ВНУШИЛ на Испанском - Испанский перевод

• obligó
• inspiró
• hechicé
• obligaste

Примеры использования Внушил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я внушил ей.
Me metí en su cabeza.

Ты не внушил мне.
Tú no me obligaste.

Ты внушил мне забыть.
Me obligaste a olvidar.

Что если вампир внушил ему?
¿Qué pasa si un vampiro le obligó?

Он внушил мне оставаться здесь.
Me obligó a quedarme acá.

Кто-то внушил им быть тут.
Alguien les hechizó para que estén aquí.

Хочешь сказать, Деймон внушил мне это?
¿Estás diciendo que Damon me obligó?

Кол внушил Деймону убить тебя.
Kol obligó a Damon a matarte.

Хочешь сказать, кто-то внушил мне забыть?
¡¿Estás diciendo que alguien me obligó?!

Ты внушил ему, что он убийца.
Le hiciste creer que había matado a esas personas.

Поскольку Господь твой внушил ей[ поведать об этом].
Según lo que tu Señor le inspire.

Я не внушил ему, что он серийный убийца.
Yo no lo convencí de que era un asesino en serie;

После всего, ты внушил мне покинуть город.
Después de todo, me obligaste a dejar la ciudad.

Я внушил им всем не говорить и не реагировать.
Les hechicé a todos a no hablar o reaccionar.

Потому что древний внушил ей оставаться там.
Porque un original la ha obligado a permanecer allí.

Я внушил ему, что он в холодильнике для мяса.
Lo convencí de que estaba en una nevera de carnes.

Или кто-то внушил ему до того, как он это проглотил.
O tal vez alguien le obligó antes de que la tomara.

Вот твой Господь внушил ангелам:« Я- с вами.
Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles:«Yo estoy con vosotros.

Тогда Господь ваш ангелам внушил:" Я- с вами!
Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles:«Yo estoy con vosotros!

Я уже внушил некоторым людям, чтобы они пошли и убили его.
He obligado a algunas personas a que vayan y lo maten.

Конечно, мне случайно стало известно, что ты внушил Дега себя обучать.
Por supuesto, sé que hechizaste a De Gas para que te enseñara.

Я хочу, чтобы ты внушил мне забыть, что я когда либо его любила.
Quiero que me obligan a olvidar que alguna vez lo amaba.

Клаус внушил Джереми стать перед машиной, которая ехала на полной скорости.
Klaus obligo a Jeremy a pararse en frente de un auto.

Я хочу, чтобы ты внушил мне забыть, что я когда-то любила его.
Quiero que me obligues a olvidar que alguna vez amé a Damon.

То-то внушил¬ ильгельму, что€ наплевательски отношусь к работе.
Alguien le ha dado a Wilhelm la impresión de que soy un flojo.

Он под замком, с тех пор как Коул внушил ему убить Джереми прошлой ночью.
Ha estado encerrado desde que Kol le obligó a matar a Jeremy noche.

Я внушил ей забыть нашу встречу тем вечером, и это не сработало.
Le obligué a olvidar nuestra fecha la otra noche, y no pasó mucho.

Мой отец внушил мне, что самой страшной угрозой является Советский Союз.
Mi padre me había convencido de que nuestra mayor amenaza eran los soviéticos.

Я внушил ему вызвать тебя сюда, пока был молчалив и спокоен.
Le obligué a hacerte venir aquí mientras se mantenía en silencio y calmado.

Я внушил ей кормить меня и развесить Рождественские украшения.
La obligo a que me alimente y a colocar los eventuales adornos de Navidad.