Примеры использования Inspiró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me inspiró.
Adivina qué me inspiró.
Угадай, что меня на это подвигло?A Tutilo le inspiró la misma santa.
Тутило на это подвигла сама святая.Bien, la leyenda de Ant-Man me inspiró.
Y eso inspiró a otros a ayudar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Usted me inspiró.
¿Claire no inspiró el personaje de Gwendolyn?
Клэр не вдохновлял характер Гвендолин?Usted me inspiró.
Вы меня вдохновили.Lo que inspiró a Mark Cherry a escribir una canción sobre Gob.
En el caso de mi padre, inspiró terror.
Имя моего отца внушало ужас.Su Señor les inspiró:«¡Hemos de hacer perecer a los impíos.
Тогда Господь внушал им:« Мы непременно погубим беззаконников.Tal vez eres tú quien me inspiró a volver.
Может, это Вы вдохновили меня вернуться.Esa fue la idea que inspiró a los fundadores de las Naciones Unidas.
¿Hubo algo en mis ojos que te inspiró a cambiar?
Было что-то в моих глазах, которые вдохновили тебя измениться?Se inspiró es su amor de la niñez, que rechazó su proposición de matrimonio.
Он был вдохновлен возлюбленной его детства, которая отказалась выходить за него.Su voz solamente me inspiró absoluta credibilidad.
¿Puedo traicionar al hombre que una vez inspiró mi voz?
Могу ли я предать человека, который вдохновил однажды мой голос?Shannon O'Donnel me inspiró cuando era una niña.
Шеннон О' Доннелл вдохновляла меня, когда я была ребенком.Yo lo hice para inspirar a los chicos, como usted me inspiró a mí.
Но я это сделал, чтобы вдохновить людей. Как вы вдохновили меня.Otra historia que me inspiró fue en Odessa, en Ucrania.
Другая вдохновившая меня история случилась в Одессе.Van a encontrar a quienquiera que sea el amante que inspiró el libro.
Она собирается найти любовника, вдохновившего ее на эту книгу.Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles:«Yo estoy con vosotros.
La operación inspiró alguna esperanza de que el pueblo de Somalia pudiese alcanzar la reconciliación.
Операция вселила некоторую надежду на то, что народ Сомали достигнет цели примирения.Así, el jinete sin cabeza te inspiró a venir a Estados Unidos.
Значит, Всадник Без Головы вдохновил тебя приехать в Америку.Fue esta historia que inspiró a Mary Shelley para escribir su famosa novela… Frankenstein.
William Beveridge y el informe que inspiró el estado del bienestar.
Уильяме Беверидже и о докладе, вдохновляющем государство.Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles:«Yo estoy con vosotros!
Тогда Господь ваш ангелам внушил:" Я- с вами!La destrucción de Osirak inspiró a Saddam a volver a intentarlo.
La experiencia de este proyecto inspiró a otros donantes así como a la propia municipalidad.
Результаты этого проекта вдохновили других доноров, а также сами муниципальные власти.Esta iniciativa dio buenos resultados e inspiró a los presos la idea de iniciar otros proyectos.
Эта работа принесла хорошие результаты и подвигла заключенных к осуществлению других проектов.
