado el mal.

Он призвал меня, и я последовала за ним.
Me hizo una llamada, y yo la seguí.

Лорд Тьмы призвал тебя, сказал тролль- маг.
El señor oscuro te ha convocado" Dijo el Troll marchito.

МФЛ призвал страны и соответствующие международные организации:.
El Foro instó a los países y a las organizaciones internacionales competentes a:..

Ты только что призвал инопланетян обратно на Землю.
Acaba de convocar a los aliens de vuelta a la Tierra.

Не я призвал Хайду, как и не Хайду пришел ко мне.
No fui yo quien reclutó a Kaidu, ni fue Kaidu quien vino a verme.

Губернатор Миссури призвал президента объявить черезвычайное положение.
El gobernador de Missouri ha pedido al presidente que declare un estado de emergencia.

Он также призвал к расширению базы финансирования качественного образования.
También abogó por ampliar la base de la financiación de la educación de calidad.

Генеральный секретарь справедливо призвал Генеральную Ассамблею упорядочить повестку дня.
El Secretario General estuvo atinado al instar a la Asamblea General a que racionalice su programa de trabajo.

Если я призвал тебя, это для того, чтобы спасти ее.
Si te llamé, fue para que la salvaras.

Президент Клинтон призвал их в строй, чтобы сражаться со злобной канадской напастью!
El presidente Clinton los ha llamado a pelear contra la malvada escoria Canadiense!

Совет призвал государства- члены расширить поддержку его ценной работы.
La Junta solicitó a los Estados Miembros un mayor nivel de apoyo para su útil trabajo.

Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент.
Es verdad, el general había sido convocado y elegido por el titubeante Parlamento francés.

Он также призвал их и далее участвовать в работе ЮНСИТРАЛ и оказывать поддержку ее деятельности.
También solicita su continua participación en la CNUDMI y apoyo a sus actividades.

Я также призвал стороны воздержаться от применения силы.
También yo pedí a las partes que se abstuvieran del uso de la fuerza.

Он также призвал обеспечить широкое распространение резолюции 19/ 36.
También encareció la necesidad de promover la resolución 19/6.

Комиссар призвал международное сообщество действовать согласованно.
El Comisionado hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que adoptara medidas coordinadas.

Он также призвал международное сообщество выполнить его обязательство в области помощи.
Dijo que también debía exhortar a la comunidad mundial a cumplir sus promesas de asistencia.

Оратор призвал развитые страны отказаться от субсидирования своего сельского хозяйства.
El orador insta a los países desarrollados a que eliminen sus subvenciones agrícolas.

Алжир призвал международное сообщество поддержать усилия Коморских Островов.
Argelia instó a la comunidad internacional a que prestara apoyo a los esfuerzos de las Comoras.

Он также призвал создать беспристрастный, авторитетный и эффективный международный механизм контроля.
También abogó por la creación de un mecanismo internacional de supervisión justo, serio y eficaz.

Маврикий призвал международное сообщество продолжать оказание помощи в области сокращения нищеты.
Mauricio instу a la comunidad internacional a seguir prestando asistencia para la reducciуn de la pobreza.