ANIMÓ на Русском - Русский перевод

• призвала
• рекомендовал
• побудил
• поощрило
• вдохновил
• подтолкнул
• воодушевило
• подбодрил
• поддерживала
• призвал
• рекомендовала
• рекомендует

Примеры использования Animó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ella me animó.
Она подбадривала меня.

Él me animó ayudá ndome con obligacionistas.
Он поддержал меня и помог с долгами.

Usted me animó, Paul.
Вы призывали меня к этому, Пол.

Este primer éxito me animó.
Меня вдохновил этот первый успех.

Sí, una amiga me animó a llamarte.
Друг посоветовал мне позвонить тебе.

Diana me animó a abrir mi propia tienda.
Диана поддерживала меня в открытии своего дела.

Fuiste tú quien me animó a verle.
Ты же сама меня подталкивала на встречи с ним.

Animó a Eritrea a aplicar su Constitución.
Она призвала Эритрею осуществлять ее Конституцию.

Ahí arriba, siempre me animó a ser mejor y más rápido.
Он всегда подталкивал меня быть лучше и быстрее.

Me animó diciéndome que lo había hecho muy bien.
Он меня подбодрил. Сказал, что я держалась молодцом.

Amenacé con poner sobre mi rodilla a un hombre, pero solo lo animó.
Я одному пригрозила, но это его только воодушевило.

Jeffrey me animó a que viniera a hablarte.
Джеффри посоветовал мне прийти и поговорить с тобой.

Animó a seguir luchando contra la trata de personas.
Она призвала к дальнейшим усилиям по борьбе с торговлей людьми.

Deliberadamente, me animó a hablar de estas estúpidas fantasías.
Вы целенаправленно поощряли меня высказать вслух все эти глупые фантазии.

Animó a Gambia a considerar la posibilidad de abolir la pena de muerte.
Она призвала Гамбию рассмотреть вопрос об отмене смертной казни.

Algunos dicen que fue Van Hugh quien animó a Andersen para que escribiera.
Некоторые утверждают, что именно Ван Хью воодушевил Андерсена на писательство.

Ella me animó a ser el hombre que realmente soy.
Она подтолкнула меня быть тем, кем я на самом деле являюсь.

De todos modos, la fiscal Niilson me animó insistentemente a darte otra oportunidad.
Тем не менее, окружной прокурор Нильсон настоятельно рекомендует мне дать вам второй шанс.

¿Mark animó a los miembros de su grupo a ir a por esas mujeres?
Марк вдохновил членов группы напасть на этих женщин?

Y el Dr. Gerard animó a Poirot a que buscara un cincel.
А доктор Жерар посоветовал Пуаро искать лопатку.

Animó a Serbia a seguir desarrollando el concepto de" delito motivado por prejuicios".
Она рекомендовала Сербии уточнить определение" преступления на почве ненависти".

El hombre me animó a que tomara difenhidramina, Watson.
Это человек поощрял принятие дифенгидрамина, Ватсон.

Animó a que se armonizara la legislación nacional con las normas internacionales.
Он призвал привести национальное законодательство в соответствие с международными стандартами.

La Capitán me animó a investigar mi propia genealogía.
Капитан поощрила меня исследовать так же и мою генеалогию.

Animó al país a acelerar la incorporación de las convenciones internacionales en la legislación nacional.
Она предложила Катару ускорить работу по включению международных конвенций в национальное законодательство.

La reina Helena animó a la nación a contemplar la promesa del futuro.
Королева Хелена побуждает народ смотреть с надеждой в будущее.

No nos animó nunca espíritu alguno de revanchismo o rencor contra Estados Unidos.
Нас никогда не вдохновляли дух реваншизма или злопамятство в отношении Соединенных Штатов.

Esta experiencia animó al Gobierno de Egipto a repetir el modelo en todo el país.
Приобретенный опыт побудил правительство Египта внедрить эту модель в масштабах всей страны.

Su éxito animó a las multinacionales a invertir directamente en China una década después.
Десятилетием позже их успех подтолкнул многонациональные компании к размещению прямых инвестиций в Китае.

La nueva situación militar animó a la comunidad internacional a intervenir con un poder militar y político terminante.
Изменившаяся военная обстановка подтолкнула международное сообщество к решительному военно-политическому вмешательству.

Как использовать "animó" в предложении

Y hablamos más tarde –la animó él.?

Don Manuel Casares nos animó a hacerlo.

— Muy bien, tío -lo animó Luc.

"Tenemos éxito en nuestra misión", les animó Obama.

Works, que animó Hanasaku Iroha, Canaan, Angel Beats!

—Cuéntanos de esa mujer, anda —lo animó Toth.

Todo esto nos animó a una segunda edición.

También se animó con Sia y sacó aplausos.

Algun@ más se animó también en otros momentos.

Con esa acción se animó algo el encuentro.