Примеры использования Animé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo la animé.
Я ее ободрял.Animé a James para encontrarlo.
Я призвала Джеймса найти его.¿Club de animé?
Yo lo animé, por supuesto.
Pero no me animé.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Yo… animé a Addison para que estuviese allí.
Todo parece animé.
Но все выглядит как аниме.Nunca lo animé a tomar esa mierda.
Por eso nos gusta el animé, supongo.
Видимо, поэтому мы оба любим аниме.La tiré y animé a mis hermanas a que lo hicieran.
Я выбросила ее и сказала сестрам сделать так же.¡Te ves exactamente igual que un villano en un viejo animé!
Animé a Sierra a que pusiera una queja por su jefe.
Una vez que lo animé, Simon tomó el control.
Когда я его подбодрила, Саймон сразу перехватил инициативу.Lo animé.¿Estás segura que has hecho la elección correcta?
Estuvo genial porque yo lo estuve antes y animé al público.
Он отжег. Потому что я отжег первым и разогрел зрителей.No animé a nuestro hijo a acosar a esta chica.
Я не поощрял нашего сына преследовать эту девушку.Quería perseguir su sueño en California y yo le animé.
¿Por qué todo el mundo asume que animé a este tipo a romper la ley?
Почему все так уверены, что я подбила этого парня нарушить закон?Lo animé a que hiciera lo que estuviera en sus manos para reducir esa distancia.
Hace aproximadamente un año, animé a Jill a donar algo de ropa de abrigo a la caridad.
Примерно год назад я поощрила Джилл пожертвовать зимнюю одежду на благотворительность.La animé decirle a la policía para que pudiera volver a casa segura con su familia.
Me puse en contacto con tu yo más joven y lo animé a ir a la fiesta de la facultad.
Mis pósters de animé los vasos de Battlestar Galactica que te gustaban, ya no hay nada.
Мои аниме- постеры, Очки из" Звездных воин", все, что нравилось- мусорнике.Bueno, como he dicho, es un buen tipo, y no creí que fuese justo por mi parte arruinar su vida,así que solo lo animé a dimitir.
Ну, как Le animé a situarse a si mismo en el coche para darle una coartada del crimen por odio.
Я подтолкнула его к тому, чтобы сказать, что он был за рулем, чтобы обеспечить ему алиби в преступлении на почве ненависти.Bueno, quiero decir, que vacilaba por cualquier motivo, y yo lo animé a volver contigo, y si no funciona, no dudes en echarme la culpa a mí.
Ну я имею ввиду, что он по какой-то причине колебался… и я подтолкнул его, чтобы он вернулся к тебе, и если это не сработало… можешь без стеснения винить меня.Con esto en mente, animé a gente de mi grupo de investigación a asociarnos con algunos científicos, e hicimos una reunión creativa.
Эти мысли побудили мою исследовательскую группу начать сотрудничество с несколькими одаренными учеными. Мы встретились и устроили мозговой штурм.A pesar del carácter oficioso de estas audiencias,tal y como había deseado la Asamblea General, animé a los Estados Miembros a que participaran en ellas activamente.
Несмотря на неофициальный характер этих слушаний,согласно пожеланиям Генеральной Ассамблеи, я призывал государства- члены принять в них активное участие.No sé, quizá lo animé a que esperara una ilusión de casamiento y la realidad es que ahora podría acabar solo.
Может быть, я вдохновила его держаться за иллюзию брака, а реальность в том, что он может закончить в одиночестве.Durante una reunión celebrada con el Dr. Rugova el 2 de junio de 1998,le manifesté mi satisfacción por su enfoque no violento y le animé a que continuara buscando una solución pacífica y mutuamente aceptable, sin llegar a la independencia.
В ходе встречи с д-ром Руговой, состоявшейся 2 июня 1998 года,я приветствовал его ненасильственный подход и рекомендовал ему продолжать поиски мирного и взаимоприемлемого урегулирования- не доходя до независимости.
Synonyms are shown for the word 
