ANIMARÍA на Русском - Русский перевод

• подбодрит
• развеселит
• призываю
• поощрит

Примеры использования Animaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso me animaría.
Это меня развеселит.

Animaría a Howard a adelgazar.
Поощрит Говарда сбросить вес.

¿Sabes que te animaría?
Знаете, что вас взбодрит?

Que te animaría a destrozar tu vida?
Я вдохновила тебя разрушить твою жизнь?

¿Qué?- Te animaría.
НУ это тебя взбодрит.

¿Te animaría media botella de agua confiscada?
Может половина конфискованной бутылки в водой подбодрит тебя?

Ya sé lo que te animaría.
Знаю, что тебя развеселит.

Pensé que animaría a los civiles.
Я думал подбодрить гражданских.

Creí que eso lo animaría.
Я думала, что это его утешит.

Yo nunca le animaría a hacer algo tan temerario.
Я бы никогда не содействовал чему-то столь безрассудному.

Pensé que esto te animaría.
Я решил, тебя это подбодрит.

¿Te animaría si nos ofreciéramos a donar mañana?
Тебя подбодрит, если мы предложим записаться на сдачу завтра?

Pensé que nos animaría.
Думала, это нас подбодрит.

Animaría fuertemente a aquéllos que lo hagan a abandonar la clase.
Я бы настоятельно рекомендовала им покинуть класс.

Os dije que esto os animaría.
Я же говорил, что вас это подбодрит.

De hecho, sí, le animaría a resolver la cuestión y realizar una investigación.
В самом деле, да, я призываю вас решить вопрос и сразу провести проверку.

Pensé que esto te animaría un poco.
Думаю, они тебя немного взбодрят.

Dejarle matar a Ryan Hardy es lo que realmente le animaría.
Позволив убить Райана Харди, мы его сильно подбодрим.

¿Sabes qué me animaría realmente?
Знаешь, что действительно поможет мне?

Pensé que una película lo animaría.
Я вот подумала, кино его развеселит.

Aconsejar, sí, ciertamente animaría, incluso advertir, pero no puede insistir.
Дать совет- да, воодушевить- конечно, даже предостеречь, но вы не можете настаивать.

Sabes, apuesto que si la contratamos, eso lo animaría.
Знаешь. если мы наймем ее для него- это его развеселит.

¿Te animaría si te dijera que he cambiado la cara de la cara de la impresora 3D?
А я подниму тебе настроение, если скажу, что изменил лицо маской, напечатанной на 3D- принтере?

Ver a Randy miserable es lo único que me animaría ahora mismo.
Несчастная мордаха Рэнди единственное, что может меня сейчас порадовать.

Así que he de preguntar…¿Qué animaría a Dar Adal a hacer una recomendación tan extrema y por qué ahora?
Так что я должна спросить… что могло дать смелость Дару Адалу сделать столь исключительные рекомендации, и почему сейчас?

Homie, creí que una visita de tu viejo amigo por correspondencia te animaría.
Гомерчик, я подумала, что визит твоего друга по переписке поднимет тебе настроение.

Les animaría a hacer algunos experimentos en el intérprete de python para ver si puedes darte cuenta de lo que hace el procedimiento sum.
Я предлагаю вам поэкспериментировать в интерпретаторе Python, чтобы подтвердить свои догадки насчет результата процедуры sum().

Me temo que no puedo darte 20 libras, porque significaría que has ganado, y te animaría a hacerlo más veces.
Боюсь, я не могу дать 20 фунтов, потому что это будет означать, что ты победил, и это будет провоцировать тебя делать это снова.

Les animaría a que expresaran sus ideas por escrito, de ser posible, para que pudiéramos comprometer a nuestras respectivas capitales en el examen de un nuevo enfoque.
И я бы настоятельно призвала их, если можно, представить свои идеи в письменном виде, чтобы мы могли подключить к рассмотрению нового подхода свои столицы.

Se trata de un enfoque que socavaría la buena vecindad entre las naciones y animaría a los pueblos con malas intenciones a llevar a cabo actividades de destrucción.
Это подход, который подорвет добрососедские отношения между государствами и поощрит людей с плохими намерениями осуществить деструктивную деятельность.

Как использовать "animaría" в предложении

Así que yo te animaría a que sigas así.

¿Les animaría hacer una fiesta lolita inspirada en algo?

Sin dogma castrativo más gente se animaría a adoptar.

Mencionar este juego en cualquier niña animaría a sentirse.

Esto los animaría a vincularse a tu sitio web.

"Todo el mundo le animaría a considerarlo otra vez.

Quentin Tarantino se animaría a llevarlo al cine, seguro.

Yo animaría a los devotos a reinventar sus ruedas".

No sería el único que se animaría con ello.

Pero ayudar a difundir sí que me animaría voluntariamente.