ВДОХНОВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• inspiró
• animó
• alentó
• inspiraste
• inspiré
• inspira
• sirvió de inspiración

Примеры использования Вдохновила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты вдохновила его.
Tú le inspiraste.

Ты меня вдохновила.
Me has inspirado.

Меня вдохновила Эми.
Me he inspirado en Amy.

Ты тоже немножко меня вдохновила.
Tú me inspiraste también.

Может, ты вдохновила меня.
Quizá tú me inspiras.

Ты вдохновила миллионы.
Usted ha inspirado a millones.

Я знаю. Ты вдохновила меня.
Debería serlo, tú lo inspiraste.

И ты вдохновила ее на это.
Y tú la inspiraste a hacerlo.

Черт возьми, Тина вдохновила меня.
Vaya… Tina me ha inspirado.

Она вдохновила меня написать это.
Ella me alentó a escribirla.

Вообще-то, это ты меня вдохновила.
En realidad me inspiré en ti.

Я вдохновила тебя разрушить твою жизнь?
Que te animaría a destrozar tu vida?

Это не о тебе, ты просто вдохновила меня.
No eres tú, solo me inspiré en ti.

Ты вдохновила меня ДВД- дисками Криса Рока.
Tú me inspiraste con los DVDs de Chris Rock.

Значит, получается, это я тебя вдохновила.
Así que lo que escucho es que te inspira.

Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Ella te inspira, y nos inspira a todos.

Это фокусирование, которое между прочим вдохновила ты.
Un enfoque que tú inspiraste, por cierto.

На создание этой росписи меня вдохновила смерть моей бабушки.
Para mi"murinal" me inspiré en la muerte de mi abuela.

Какая из моих речей тебя больше всего вдохновила?
¿Cual fue la cosa mas inspiradora que te he dicho?

Я вдохновила" Коммодорс" на песню" Кирпичный дом". У- у- у.
The Commodores se inspiraron en mí para hacer Brick House.

Ну, показалось, на последнюю песню тебя вдохновила моя сестра?
Bueno, digo… ¿Te inspiraste en mi hermana para esa canción?

Нас вдохновила Сильвия Эрл, выигравшая премию TED Prize в 2009 году.
Nos inspiramos en Sylvia Earle, que ganó el premio TED en 2009.

Эта новая субатомная теория вдохновила великого физика- экспериментатора.
Esta nueva teoría subatómica ha inspirado a los grandes físicos.

Меня вдохновила новообретенная мамина дерзость, и мне понравилось.
Estaba inspirada… por la recién descubierta rudeza de mi madre, y… se sintió bien.

Потому, что легенда вдохновила сотни детей и это все было по-настоящему.
Porque el mito había inspirado a cientos de niños y eso era real.

Ты вдохновила меня, мотивировала меня сделать что-то свое. Впервые.
Tú me inspiraste, me motivaste a hacer algo por mí por primera vez en mi vida.

А твоя любовь к Марку вдохновила меня стать еще лучшим мужем для Кэрол.
Bueno, tu amor por Mark me inspira para ser un mejor marido para Carol.

Дамы, нас вдохновила фотография, которую мы видели в Христианском Вестнике.
Nuestra causa, señoras, está inspirada en una imagen que vimos en el Heraldo Cristiano.

Именно эта история вдохновила Мэри Шелли на написание ее знаменитого романа," Франкенштейн".
Fue esta historia que inspiró a Mary Shelley para escribir su famosa novela… Frankenstein.

Помощь Эбеду вдохновила меня окончательно определиться со своей основной специализацией.
Ayudar a Abed me ha inspirado a escoger finalmente una especialidad.